| (Exodus 3:7) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רָאֹ֥ה |
| rā·’ōh |
| surely |
| H7200 |
| Verb |
| רָאִ֛יתִי |
| rā·’î·ṯî |
| I have seen |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֳנִ֥י |
| ‘o·nî |
| the affliction |
| H6040 |
| Noun |
| עַמִּ֖י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| who [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
| bə·miṣ·rā·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| צַעֲקָתָ֤ם |
| ṣa·‘ă·qā·ṯām |
| their cry |
| H6818 |
| Noun |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
| šā·ma‘·tî |
| I have heard |
| H8085 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| by reason of |
| H6440 |
| Noun |
| נֹֽגְשָׂ֔יו |
| nō·ḡə·śāw, |
| of their taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָדַ֖עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| I know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַכְאֹבָֽיו |
| maḵ·’ō·ḇāw |
| of their sufferings |
| H4341 |
| Noun |
| (Exodus 5:6) |
| וַיְצַ֥ו |
| way·ṣaw |
| And commanded |
| H6680 |
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| the same |
| H1931 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנֹּגְשִׂ֣ים |
| han·nō·ḡə·śîm |
| the taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| בָּעָ֔ם |
| bā·‘ām |
| over the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| שֹׁטְרָ֖יו |
| šō·ṭə·rāw |
| their officers |
| H7860 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Exodus 5:10) |
| וַיֵּ֨צְא֜וּ |
| way·yê·ṣə·’ū |
| And went out |
| H3318 |
| Verb |
| נֹגְשֵׂ֤י |
| nō·ḡə·śê |
| the taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְשֹׁ֣טְרָ֔יו |
| wə·šō·ṭə·rāw |
| and their officers |
| H7860 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֥וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and they spoke |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
| par·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אֵינֶ֛נִּי |
| ’ê·nen·nî |
| I will |
| H369 |
| Prt |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| תֶּֽבֶן |
| te·ḇen |
| straw |
| H8401 |
| Noun |
| (Exodus 5:13) |
| מַעֲשֵׂיכֶם֙ |
| ma·‘ă·śê·ḵem |
| your works |
| H4639 |
| Noun |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| [your] tasks |
| H1697 |
| Noun |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| daily |
| H3117 |
| Noun |
| בְּיוֹמ֔וֹ |
| bə·yō·w·mōw |
| by day |
| H3117 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
| ka·’ă·šer |
| as when |
| H834 |
| Prt |
| בִּהְי֥וֹת |
| bih·yō·wṯ |
| you had |
| H1961 |
| Verb |
| הַתֶּֽבֶן |
| hat·te·ḇen |
| straw |
| H8401 |
| Noun |
| וְהַנֹּגְשִׂ֖ים |
| wə·han·nō·ḡə·śîm |
| And the taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| אָצִ֣ים |
| ’ā·ṣîm |
| hurried [them] |
| H213 |
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כַּלּ֤וּ |
| kal·lū |
| fulfill |
| H3615 |
| Verb |
| (Exodus 5:14) |
| וַיֻּכּ֗וּ |
| way·yuk·kū |
| And were beaten |
| H5221 |
| Verb |
| שֹֽׁטְרֵי֙ |
| šō·ṭə·rê |
| the officers |
| H7860 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| שָׂ֣מוּ |
| śā·mū |
| had set |
| H7760 |
| Verb |
| עֲלֵהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| over them |
| H5921 |
| Prep |
| נֹגְשֵׂ֥י |
| nō·ḡə·śê |
| the taskmasters |
| H5065 |
| Verb |
| פַרְעֹ֖ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| They demanded |
| H559 |
| Verb |
| מַדּ֡וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| לֹא֩ |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כִלִּיתֶ֨ם |
