| וַעֲלִיתֶ֣ם |
|
wa·‘ă·lî·ṯem
|
| Then you shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרָ֗יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וּבָא֙ |
|
ū·ḇā
|
| who he may come |
|
H935
|
| Verb |
| וְיָשַׁ֣ב |
|
wə·yā·šaḇ
|
| and sit |
|
H3427
|
| Verb |
| כִּסְאִ֔י |
|
kis·’î
|
| my throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| for he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִמְלֹ֖ךְ |
|
yim·lōḵ
|
| shall be king |
|
H4427
|
| Verb |
| תַּחְתָּ֑י |
|
taḥ·tāy
|
| in my stead |
|
H8478
|
| Noun |
| וְאֹת֤וֹ |
|
wə·’ō·ṯōw
|
| and |
|
H854
|
| Prep |
| צִוִּ֙יתִי֙ |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I have appointed him |
|
H6680
|
| Verb |
| לִֽהְי֣וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָגִ֔יד |
|
nā·ḡîḏ,
|
| ruler |
|
H5057
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and over |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְכִ֞י |
|
lə·ḵî
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִמְרִ֣י |
|
’im·rî
|
| tell |
|
H559
|
| Verb |
| לְיָרָבְעָ֗ם |
|
lə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| to Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַ֛עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch as |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| I |
|
H834
|
| Prt |
| הֲרִימֹתִ֖יךָ |
|
hă·rî·mō·ṯî·ḵā
|
| as I exalted you |
|
H7311
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וָאֶתֶּנְךָ֣ |
|
wā·’et·ten·ḵā
|
| and made you |
|
H5414
|
| Verb |
| נָגִ֔יד |
|
nā·ḡîḏ,
|
| prince |
|
H5057
|
| Noun |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Inasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| I |
|
H834
|
| Prt |
| הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ |
|
hă·rî·mō·ṯî·ḵā
|
| as I exalted you |
|
H7311
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הֶ֣עָפָ֔ר |
|
he·‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וָאֶתֶּנְךָ֣ |
|
wā·’et·ten·ḵā
|
| and made you |
|
H5414
|
| Verb |
| נָגִ֔יד |
|
nā·ḡîḏ,
|
| prince |
|
H5057
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| My people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶךְ ׀ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and you have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יָרָבְעָ֗ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| of Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| וַֽתַּחֲטִא֙ |
|
wat·ta·ḥă·ṭi
|
| and to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| have made my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהַכְעִיסֵ֖נִי |
|
lə·haḵ·‘î·sê·nî
|
| to provoke me to anger |
|
H3707
|
| Verb |
| בְּחַטֹּאתָֽם |
|
bə·ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| with their sins |
|
H2403
|
| Noun |