| נִֽדֲר֣וּ |
|
ni·ḏă·rū
|
| Vow |
|
H5087
|
| Verb |
| וְשַׁלְּמוּ֮ |
|
wə·šal·lə·mū
|
| and pay |
|
H7999
|
| Verb |
| לַיהוָ֪ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם |
|
’ĕlō·hê·ḵem
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| סְבִיבָ֑יו |
|
sə·ḇî·ḇāw
|
| that be around him |
|
H5439
|
| Subst |
| יוֹבִ֥ילוּ |
|
yō·w·ḇî·lū
|
| bring |
|
H2986
|
| Verb |
| שַׁ֝֗י |
|
šay
|
| presents |
|
H7862
|
| Noun |
| לַמּוֹרָֽא |
|
lam·mō·w·rā
|
| to Him who |
|
H4172
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| How |
|
H834
|
| Prt |
| נִ֭שְׁבַּע |
|
niš·ba‘
|
| he swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָ֝דַ֗ר |
|
nā·ḏar,
|
| vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| לַאֲבִ֥יר |
|
la·’ă·ḇîr
|
| to the Mighty |
|
H46
|
| Adj |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| [God] of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| When |
|
H834
|
| Prt |
| תִּדֹּ֨ר |
|
tid·dōr
|
| you vow |
|
H5087
|
| Verb |
| נֶ֜דֶר |
|
ne·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| לֵֽאלֹהִ֗ים |
|
lê·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| תְּאַחֵר֙ |
|
tə·’a·ḥêr
|
| do defer |
|
H309
|
| Verb |
| לְשַׁלְּמ֔וֹ |
|
lə·šal·lə·mōw
|
| in paying |
|
H7999
|
| Verb |
| חֵ֖פֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| [he hath] pleasure |
|
H2656
|
| Noun |
| בַּכְּסִילִ֑ים |
|
bak·kə·sî·lîm
|
| in fools |
|
H3684
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| תִּדֹּ֖ר |
|
tid·dōr
|
| you have vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| שַׁלֵּֽם |
|
šal·lêm
|
| pay |
|
H7999
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| When |
|
H834
|
| Prt |
| תִּדֹּ֨ר |
|
tid·dōr
|
| you vow |
|
H5087
|
| Verb |
| נֶ֜דֶר |
|
ne·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| לֵֽאלֹהִ֗ים |
|
lê·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| תְּאַחֵר֙ |
|
tə·’a·ḥêr
|
| do defer |
|
H309
|
| Verb |
| לְשַׁלְּמ֔וֹ |
|
lə·šal·lə·mōw
|
| in paying |
|
H7999
|
| Verb |
| חֵ֖פֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| [he hath] pleasure |
|
H2656
|
| Noun |
| בַּכְּסִילִ֑ים |
|
bak·kə·sî·lîm
|
| in fools |
|
H3684
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| תִּדֹּ֖ר |
|
tid·dōr
|
| you have vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| שַׁלֵּֽם |
|
šal·lêm
|
| pay |
|
H7999
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| Better |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִדֹּ֑ר |
|
ṯid·dōr;
|
| do [is it] vow |
|
H5087
|
| Verb |
| מִשֶּׁתִּדּ֖וֹר |
|
miš·šet·tid·dō·wr
|
| than that you should vow |
|
H5087
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תְשַׁלֵּֽם |
|
ṯə·šal·lêm
|
| do pay |
|
H7999
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| Better |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִדֹּ֑ר |
|
ṯid·dōr;
|
| do [is it] vow |
|
H5087
|
| Verb |
| מִשֶּׁתִּדּ֖וֹר |
|
miš·šet·tid·dō·wr
|
| than that you should vow |
|
H5087
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תְשַׁלֵּֽם |
|
ṯə·šal·lêm
|
| do pay |
|
H7999
|
| Verb |
| וְנוֹדַ֤ע |
|
wə·nō·w·ḏa‘
|
| And shall be known |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְמִצְרַ֔יִם |
|
lə·miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְיָדְע֥וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְעָֽבְדוּ֙ |
|
wə·‘ā·ḇə·ḏū
|
| and shall do |
|
H5647
|
| Verb |
| זֶ֣בַח |
|
ze·ḇaḥ
|
| sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וּמִנְחָ֔ה |
|
ū·min·ḥāh
|
| and offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וְנָדְרוּ־ |
|
wə·nā·ḏə·rū-
|
| they shall vow |
|
H5087
|
| Verb |
| נֵ֥דֶר |
|
nê·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשִׁלֵּֽמוּ |
|
wə·šil·lê·mū
|
| and perform |
|
H7999
|
| Verb |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה־ |
|
Yah·weh-
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֩ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֨י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּנְשֵׁיכֶ֜ם |
|
ū·nə·šê·ḵem
|
| and your wives |
|
H802
|
| Noun |
| וַתְּדַבֵּ֣רְנָה |
|
wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh
|
| and have both spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּפִיכֶם֮ |
|
bə·p̄î·ḵem
|
| with your mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבִידֵיכֶ֣ם |
|
ū·ḇî·ḏê·ḵem
|
| and with your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִלֵּאתֶ֣ם ׀ |
|
mil·lê·ṯem
|
| fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עָשֹׂ֨ה |
|
‘ā·śōh
|
| We will surely |
|
H6213
|
| Verb |
| נַעֲשֶׂ֜ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| perform |
|
H6213
|
| Verb |
| נְדָרֵ֗ינוּ |
|
nə·ḏā·rê·nū
|
| our vows |
|
H5088
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָדַ֙רְנוּ֙ |
|
nā·ḏar·nū
|
| we have vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| לְקַטֵּר֙ |
|
lə·qaṭ·ṭêr
|
| to burn |
|
H6999
|
| Verb |
| לִמְלֶ֣כֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| to the queen |
|
H4446
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּלְהַסֵּ֥ךְ |
|
ū·lə·has·sêḵ
|
| and to pour out |
|
H5258
|
| Verb |
| נְסָכִ֑ים |
|
nə·sā·ḵîm
|
| drink offerings |
|
H5262
|
| Noun |
| הָקֵ֤ים |
|
hā·qêm
|
| to her you will surely |
|
H6965
|
| Verb |
| תָּקִ֙ימְנָה֙ |
|
tā·qî·mə·nāh
|
| accomplish |
|
H6965
|
| Verb |
| נִדְרֵיכֶ֔ם |
|
niḏ·rê·ḵem
|
| your vows |
|
H5088
|
| Noun |
| וְעָשֹׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śōh
|
| and surely |
|
H6213
|
| Verb |
| תַעֲשֶׂ֖ינָה |
|
ṯa·‘ă·śe·nāh
|
| perform |
|
H6213
|
| Verb |
| נִדְרֵיכֶֽם |
|
niḏ·rê·ḵem
|
| your vows |
|
H5088
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֧וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| Then feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֛ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִרְאָ֥ה |
|
yir·’āh
|
| afraid |
|
H3373
|
| Adj |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| exceedingly |
|
H1419
|
| Adj |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּֽזְבְּחוּ־ |
|
way·yiz·bə·ḥū-
|
| and offered |
|
H2076
|
| Verb |
| זֶ֙בַח֙ |
|
ze·ḇaḥ
|
| a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיִּדְּר֖וּ |
|
way·yid·də·rū
|
| and made |
|
H5087
|
| Verb |
| נְדָרִֽים |
|
nə·ḏā·rîm
|
| vows |
|
H5088
|
| Noun |
| וַאֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| But I |
|
H589
|
| Pro |
| בְּק֤וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to You With the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תּוֹדָה֙ |
|
tō·w·ḏāh
|
| of thanksgiving |
|
H8426
|
| Noun |
| אֶזְבְּחָה־ |
|
’ez·bə·ḥāh-
|
| But I will sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָדַ֖רְתִּי |
|
nā·ḏar·tî
|
| [that] I have vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| אֲשַׁלֵּ֑מָה |
|
’ă·šal·lê·māh
|
| I will pay |
|
H7999
|
| Verb |
| יְשׁוּעָ֖תָה |
|
yə·šū·‘ā·ṯāh
|
| Salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [is] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאָר֣וּר |
|
wə·’ā·rūr
|
| But cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| נוֹכֵ֗ל |
|
nō·w·ḵêl
|
| the deceiver |
|
H5230
|
| Verb |
| וְיֵ֤שׁ |
|
wə·yêš
|
| and that has |
|
H3426
|
| Subst |
| בְּעֶדְרוֹ֙ |
|
bə·‘eḏ·rōw
|
| in his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| זָכָ֔ר |
|
zā·ḵār
|
| a male |
|
H2145
|
| Noun |
| וְנֹדֵ֛ר |
|
wə·nō·ḏêr
|
| and vows |
|
H5087
|
| Verb |
| וְזֹבֵ֥חַ |
|
wə·zō·ḇê·aḥ
|
| and sacrifices |
|
H2076
|
| Verb |
| מָשְׁחָ֖ת |
|
mā·šə·ḥāṯ
|
| a corrupt thing |
|
H7843
|
| Verb |
| לַֽאדֹנָ֑י |
|
la·ḏō·nāy
|
| to the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| גָּד֜וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| [am] a great |
|
H1419
|
| Adj |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וּשְׁמִ֖י |
|
ū·šə·mî
|
| and my name |
|
H8034
|
| Noun |
| נוֹרָ֥א |
|
nō·w·rā
|
| [is] dreadful |
|
H3372
|
| Verb |
| בַגּוֹיִֽם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |