| וְאַחַ֗ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| And afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָֽרְדוּ֙ |
|
yā·rə·ḏū
|
| went down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּֽכְּנַעֲנִ֑י |
|
bak·kə·na·‘ă·nî
|
| against the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| in the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהַנֶּ֖גֶב |
|
wə·han·ne·ḡeḇ
|
| and in the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְהַשְּׁפֵלָֽה |
|
wə·haš·šə·p̄ê·lāh
|
| and in the valley |
|
H8219
|
| Noun |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| בְרָכָ֗ה |
|
ḇə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land me |
|
H776
|
| Noun |
| הַנֶּ֙גֶב֙ |
|
han·ne·ḡeḇ
|
| a south |
|
H5045
|
| Noun |
| נְתַתָּ֔נִי |
|
nə·ṯat·tā·nî
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֥ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| גֻּלֹּ֣ת |
|
gul·lōṯ
|
| also springs |
|
H1543
|
| Noun |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּלֵ֗ב |
|
kā·lêḇ
|
| Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| גֻּלֹּ֣ת |
|
gul·lōṯ
|
| the springs her |
|
H1543
|
| Noun |
| עִלִּ֔ית |
|
‘il·lîṯ
|
| upper |
|
H5942
|
| Adj |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| גֻּלֹּ֥ת |
|
gul·lōṯ
|
| the springs |
|
H1543
|
| Noun |
| תַּחְתִּֽית |
|
taḥ·tîṯ
|
| nether |
|
H8482
|
| Adj |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֵינִי֩ |
|
qê·nî
|
| of the Kenite |
|
H7017
|
| Adj |
| חֹתֵ֨ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עָל֨וּ |
|
‘ā·lū
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעִ֤יר |
|
mê·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַתְּמָרִים֙ |
|
hat·tə·mā·rîm
|
| of palm trees |
|
H8558
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִדְבַּ֣ר |
|
miḏ·bar
|
| to the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּנֶ֣גֶב |
|
bə·ne·ḡeḇ
|
| [lieth] in the south |
|
H5045
|
| Noun |
| עֲרָ֑ד |
|
‘ă·rāḏ
|
| of Arad |
|
H6166
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| among |
|
H854
|
| Prep |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֡וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then they said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| [there is] a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּשִׁל֜וֹ |
|
bə·ši·lōw
|
| in Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| מִיָּמִ֣ים ׀ |
|
mî·yā·mîm
|
| from year |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמִ֗ימָה |
|
yā·mî·māh
|
| to year |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֞ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִצְּפ֤וֹנָה |
|
miṣ·ṣə·p̄ō·w·nāh
|
| [is] on the north side |
|
H6828
|
| Noun |
| לְבֵֽית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| אֵל֙ |
|
’êl
|
| of Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| מִזְרְחָ֣ה |
|
miz·rə·ḥāh
|
| on the east |
|
H4217
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |
| לִמְסִלָּ֔ה |
|
lim·sil·lāh
|
| of the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הָעֹלָ֥ה |
|
hā·‘ō·lāh
|
| that goes up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִבֵּֽית־ |
|
mib·bêṯ-
|
| from |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֖ל |
|
’êl
|
| up from Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| שְׁכֶ֑מָה |
|
šə·ḵe·māh
|
| to Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| וּמִנֶּ֖גֶב |
|
ū·min·ne·ḡeḇ
|
| and on the south |
|
H5045
|
| Noun |
| לִלְבוֹנָֽה |
|
lil·ḇō·w·nāh
|
| of Lebonah |
|
H3829
|
| Noun |