| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שְׁמָע֣וּנִי |
|
šə·mā·‘ū·nî
|
| Hear me you |
|
H8085
|
| Verb |
| הַלְוִיִּ֑ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| yourselves now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ |
|
hiṯ·qad·də·šū
|
| sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| וְקַדְּשׁוּ֙ |
|
wə·qad·də·šū
|
| and sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֔ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְהוֹצִ֥יאוּ |
|
wə·hō·w·ṣî·’ū
|
| and carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַנִּדָּ֖ה |
|
han·nid·dāh
|
| the filthiness |
|
H5079
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the holy |
|
H6944
|
| Noun |