| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְלָ֧מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| then Why |
|
H4100
|
| Pro |
| חָשַׁ֛בְתָּה |
|
ḥā·šaḇ·tāh
|
| have you thought |
|
H2803
|
| Verb |
| כָּזֹ֖את |
|
kā·zōṯ
|
| such |
|
H2063
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמִדַּבֵּ֨ר |
|
ū·mid·dab·bêr
|
| and does speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| for the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כְּאָשֵׁ֔ם |
|
kə·’ā·šêm
|
| as one that is faulty |
|
H818
|
| Adj |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| does not |
|
H1115
|
| Subst |
| הָשִׁ֥יב |
|
hā·šîḇ
|
| do fetch home again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| in that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| נִדְּחֽוֹ |
|
nid·də·ḥōw.
|
| his banished |
|
H5080
|
| Verb |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| we will surely |
|
H4191
|
| Verb |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| die [are] |
|
H4191
|
| Verb |
| וְכַמַּ֙יִם֙ |
|
wə·ḵam·ma·yim
|
| and as water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַנִּגָּרִ֣ים |
|
han·nig·gā·rîm
|
| spilt |
|
H5064
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵאָסֵ֑פוּ |
|
yê·’ā·sê·p̄ū
|
| do be gathered up |
|
H622
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׂ֤א |
|
yiś·śā
|
| respect |
|
H5375
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| does God |
|
H430
|
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [any] person |
|
H5315
|
| Noun |
| וְחָשַׁב֙ |
|
wə·ḥā·šaḇ
|
| and yet does he devise |
|
H2803
|
| Verb |
| מַֽחֲשָׁב֔וֹת |
|
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ
|
| means |
|
H4284
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that |
|
H1115
|
| Subst |
| יִדַּ֥ח |
|
yid·daḥ
|
| that his banished |
|
H5080
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| נִדָּֽח |
|
nid·dāḥ.
|
| be not expelled |
|
H5080
|
| Verb |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| we will surely |
|
H4191
|
| Verb |
| נָמ֔וּת |
|
nā·mūṯ
|
| die [are] |
|
H4191
|
| Verb |
| וְכַמַּ֙יִם֙ |
|
wə·ḵam·ma·yim
|
| and as water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַנִּגָּרִ֣ים |
|
han·nig·gā·rîm
|
| spilt |
|
H5064
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵאָסֵ֑פוּ |
|
yê·’ā·sê·p̄ū
|
| do be gathered up |
|
H622
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשָּׂ֤א |
|
yiś·śā
|
| respect |
|
H5375
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| does God |
|
H430
|
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [any] person |
|
H5315
|
| Noun |
| וְחָשַׁב֙ |
|
wə·ḥā·šaḇ
|
| and yet does he devise |
|
H2803
|
| Verb |
| מַֽחֲשָׁב֔וֹת |
|
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ
|
| means |
|
H4284
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֛י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that |
|
H1115
|
| Subst |
| יִדַּ֥ח |
|
yid·daḥ
|
| that his banished |
|
H5080
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| נִדָּֽח |
|
nid·dāḥ.
|
| be not expelled |
|
H5080
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּ֠וִד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֨יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֤וֹ |
|
’it·tōw
|
| with [were] |
|
H854
|
| Prep |
| בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
ḇî·rū·šā·lim
|
| him at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ק֣וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְנִבְרָ֔חָה |
|
wə·niḇ·rā·ḥāh
|
| and let us flee |
|
H1272
|
| Verb |
| תִֽהְיֶה־ |
|
ṯih·yeh-
|
| we shall |
|
H1961
|
| Verb |
| פְלֵיטָ֖ה |
|
p̄ə·lê·ṭāh
|
| [else] escape |
|
H6413
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| אַבְשָׁל֑וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| מַהֲר֣וּ |
|
ma·hă·rū
|
| in haste |
|
H4116
|
| Verb |
| לָלֶ֗כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to depart |
|
H1980
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest us |
|
H6435
|
| Conj |
| יְמַהֵ֤ר |
|
yə·ma·hêr
|
| suddenly |
|
H4116
|
| Verb |
| וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ |
|
wə·hiś·śi·ḡā·nū
|
| and he overtake |
|
H5381
|
| Verb |
| וְהִדִּ֤יחַ |
|
wə·hid·dî·aḥ
|
| and bring |
|
H5080
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil us |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהִכָּ֥ה |
|
wə·hik·kāh
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |