| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֧ן |
|
way·yit·tên
|
| and delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַכְּנַעֲנִ֥י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַפְּרִזִּ֖י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| בְּיָדָ֑ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| into their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּכּ֣וּם |
|
way·yak·kūm
|
| and they slew |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּבֶ֔זֶק |
|
bə·ḇe·zeq
|
| at Bezek |
|
H966
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֥רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיַּכּ֨וּ |
|
way·yak·kū
|
| And they slew |
|
H5221
|
| Verb |
| מוֹאָ֜ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| כַּעֲשֶׂ֤רֶת |
|
ka·‘ă·śe·reṯ
|
| about ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁמֵ֖ן |
|
šā·mên
|
| lusty |
|
H8082
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| חָ֑יִל |
|
ḥā·yil
|
| of valor |
|
H2428
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִמְלַ֖ט |
|
nim·laṭ
|
| do there escaped |
|
H4422
|
| Verb |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| וַתִּשְׁלַ֗ח |
|
wat·tiš·laḥ
|
| And she sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וַתִּקְרָא֙ |
|
wat·tiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְבָרָ֣ק |
|
lə·ḇā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲבִינֹ֔עַם |
|
’ă·ḇî·nō·‘am
|
| of Abinoam |
|
H42
|
| Noun |
| מִקֶּ֖דֶשׁ |
|
miq·qe·ḏeš
|
| from Kedesh-naphtali |
|
H6943
|
| Noun |
| נַפְתָּלִ֑י |
|
nap̄·tā·lî
|
| of Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| has not |
|
H3808
|
| Adv |
| צִוָּ֣ה ׀ |
|
ṣiw·wāh
|
| do commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּמָֽשַׁכְתָּ֙ |
|
ū·mā·šaḵ·tā
|
| and draw |
|
H4900
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| to Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תָּב֔וֹר |
|
tā·ḇō·wr
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֣ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| עִמְּךָ֗ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| עֲשֶׂ֤רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֥י |
|
mib·bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נַפְתָּלִ֖י |
|
nap̄·tā·lî
|
| of Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וּמִבְּנֵ֥י |
|
ū·mib·bə·nê
|
| and of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| זְבֻלֽוּן |
|
zə·ḇu·lūn
|
| of Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| וַיַּזְעֵ֨ק |
|
way·yaz·‘êq
|
| And called |
|
H2199
|
| Verb |
| בָּרָ֜ק |
|
bā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| זְבוּלֻ֤ן |
|
zə·ḇū·lun
|
| Zebulun |
|
H2074
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נַפְתָּלִי֙ |
|
nap̄·tā·lî
|
| Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| קֶ֔דְשָׁה |
|
qeḏ·šāh
|
| to Kedesh |
|
H6943
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and he went up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּרַגְלָ֔יו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| at his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֥רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| with ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אַלְפֵ֖י |
|
’al·p̄ê
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַתַּ֥עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| דְּבוֹרָֽה |
|
də·ḇō·w·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| וַתֹּאמֶר֩ |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דְּבֹרָ֨ה |
|
də·ḇō·rāh
|
| Deborah |
|
H1683
|
| Noun |
| בָּרָ֜ק |
|
bā·rāq
|
| Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| [is] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| in that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סִֽיסְרָא֙ |
|
sî·sə·rā
|
| Sisera |
|
H5516
|
| Noun |
| בְּיָדֶ֔ךָ |
|
bə·yā·ḏe·ḵā
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| is not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֵּ֤רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| בָּרָק֙ |
|
bā·rāq
|
| thee? So Barak |
|
H1301
|
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| תָּב֔וֹר |
|
tā·ḇō·wr
|
| Tabor |
|
H8396
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֧רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֛ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יִבְחַר֙ |
|
yiḇ·ḥar
|
