| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then put forth |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיַּגַּ֖ע |
|
way·yag·ga‘
|
| and touched |
|
H5060
|
| Verb |
| פִּ֑י |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have put |
|
H5414
|
| Verb |
| דְבָרַ֖י |
|
ḏə·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּפִֽיךָ |
|
bə·p̄î·ḵā
|
| in your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וָאֹמַ֞ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָ֣הּ ׀ |
|
’ă·hāh
|
| Ah |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אָכֵן֩ |
|
’ā·ḵên
|
| surely |
|
H403
|
| Adv |
| הַשֵּׁ֨א |
|
haš·šê
|
| you have greatly |
|
H5377
|
| Verb |
| הִשֵּׁ֜אתָ |
|
hiš·šê·ṯā
|
| deceived |
|
H5377
|
| Verb |
| לָעָ֤ם |
|
lā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלִירוּשָׁלִַ֣ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֖וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| וְנָגְעָ֥ה |
|
wə·nā·ḡə·‘āh
|
| and reaches |
|
H5060
|
| Verb |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| whereas the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| הַנָּֽפֶשׁ |
|
han·nā·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| דַּרְכֵּךְ֙ |
|
dar·kêḵ
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ |
|
ū·ma·‘ă·lā·la·yiḵ
|
| and your doings |
|
H4611
|
| Noun |
| עָשׂ֥וֹ |
|
‘ā·śōw
|
| have procured |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| רָעָתֵךְ֙ |
|
rā·‘ā·ṯêḵ
|
| [is] your wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מָ֔ר |
|
mār
|
| it is bitter |
|
H4751
|
| Adj |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָגַ֖ע |
|
nā·ḡa‘
|
| it reaches |
|
H5060
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| to you |
|
H5704
|
| Prep |
| לִבֵּֽךְ |
|
lib·bêḵ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁכֵנַי֙ |
|
šə·ḵê·nay
|
| neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| הָֽרָעִ֔ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| my evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַנֹּֽגְעִים֙ |
|
han·nō·ḡə·‘îm
|
| that touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בַּֽנַּחֲלָ֔ה |
|
ban·na·ḥă·lāh
|
| at the inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִנְחַ֥לְתִּי |
|
hin·ḥal·tî
|
| to inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| עַמִּ֖י |
|
‘am·mî
|
| I have caused my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֤י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| נֹֽתְשָׁם֙ |
|
nō·ṯə·šām
|
| I will pluck them out |
|
H5428
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתָ֔ם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their land |
|
H127
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֶתּ֥וֹשׁ |
|
’et·tō·wōš
|
| pluck out |
|
H5428
|
| Verb |
| מִתּוֹכָֽם |
|
mit·tō·w·ḵām
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| מִבְּכִ֨י |
|
mib·bə·ḵî
|
| for you with the weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| יַעְזֵ֤ר |
|
ya‘·zêr
|
| of Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| אֶבְכֶּה־ |
|
’eḇ·keh-
|
| I will weep |
|
H1058
|
| Verb |
| הַגֶּ֣פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| O vine |
|
H1612
|
| Noun |
| שִׂבְמָ֔ה |
|
śiḇ·māh
|
| of Sibmah |
|
H7643
|
| Noun |
| נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ |
|
nə·ṭî·šō·ṯa·yiḵ
|
| your plants |
|
H5189
|
| Noun |
| עָ֣בְרוּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| are gone over |
|
H5674
|
| Verb |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יָ֥ם |
|
yām
|
| [even] the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יַעְזֵ֖ר |
|
ya‘·zêr
|
| of Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| נָגָ֑עוּ |
|
nā·ḡā·‘ū;
|
| they reach |
|
H5060
|
| Verb |
| קֵיצֵ֥ךְ |
|
qê·ṣêḵ
|
| your summer fruits |
|
H7019
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּצִירֵ֖ךְ |
|
bə·ṣî·rêḵ
|
| your vintage |
|
H1210
|
| Noun |
| שֹׁדֵ֥ד |
|
šō·ḏêḏ
|
| the spoiler |
|
H7703
|
| Verb |
| נָפָֽל |
|
nā·p̄āl
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| [רִפִּאנוּ |
|
[rip·pi·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (רִפִּ֣ינוּ |
|
(rip·pî·nū
|
| We would have healed |
|
H7495
|
| Verb |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִרְפָּ֔תָה |
|
nir·pā·ṯāh
|
| do healed |
|
H7495
|
| Verb |
| עִזְב֕וּהָ |
|
‘iz·ḇū·hā
|
| forsake her |
|
H5800
|
| Verb |
| וְנֵלֵ֖ךְ |
|
wə·nê·lêḵ
|
| and let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| לְאַרְצ֑וֹ |
|
lə·’ar·ṣōw
|
| to his own country |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָגַ֤ע |
|
nā·ḡa‘
|
| reaches |
|
H5060
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטָ֔הּ |
|
miš·pā·ṭāh
|
| For her judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וְנִשָּׂ֖א |
|
wə·niś·śā
|
| and is lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| שְׁחָקִֽים |
|
šə·ḥā·qîm
|
| [even] the skies |
|
H7834
|
| Noun |