| וַיִּדַּ֥ר |
|
way·yid·dar
|
| And vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| נֶ֣דֶר |
|
ne·ḏer
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּדִ֗י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with me |
|
H5978
|
| Prep |
| וּשְׁמָרַ֙נִי֙ |
|
ū·šə·mā·ra·nî
|
| and will keep |
|
H8104
|
| Verb |
| בַּדֶּ֤רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| הוֹלֵ֔ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנָֽתַן־ |
|
wə·nā·ṯan-
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לֶ֛חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֖ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּבֶ֥גֶד |
|
ū·ḇe·ḡeḏ
|
| and garments |
|
H899
|
| Noun |
| לִלְבֹּֽשׁ |
|
lil·bōš
|
| to wear |
|
H3847
|
| Verb |
| אָנֹכִ֤י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָאֵל֙ |
|
hā·’êl
|
| the God |
|
H410
|
| Noun |
| אֵ֔ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| מָשַׁ֤חְתָּ |
|
mā·šaḥ·tā
|
| you anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| שָּׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מַצֵּבָ֔ה |
|
maṣ·ṣê·ḇāh
|
| the pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| נָדַ֥רְתָּ |
|
nā·ḏar·tā
|
| you vowed |
|
H5087
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| נֶ֑דֶר |
|
ne·ḏer;
|
| a vow |
|
H5088
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| ק֥וּם |
|
qūm
|
| arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צֵא֙ |
|
ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְשׁ֖וּב |
|
wə·šūḇ
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתֶּֽךָ |
|
mō·w·laḏ·te·ḵā
|
| of your birth |
|
H4138
|
| Noun |