| They chose |
|
H977
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| חֲדָשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| אָ֖ז |
|
’āz
|
| Then [was] |
|
H227
|
| Adv |
| לָחֶ֣ם |
|
lā·ḥem
|
| war |
|
H3901
|
| Noun |
| שְׁעָרִ֑ים |
|
šə·‘ā·rîm
|
| in the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| מָגֵ֤ן |
|
mā·ḡên
|
| was there a shield |
|
H4043
|
| Noun |
| יֵֽרָאֶה֙ |
|
yê·rā·’eh
|
| seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וָרֹ֔מַח |
|
wā·rō·maḥ
|
| or spear |
|
H7420
|
| Noun |
| בְּאַרְבָּעִ֥ים |
|
bə·’ar·bā·‘îm
|
| Among forty |
|
H705
|
| Noun |
| אֶ֖לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| קְרָ֨א |
|
qə·rā
|
| proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| נָ֜א |
|
nā
|
| therefore go to |
|
H4994
|
| Inj |
| בְּאָזְנֵ֤י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| יָרֵ֣א |
|
yā·rê
|
| [is] fearful |
|
H3373
|
| Adj |
| וְחָרֵ֔ד |
|
wə·ḥā·rêḏ
|
| and afraid |
|
H2730
|
| Adj |
| יָשֹׁ֥ב |
|
yā·šōḇ
|
| let him return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְיִצְפֹּ֖ר |
|
wə·yiṣ·pōr
|
| and depart early |
|
H6852
|
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַגִּלְעָ֑ד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And there returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from mount |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֙יִם֙ |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄,
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֥רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| נִשְׁאָֽרוּ |
|
niš·’ā·rū
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| קְרָ֨א |
|
qə·rā
|
| proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| נָ֜א |
|
nā
|
| therefore go to |
|
H4994
|
| Inj |
| בְּאָזְנֵ֤י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Whoever |
|
H4310
|
| Pro |
| יָרֵ֣א |
|
yā·rê
|
| [is] fearful |
|
H3373
|
| Adj |
| וְחָרֵ֔ד |
|
wə·ḥā·rêḏ
|
| and afraid |
|
H2730
|
| Adj |
| יָשֹׁ֥ב |
|
yā·šōḇ
|
| let him return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְיִצְפֹּ֖ר |
|
wə·yiṣ·pōr
|
| and depart early |
|
H6852
|
| Verb |
| מֵהַ֣ר |
|
mê·har
|
| from Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַגִּלְעָ֑ד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And there returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from mount |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֙יִם֙ |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄,
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֥רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| נִשְׁאָֽרוּ |
|
niš·’ā·rū
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| וְזֶ֨בַח |
|
wə·ze·ḇaḥ
|
| now Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֜ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna [were] |
|
H6759
|
| Noun |
| בַּקַּרְקֹ֗ר |
|
baq·qar·qōr
|
| in Karkor |
|
H7174
|
| Noun |
| וּמַחֲנֵיהֶ֤ם |
|
ū·ma·ḥă·nê·hem
|
| and their hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| עִמָּם֙ |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| כַּחֲמֵ֤שֶׁת |
|
ka·ḥă·mê·šeṯ
|
| about 15 000 |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄,
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| הַנּ֣וֹתָרִ֔ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| [men] that were left |
|
H3498
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| of the entire |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים |
|
wə·han·nō·p̄ə·lîm
|
| for there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵאָ֨ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| שֹׁ֥לֵֽף |
|
šō·lêp̄
|
| that drew |
|
H8025
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְזֶ֨בַח |
|
wə·ze·ḇaḥ
|
| now Zebah |
|
H2078
|
| Noun |
| וְצַלְמֻנָּ֜ע |
|
wə·ṣal·mun·nā‘
|
| and Zalmunna [were] |
|
H6759
|
| Noun |
| בַּקַּרְקֹ֗ר |
|
baq·qar·qōr
|
| in Karkor |
|
H7174
|
| Noun |
| וּמַחֲנֵיהֶ֤ם |
|
ū·ma·ḥă·nê·hem
|
| and their hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| עִמָּם֙ |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| כַּחֲמֵ֤שֶׁת |
|
ka·ḥă·mê·šeṯ
|
| about 15 000 |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂר֙ |
|
‘ā·śār
|
| .. .. .. |
|
H6240
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄,
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| הַנּ֣וֹתָרִ֔ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| [men] that were left |