| ḵil·lî·ṯem |
| have you fulfilled |
| H3615 |
| Verb |
| חָקְכֶ֤ם |
| ḥā·qə·ḵem |
| your task |
| H2706 |
| Noun |
| לִלְבֹּן֙ |
| lil·bōn |
| in making |
| H3835 |
| Verb |
| כִּתְמ֣וֹל |
| kiṯ·mō·wl |
| yesterday |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֔ם |
| šil·šōm |
| as heretofore |
| H8032 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| both |
| H1571 |
| Adv |
| תְּמ֖וֹל |
| tə·mō·wl |
| as heretofore |
| H8543 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| and |
| H1571 |
| Adv |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| (Deuteronomy 15:2) |
| וְזֶה֮ |
| wə·zeh |
| And this |
| H2088 |
| Pro |
| דְּבַ֣ר |
| də·ḇar |
| [is] the manner |
| H1697 |
| Noun |
| הַשְּׁמִטָּה֒ |
| haš·šə·miṭ·ṭāh |
| of the release |
| H8059 |
| Noun |
| שָׁמ֗וֹט |
| šā·mō·wṭ |
| shall release |
| H8058 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| בַּ֙עַל֙ |
| ba·‘al |
| creditor |
| H1167 |
| Noun |
| מַשֵּׁ֣ה |
| maš·šêh |
| creditor |
| H4874 |
| Noun |
| יָד֔וֹ |
| yā·ḏōw |
| able |
| H3027 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַשֶּׁ֖ה |
| yaš·šeh |
| lends |
| H5383 |
| Verb |
| בְּרֵעֵ֑הוּ |
| bə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not [it] |
| H3808 |
| Adv |
| יִגֹּ֤שׂ |
| yig·gōś |
| exact |
| H5065 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - [it] |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
| rê·‘ê·hū |
| of his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| or |
| H853 |
| Acc |
| אָחִ֔יו |
| ’ā·ḥîw |
| of his brother |
| H251 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| קָרָ֥א |
| qā·rā |
| it is called |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמִטָּ֖ה |
| šə·miṭ·ṭāh |
| release |
| H8059 |
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Deuteronomy 15:3) |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַנָּכְרִ֖י |
| han·nā·ḵə·rî |
| Of a foreigner |
| H5237 |
| Adj |
| תִּגֹּ֑שׂ |
| tig·gōś; |
| you may exact |
| H5065 |
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
| wa·’ă·šer |
| but that |
| H834 |
| Prt |
| יִהְיֶ֥ה |
| yih·yeh |
| is |
| H1961 |
| Verb |
| לְךָ֛ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אָחִ֖יךָ |
| ’ā·ḥî·ḵā |
| [that] your brother |
| H251 |
| Noun |
| תַּשְׁמֵ֥ט |
| taš·mêṭ |
| shall release |
| H8058 |
| Verb |
| יָדֶֽךָ |
| yā·ḏe·ḵā |
| your hand |
| H3027 |
| Noun |
| (1 Samuel 13:6) |
| וְאִ֨ישׁ |
| wə·’îš |
| when the men |
| H376 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| רָאוּ֙ |
| rā·’ū |
| saw |
| H7200 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| צַר־ |
| ṣar- |
| they were in a strait |
| H6862 |
| Adj |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִגַּ֖שׂ |
| nig·gaś |
| were distressed |
| H5065 |
| Verb |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| for the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ |
| way·yiṯ·ḥab·bə·’ū |
| then did hide themselves |
| H2244 |
| Verb |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| בַּמְּעָר֤וֹת |
| bam·mə·‘ā·rō·wṯ |
| themselves in caves |
| H4631 |
| Noun |
| וּבַֽחֲוָחִים֙ |
| ū·ḇa·ḥă·wā·ḥîm |
| and in thickets |
| H2336 |
| Noun |
| וּבַסְּלָעִ֔ים |
| ū·ḇas·sə·lā·‘îm |
| and in rocks |
| H5553 |
| Noun |
| וּבַצְּרִחִ֖ים |
| ū·ḇaṣ·ṣə·ri·ḥîm |
| and in high places |
| H6877 |
| Noun |
| וּבַבֹּרֽוֹת |
| ū·ḇab·bō·rō·wṯ |
| and in pits |
| H953 |
| Noun |
| (1 Samuel 14:24) |
