| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| הֶבֶל֮ |
|
he·ḇel
|
| a vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֣ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| is done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָרֶץ֒ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| צַדִּיקִ֗ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| just |
|
H6662
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| מַגִּ֤יעַ |
|
mag·gî·a‘
|
| [men] it happens |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto whom |
|
H413
|
| Prep |
| כְּמַעֲשֵׂ֣ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| according to the deeds |
|
H4639
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֔ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְיֵ֣שׁ |
|
wə·yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| שֶׁמַּגִּ֥יעַ |
|
šem·mag·gî·a‘
|
| [men] whom it happens |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כְּמַעֲשֵׂ֣ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| according to the deeds |
|
H4639
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִ֑ים |
|
haṣ·ṣad·dî·qîm
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אָמַ֕רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| שֶׁגַּם־ |
|
šeg·gam-
|
| that this also |
|
H1571
|
| Adv |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| that this also |
|
H2088
|
| Pro |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| הֶבֶל֮ |
|
he·ḇel
|
| a vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֣ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| is done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָרֶץ֒ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| צַדִּיקִ֗ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| just |
|
H6662
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| מַגִּ֤יעַ |
|
mag·gî·a‘
|
| [men] it happens |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto whom |
|
H413
|
| Prep |
| כְּמַעֲשֵׂ֣ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| according to the deeds |
|
H4639
|
| Noun |
| הָרְשָׁעִ֔ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְיֵ֣שׁ |
|
wə·yêš
|
| there be |
|
H3426
|
| Subst |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| שֶׁמַּגִּ֥יעַ |
|
šem·mag·gî·a‘
|
| [men] whom it happens |
|
H5060
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כְּמַעֲשֵׂ֣ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| according to the deeds |
|
H4639
|
| Noun |
| הַצַּדִּיקִ֑ים |
|
haṣ·ṣad·dî·qîm
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אָמַ֕רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| שֶׁגַּם־ |
|
šeg·gam-
|
| that this also |
|
H1571
|
| Adv |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| that this also |
|
H2088
|
| Pro |
| הָֽבֶל |
|
hā·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּזְכֹר֙ |
|
ū·zə·ḵōr
|
| and Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ |
|
bō·wr·’e·ḵā
|
| now your Creator |
|
H1254
|
| Verb |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּחוּרֹתֶ֑יךָ |
|
bə·ḥū·rō·ṯe·ḵā
|
| of your youth |
|
H979
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| while |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֙אוּ֙ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהִגִּ֣יעוּ |
|
wə·hig·gî·‘ū
|
| and draw near |
|
H5060
|
| Verb |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| nor the years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| I have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵֽפֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| pleasure |
|
H2656
|
| Noun |