|
H3498
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| of the entire |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the hosts |
|
H4264
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֑דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים |
|
wə·han·nō·p̄ə·lîm
|
| for there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵאָ֨ה |
|
mê·’āh
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֥ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אֶ֛לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| שֹׁ֥לֵֽף |
|
šō·lêp̄
|
| that drew |
|
H8025
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשְׁקַ֞ל |
|
miš·qal
|
| the weight |
|
H4948
|
| Noun |
| נִזְמֵ֤י |
|
niz·mê
|
| earrings |
|
H5141
|
| Noun |
| הַזָּהָב֙ |
|
haz·zā·hāḇ
|
| of the golden |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁאָ֔ל |
|
šā·’āl
|
| he requested |
|
H7592
|
| Verb |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּשְׁבַע־ |
|
ū·šə·ḇa‘-
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| זָהָ֑ב |
|
zā·hāḇ
|
| [shekels] of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְ֠בַד |
|
lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| .. .. .. |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים |
|
haś·śa·hă·rō·nîm
|
| ornaments |
|
H7720
|
| Noun |
| וְהַנְּטִפ֜וֹת |
|
wə·han·nə·ṭi·p̄ō·wṯ
|
| and collars |
|
H5188
|
| Noun |
| וּבִגְדֵ֣י |
|
ū·ḇiḡ·ḏê
|
| and garments |
|
H899
|
| Noun |
| הָאַרְגָּמָ֗ן |
|
hā·’ar·gā·mān
|
| purple |
|
H713
|
| Noun |
| שֶׁעַל֙ |
|
še·‘al
|
| that [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִדְיָ֔ן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| וּלְבַד֙ |
|
ū·lə·ḇaḏ
|
| and beside |
|
H905
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| .. .. .. |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣עֲנָק֔וֹת |
|
hā·‘ă·nā·qō·wṯ
|
| the chains |
|
H6060
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּצַוְּארֵ֥י |
|
bə·ṣaw·wə·rê
|
| necks [were] |
|
H6677
|
| Noun |
| גְמַלֵּיהֶֽם |
|
ḡə·mal·lê·hem
|
| about their camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיִּכְרְת֨וּ |
|
way·yiḵ·rə·ṯū
|
| and cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| שׂוֹכֹ֗ה |
|
śō·w·ḵōh
|
| his bough |
|
H7754
|
| Noun |
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֣ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַצְּרִ֔יחַ |
|
haṣ·ṣə·rî·aḥ
|
| [them] the hold |
|
H6877
|
| Noun |
| וַיַּצִּ֧יתוּ |
|
way·yaṣ·ṣî·ṯū
|
| and set |
|
H3341
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַצְּרִ֖יחַ |
|
haṣ·ṣə·rî·aḥ
|
| the hold |
|
H6877
|
| Noun |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וַיָּמֻ֜תוּ |
|
way·yā·mu·ṯū
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| גַּ֣ם |
|
gam
|
| also them |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֧י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| מִֽגְדַּל־ |
|
miḡ·dal-
|
| of the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| שְׁכֶ֛ם |
|
šə·ḵem
|
| of Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| כְּאֶ֖לֶף |
|
kə·’e·lep̄
|
| about a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְאִשָּֽׁה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱמָר־ |
|
’ĕ·mār-
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁבֹּ֜לֶת |
|
šib·bō·leṯ
|
| Shibboleth |
|
H7641
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| סִבֹּ֗לֶת |
|
sib·bō·leṯ
|
| Sibboleth |
|
H5451
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| for he could not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכִין֙ |
|
yā·ḵîn
|
| frame |
|
H3559
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to pronounce |
|
H1696
|
| Verb |
| כֵּ֔ן |
|
kên
|
| right |
|
H3651
|
| Adj |
| וַיֹּאחֲז֣וּ |
|
way·yō·ḥă·zū
|
| Then they took |
|
H270
|
| Verb |
| אוֹת֔וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ |
|
way·yiš·ḥā·ṭū·hū
|
| and slew him |
|
H7819
|
| Verb |
| מַעְבְּר֣וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֞ל |
|
way·yip·pōl
|
| and there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| בָּעֵ֤ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֙ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵֽאֶפְרַ֔יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֖יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄.