| וְאִֽישׁ־ |
| wə·’îš- |
| And the men |
| H376 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נִגַּ֖שׂ |
| nig·gaś |
| were distressed |
| H5065 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֑וּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| וַיֹּאֶל֩ |
| way·yō·’el |
| and had adjured |
| H422 |
| Verb |
| שָׁא֨וּל |
| šā·’ūl |
| for Saul |
| H7586 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֜ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| אָר֣וּר |
| ’ā·rūr |
| Cursed [are] |
| H779 |
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יֹ֨אכַל |
| yō·ḵal |
| eats |
| H398 |
| Verb |
| לֶ֜חֶם |
| le·ḥem |
| [any] food |
| H3899 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הָעֶ֗רֶב |
| hā·‘e·reḇ |
| evening |
| H6153 |
| Noun |
| וְנִקַּמְתִּי֙ |
| wə·niq·qam·tî |
| that I may be avenged |
| H5358 |
| Verb |
| מֵאֹ֣יְבַ֔י |
| mê·’ō·yə·ḇay |
| on my enemies |
| H341 |
| Noun |
| וְלֹֽא |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| טָעַ֥ם |
| ṭā·‘am |
| do tasted |
| H2938 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all manner |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| לָֽחֶם |
| lā·ḥem |
| [any] food |
| H3899 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (2 Kings 23:35) |
| וְהַכֶּ֣סֶף |
| wə·hak·ke·sep̄ |
| and the silver |
| H3701 |
| Noun |
| וְהַזָּהָ֗ב |
| wə·haz·zā·hāḇ |
| and the gold |
| H2091 |
| Noun |
| נָתַ֤ן |
| nā·ṯan |
| gave |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוֹיָקִים֙ |
| yə·hō·w·yā·qîm |
| Jehoiakim |
| H3079 |
| Noun |
| לְפַרְעֹ֔ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| to Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אַ֚ךְ |
| ’aḵ |
| but |
| H389 |
| Adv |
| הֶעֱרִ֣יךְ |
| he·‘ĕ·rîḵ |
| he taxed |
| H6186 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
| lā·ṯêṯ |
| in order to give |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַכֶּ֖סֶף |
| hak·ke·sep̄ |
| the money |
| H3701 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| according |
| H5921 |
| Prep |
| פִּ֣י |
| pî |
| to the command |
| H6310 |
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
| p̄ar·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| of every one |
| H376 |
| Noun |
| כְּעֶרְכּ֗וֹ |
| kə·‘er·kōw |
| according to his valuation |
| H6187 |
| Noun |
| נָגַ֞שׂ |
| nā·ḡaś |
| he exacted |
| H5065 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַכֶּ֤סֶף |
| hak·ke·sep̄ |
| the silver |
| H3701 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַזָּהָב֙ |
| haz·zā·hāḇ |
| the gold |
| H2091 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַ֣ם |
| ‘am |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| לָתֵ֖ת |
| lā·ṯêṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| לְפַרְעֹ֥ה |
| lə·p̄ar·‘ōh |
| to [it] |
| H |
| Prep |
| נְכֹֽה |
| nə·ḵōh |
| to Pharaoh Necho |
| H6549 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 3:5) |
| וְנִגַּ֣שׂ |
| wə·nig·gaś |
| And shall be oppressed |
| H5065 |
| Verb |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| בְּאִ֖ישׁ |
| bə·’îš |
| by another |
| H376 |
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ |
| wə·’îš |
| and every one |
| H376 |
| Noun |
| בְּרֵעֵ֑הוּ |
| bə·rê·‘ê·hū |
| by his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| יִרְהֲב֗וּ |
| yir·hă·ḇū |
| shall behave himself proudly |
| H7292 |
| Verb |
| הַנַּ֙עַר֙ |
| han·na·‘ar |
| the child |
| H5288 |
| Noun |
| בַּזָּקֵ֔ן |
