| טָבְע֤וּ |
|
ṭā·ḇə·‘ū
|
| are sunk |
|
H2883
|
| Verb |
| בָאָ֙רֶץ֙ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| into the ground her |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁעָרֶ֔יהָ |
|
šə·‘ā·re·hā
|
| gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אִבַּ֥ד |
|
’ib·baḏ
|
| he has destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| וְשִׁבַּ֖ר |
|
wə·šib·bar
|
| and broken her |
|
H7665
|
| Verb |
| בְּרִיחֶ֑יהָ |
|
bə·rî·ḥe·hā
|
| bars her |
|
H1280
|
| Noun |
| מַלְכָּ֨הּ |
|
mal·kāh
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׂרֶ֤יהָ |
|
wə·śā·re·hā
|
| and her princes [are] |
|
H8269
|
| Noun |
| בַגּוֹיִם֙ |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| תּוֹרָ֔ה |
|
tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| נְבִיאֶ֕יהָ |
|
nə·ḇî·’e·hā
|
| [more] her prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| מָצְא֥וּ |
|
mā·ṣə·’ū
|
| do find |
|
H4672
|
| Verb |
| חָז֖וֹן |
|
ḥā·zō·wn
|
| vision |
|
H2377
|
| Noun |
| מֵיְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| from the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נְבִיאַ֗יִךְ |
|
nə·ḇî·’a·yiḵ,
|
| your prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| חָ֤זוּ |
|
ḥā·zū
|
| have seen |
|
H2372
|
| Verb |
| שָׁ֣וְא |
|
šāw
|
| vain |
|
H7723
|
| Noun |
| וְתָפֵ֔ל |
|
wə·ṯā·p̄êl
|
| and foolish things |
|
H8602
|
| Adj |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| גִלּ֥וּ |
|
ḡil·lū
|
| do discovered |
|
H1540
|
| Verb |
| עֲוֹנֵ֖ךְ |
|
‘ă·wō·nêḵ
|
| your iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| לְהָשִׁ֣יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| to turn away |
|
H7725
|
| Verb |
| [שְׁבִיתֵךְ |
|
[šə·ḇî·ṯêḵ
|
| - |
|
H
|
|
| (שְׁבוּתֵ֑ךְ |
|
(šə·ḇū·ṯêḵ
|
| your captivity |
|
H7622
|
| Noun |
| וַיֶּ֣חֱזוּ |
|
way·ye·ḥĕ·zū
|
| but have seen |
|
H2372
|
| Verb |
| מַשְׂא֥וֹת |
|
maś·’ō·wṯ
|
| burdens |
|
H4864
|
| Noun |
| שָׁ֖וְא |
|
šāw
|
| for you false |
|
H7723
|
| Noun |
| וּמַדּוּחִֽים |
|
ū·mad·dū·ḥîm
|
| and causes of banishment |
|
H4065
|
| Noun |
| רְאֵ֤ה |
|
rə·’êh
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְֽהַבִּ֔יטָה |
|
wə·hab·bî·ṭāh
|
| and consider |
|
H5027
|
| Verb |
| לְמִ֖י |
|
lə·mî
|
| With whom |
|
H4310
|
| Pro |
| עוֹלַ֣לְתָּ |
|
‘ō·w·lal·tā
|
| you have done |
|
H5953
|
| Verb |
| תֹּאכַ֨לְנָה |
|
tō·ḵal·nāh
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| נָשִׁ֤ים |
|
nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| פִּרְיָם֙ |
|
pir·yām
|
| their fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| עֹלֲלֵ֣י |
|
‘ō·lă·lê
|
| children |
|
H5768
|
| Noun |
| טִפֻּחִ֔ים |
|
ṭip·pu·ḥîm
|
| of a span long |
|
H2949
|
| Noun |
| יֵהָרֵ֛ג |
|
yê·hā·rêḡ
|
| be slain |
|
H2026
|
| Verb |
| בְּמִקְדַּ֥שׁ |
|
bə·miq·daš
|
| In the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| of the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כֹּהֵ֥ן |
|
kō·hên
|
| shall the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְנָבִֽיא |
|
wə·nā·ḇî.
|
| and the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| מֵֽחַטֹּ֣את |
|
mê·ḥaṭ·ṭōṯ
|
| of the sins |
|
H2403
|
| Noun |
| נְבִיאֶ֔יהָ |
|
nə·ḇî·’e·hā,
|
| of her prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| עֲוֹנ֖וֹת |
|
‘ă·wō·nō·wṯ
|
| the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| כֹּהֲנֶ֑יהָ |
|
kō·hă·ne·hā
|
| of her priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַשֹּׁפְכִ֥ים |
|
haš·šō·p̄ə·ḵîm
|
| that have shed |
|
H8210
|
| Verb |
| בְּקִרְבָּ֖הּ |
|
bə·qir·bāh
|
| in her midst |
|
H7130
|
| Noun |
| דַּ֥ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| צַדִּיקִֽים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the just |
|
H6662
|
| Adj |