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֡וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| Then went |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁלֹשֶׁת֩ |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֨ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מִֽיהוּדָ֗ה |
|
mî·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| סְעִיף֮ |
|
sə·‘îp̄
|
| the top |
|
H5585
|
| Noun |
| סֶ֣לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| עֵיטָם֒ |
|
‘ê·ṭām
|
| Etam |
|
H5862
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְשִׁמְשׁ֗וֹן |
|
lə·šim·šō·wn
|
| to Samson you |
|
H8123
|
| Noun |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֙עְתָּ֙ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| מֹשְׁלִ֥ים |
|
mō·šə·lîm
|
| rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and over us? What |
|
H4100
|
| Pro |
| זֹּ֖את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| [that] you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and to us? And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֣שׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּמְצָ֥א |
|
way·yim·ṣā
|
| And he found |
|
H4672
|
| Verb |
| לְחִֽי־ |
|
lə·ḥî-
|
| jawbone |
|
H3895
|
| Noun |
| חֲמ֖וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a of a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| טְרִיָּ֑ה |
|
ṭə·rî·yāh
|
| new |
|
H2961
|
| Adj |
| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֶ֔הָ |
|
way·yiq·qā·ḥe·hā
|
| and took it |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיַּךְ־ |
|
way·yaḵ-
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁמְשׁ֔וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| בִּלְחִ֣י |
|
bil·ḥî
|
| With the jawbone |
|
H3895
|
| Noun |
| הַחֲמ֔וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| of a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| חֲמ֖וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| clay |
|
H2563
|
| Noun |
| חֲמֹרָתָ֑יִם |
|
ḥă·mō·rā·ṯā·yim
|
| clay |
|
H2563
|
| Noun |
| בִּלְחִ֣י |
|
bil·ḥî
|
| With the jawbone |
|
H3895
|
| Noun |
| הַחֲמ֔וֹר |
|
ha·ḥă·mō·wr
|
| of a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| הִכֵּ֖יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| have I slain |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֨וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלֶ֜יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| סַרְנֵ֣י |
|
sar·nê
|
| the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines her |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּתִּ֣י |
|
pat·tî
|
| Entice |
|
H6601
|
| Verb |
| אוֹת֗וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וּרְאִי֙ |
|
ū·rə·’î
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּמֶּה֙ |
|
bam·meh
|
| wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| כֹּח֣וֹ |
|
kō·ḥōw
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| גָד֔וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| his great |
|
H1419
|
| Adj |
| וּבַמֶּה֙ |
|
ū·ḇam·meh
|
| and by what |
|
H4100
|
| Pro |
| נ֣וּכַל |
|
nū·ḵal
|
| [means] we may prevail |
|
H3201
|
| Verb |
| וַאֲסַרְנֻ֖הוּ |
|
wa·’ă·sar·nu·hū
|
| that we may bind him |
|
H631
|
| Verb |
| לְעַנֹּת֑וֹ |
|
lə·‘an·nō·ṯōw
|
| to afflict |
|
H6031
|
| Verb |
| וַאֲנַ֙חְנוּ֙ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נִתַּן־ |
|
nit·tan-
|
| will give |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֕ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| of us eleven hundred |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֖ה |
|
ū·mê·’āh
|
| .. .. .. |
|
H3967
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַבַּ֗יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| Now the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מָלֵ֤א |
|
mā·lê
|
| was full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H582
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁ֔ים |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| וְשָׁ֕מָּה |
|
wə·šām·māh
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| סַרְנֵ֣י |
|
sar·nê
|
| the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֑ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּ֗ג |
|
hag·gāḡ
|
| [there were] the roof |
|
H1406
|
| Noun |
| כִּשְׁלֹ֤שֶׁת |
|
kiš·lō·šeṯ
|
| about three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֔ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| that women |
|
H802
|
| Noun |
| הָרֹאִ֖ים |
|
hā·rō·’îm
|
| beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| בִּשְׂח֥וֹק |
|
biś·ḥō·wq
|
| made sport |
|
H7832
|
| Verb |
| שִׁמְשֽׁוֹן |
|
šim·šō·wn
|
| while Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִמּ֡וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֶלֶף֩ |
|
’e·lep̄
|
| The eleven |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֨ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֻֽקַּֽח־ |
|
luq·qaḥ-
|
| were taken |
|
H3947
|
| Verb |
| (וְאַ֤תְּ |
|
(wə·’at
|
| about that you |
|
H859
|
| Pro |
| אָלִית֙ |
|
’ā·lîṯ
|
| cursed |
|
H422
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and of also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָמַ֣רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| spoke |
|
H559
|
| Verb |
| בְּאָזְנַ֔י |
|
bə·’ā·zə·nay
|
| in my hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכֶּ֥סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| לְקַחְתִּ֑יו |
|
lə·qaḥ·tîw
|
| [is] took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| And his mother |
|
H517
|
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [be thou] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֛שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| when he had restored |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶֽלֶף־ |
|
’e·lep̄-
|
| the eleven hundred |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֥ה |
|
ū·mê·’āh
|
| .. .. .. |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לְאִמּ֑וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמּ֡וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| הַקְדֵּ֣שׁ |
|
haq·dêš
|
| I had wholly |
|
H6942
|
| Verb |
| הִקְדַּ֣שְׁתִּי |
|
hiq·daš·tî
|
| dedicated |
|
H6942
|
| Verb |
| הַכֶּסֶף֩ |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| לַיהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִיָּדִ֜י |
|
mî·yā·ḏî
|
| from my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לִבְנִ֗י |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַֽעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶּ֣סֶל |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וּמַסֵּכָ֔ה |
|
ū·mas·sê·ḵāh
|
| and a molten image |
|
H4541
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲשִׁיבֶ֥נּוּ |
|
’ă·šî·ḇen·nū
|
| therefore I will restore |
|
H7725
|
| Verb |