| baz·zā·qên |
| against the elder |
| H2205 |
| Adj |
| וְהַנִּקְלֶ֖ה |
| wə·han·niq·leh |
| and the base |
| H7034 |
| Verb |
| בַּנִּכְבָּֽד |
| ban·niḵ·bāḏ |
| against the honorable |
| H3513 |
| Verb |
| (Isaiah 3:12) |
| עַמִּי֙ |
| ‘am·mî |
| [As for] my people [are] |
| H5971 |
| Noun |
| נֹגְשָׂ֣יו |
| nō·ḡə·śāw |
| Their oppressors |
| H5065 |
| Verb |
| מְעוֹלֵ֔ל |
| mə·‘ō·w·lêl |
| children |
| H5768 |
| Noun |
| וְנָשִׁ֖ים |
| wə·nā·šîm |
| and women |
| H802 |
| Noun |
| מָ֣שְׁלוּ |
| mā·šə·lū |
| rule |
| H4910 |
| Verb |
| ב֑וֹ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| עַמִּי֙ |
| ‘am·mî |
| O my people |
| H5971 |
| Noun |
| מְאַשְּׁרֶ֣יךָ |
| mə·’aš·šə·re·ḵā |
| they who lead |
| H833 |
| Verb |
| מַתְעִ֔ים |
| maṯ·‘îm |
| [thee] you cause to err |
| H8582 |
| Verb |
| וְדֶ֥רֶךְ |
| wə·ḏe·reḵ |
| and the way |
| H1870 |
| Noun |
| אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ |
| ’ō·rə·ḥō·ṯe·ḵā |
| of your paths |
| H734 |
| Noun |
| בִּלֵּֽעוּ |
| bil·lê·‘ū |
| destroy |
| H1104 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 9:4) |
| כִּ֣י ׀ |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֹ֣ל |
| ‘ōl |
| the yoke |
| H5923 |
| Noun |
| סֻבֳּל֗וֹ |
| sub·bo·lōw |
| of his burden |
| H5448 |
| Noun |
| וְאֵת֙ |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מַטֵּ֣ה |
| maṭ·ṭêh |
| the staff |
| H4294 |
| Noun |
| שִׁכְמ֔וֹ |
| šiḵ·mōw |
| of his shoulder |
| H7926 |
| Noun |
| שֵׁ֖בֶט |
| šê·ḇeṭ |
| the staff |
| H7626 |
| Noun |
| הַנֹּגֵ֣שׂ |
| han·nō·ḡêś |
| of his oppressor |
| H5065 |
| Verb |
| בּ֑וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| הַחִתֹּ֖תָ |
| ha·ḥit·tō·ṯā |
| you have broken |
| H2865 |
| Verb |
| כְּי֥וֹם |
| kə·yō·wm |
| as in the day |
| H3117 |
| Noun |
| מִדְיָֽן |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| (Isaiah 14:2) |
| וּלְקָח֣וּם |
| ū·lə·qā·ḥūm |
| and shall take |
| H3947 |
| Verb |
| עַמִּים֮ |
| ‘am·mîm |
| the people them |
| H5971 |
| Noun |
| וֶהֱבִיא֣וּם |
| we·hĕ·ḇî·’ūm |
| and bring them |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מְקוֹמָם֒ |
| mə·qō·w·mām |
| their place |
| H4725 |
| Noun |
| וְהִֽתְנַחֲל֣וּם |
| wə·hiṯ·na·ḥă·lūm |
| and shall possess |
| H5157 |
| Verb |
| בֵּֽית־ |
| bêṯ- |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| אַדְמַ֣ת |
| ’aḏ·maṯ |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַעֲבָדִ֖ים |
| la·‘ă·ḇā·ḏîm |
| as male |
| H5650 |
| Noun |
| וְלִשְׁפָח֑וֹת |
| wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ |
| and handmaids |
| H8198 |
| Noun |
| וְהָיוּ֙ |
| wə·hā·yū |
| and they shall take them |
| H1961 |
| Verb |
| שֹׁבִ֣ים |
| šō·ḇîm |
| captives |
| H7617 |
| Verb |
| לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם |
| lə·šō·ḇê·hem |
| whose captives |
| H7617 |
| Verb |
| וְרָד֖וּ |
| wə·rā·ḏū |
| and they shall rule over |
| H7287 |
| Verb |
| בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם |
| bə·nō·ḡə·śê·hem. |
| over their oppressors |
| H5065 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 14:4) |
| וְנָשָׂ֜אתָ |
| wə·nā·śā·ṯā |
| and you shall take up |
| H5375 |
| Verb |
| הַמָּשָׁ֥ל |
| ham·mā·šāl |
| proverb |
| H4912 |
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| מֶ֥לֶךְ |
| me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
| bā·ḇel |
| of Babylon |
| H894 |
| Noun |
| וְאָמָ֑רְתָּ |
| wə·’ā·mā·rə·tā |
| and say |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֚יךְ |
| ’êḵ |
| How |
| H349 |
| Adv |
| שָׁבַ֣ת |
| šā·ḇaṯ |
| ceased |
| H7673 |
| Verb |
| נֹגֵ֔שׂ |
| nō·ḡêś, |
| has the oppressor |
| H5065 |
| Verb |
| שָׁבְתָ֖ה |
| šā·ḇə·ṯāh |
| ceased |
| H7673 |
| Verb |
| מַדְהֵבָֽה |
| maḏ·hê·ḇāh |
| the golden city |
| H4062 |
| Noun |
| (Isaiah 53:7) |
| נִגַּ֨שׂ |
| nig·gaś |
| He was oppressed |
| H5065 |
| Verb |
| וְה֣וּא |
| wə·hū |
| and he |
| H1931 |
| Pro |
| נַעֲנֶה֮ |
| na·‘ă·neh |
| was afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפְתַּח־ |
| yip̄·taḥ- |
| do yet he opened |
| H6605 |
| Verb |
| פִּיו֒ |
| pîw |
| His mouth |
| H6310 |
| Noun |
| כַּשֶּׂה֙ |
| kaś·śeh |
| as a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| לַטֶּ֣בַח |
| laṭ·ṭe·ḇaḥ |
| to slaughter |
| H2874 |
| Noun |
| יוּבָ֔ל |
| yū·ḇāl |
| he is brought |
| H2986 |
| Verb |
| וּכְרָחֵ֕ל |
| ū·ḵə·rā·ḥêl |
| and as a sheep |
| H7353 |
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
| lip̄·nê |
| before her |
| H6440 |
| Noun |
| גֹזְזֶ֖יהָ |
| ḡō·zə·ze·hā |
| shearers |
| H1494 |
| Verb |
| נֶאֱלָ֑מָה |
| ne·’ĕ·lā·māh |
| is mute |
| H481 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפְתַּ֖ח |
| yip̄·taḥ |
| do so he opens |
| H6605 |
| Verb |
| פִּֽיו |
| pîw |
| His mouth |
| H6310 |
| Noun |
| (Isaiah 58:3) |
| לָ֤מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| צַּ֙מְנוּ֙ |
| ṣam·nū |
| have we fasted |
| H6684 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| רָאִ֔יתָ |
| rā·’î·ṯā |
| do [say they] and you see |
| H7200 |
| Verb |
| עִנִּ֥ינוּ |
| ‘in·nî·nū |
| [wherefore] have we afflicted |
| H6031 |
| Verb |
| נַפְשֵׁ֖נוּ |
| nap̄·šê·nū |
| our soul |
| H5315 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תֵדָ֑ע |
| ṯê·ḏā‘ |
| do .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| הֵ֣ן |
| hên |
| Behold |
| H2005 |
| Adv |
| בְּי֤וֹם |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| צֹֽמְכֶם֙ |
| ṣō·mə·ḵem |
| of your fast |
| H6685 |
| Noun |
| תִּמְצְאוּ־ |
| tim·ṣə·’ū- |
| you find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֔פֶץ |
| ḥê·p̄eṣ |
| pleasure |
| H2656 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| עַצְּבֵיכֶ֖ם |
| ‘aṣ·ṣə·ḇê·ḵem |
| your labors |
| H6092 |
| Noun |
| תִּנְגֹּֽשׂוּ |
| tin·gō·śū. |
| exact |
| H5065 |
| Verb |
| (Isaiah 60:17) |
| תַּ֣חַת |
| ta·ḥaṯ |
| For |
| H8478 |
| Noun |
| הַנְּחֹ֜שֶׁת |
| han·nə·ḥō·šeṯ |
| bronze |
| H5178 |
| Noun |
| אָבִ֣יא |
| ’ā·ḇî |
| I will bring |
| H935 |
| Verb |
| זָהָ֗ב |
| zā·hāḇ |
| gold |
| H2091 |
| Noun |
| וְתַ֤חַת |
| wə·ṯa·ḥaṯ |
| and for |
| H8478 |
| Noun |
| הַבַּרְזֶל֙ |
| hab·bar·zel |
| iron |
| H1270 |
| Noun |
| אָ֣בִיא |
| ’ā·ḇî |
| I will bring |
| H935 |
| Verb |
| כֶ֔סֶף |
| ḵe·sep̄ |
| silver |
| H3701 |
| Noun |
| וְתַ֤חַת |
| wə·ṯa·ḥaṯ |
| and for |
| H8478 |
| Noun |
| הָֽעֵצִים֙ |
| hā·‘ê·ṣîm |
| wood |
| H6086 |
| Noun |
| נְחֹ֔שֶׁת |
| nə·ḥō·šeṯ |
| bronze |
| H5178 |
| Noun |
| וְתַ֥חַת |
| wə·ṯa·ḥaṯ |
| and for |
| H8478 |
| Noun |
| הָאֲבָנִ֖ים |
| hā·’ă·ḇā·nîm |
| stones |
| H68 |
| Noun |
| בַּרְזֶ֑ל |
| bar·zel |
| iron |
| H1270 |
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֤י |
| wə·śam·tî |
| and I will also make |
| H7760 |
| Verb |
| פְקֻדָּתֵךְ֙ |
| p̄ə·qud·dā·ṯêḵ |
| your officers |
| H6486 |
| Noun |
| שָׁל֔וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| וְנֹגְשַׂ֖יִךְ |
| wə·nō·ḡə·śa·yiḵ |
| and your exactors |
| H5065 |
| Verb |
| צְדָקָֽה |
| ṣə·ḏā·qāh |
| righteousness |
| H6666 |
| Noun |