| הֶ֨הָרִ֜ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶשָּׂ֧א |
|
’eś·śā
|
| will I take up |
|
H5375
|
| Verb |
| בְכִ֣י |
|
ḇə·ḵî
|
| a weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וָנֶ֗הִי |
|
wā·ne·hî,
|
| and wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| נְא֤וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the dwelling places |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּר֙ |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| קִינָ֔ה |
|
qî·nāh
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִצְּתוּ֙ |
|
niṣ·ṣə·ṯū
|
| they are burned up |
|
H3341
|
| Verb |
| מִבְּלִי־ |
|
mib·bə·lî-
|
| no |
|
H1097
|
| Subst |
| עֹבֵ֔ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| can pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| [men] can hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מִקְנֶ֑ה |
|
miq·neh
|
| of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מֵע֤וֹף |
|
mê·‘ō·wp̄
|
| both the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| the beast |
|
H929
|
| Noun |
| נָדְד֖וּ |
|
nā·ḏə·ḏū
|
| are fled |
|
H5074
|
| Verb |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they are gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וּתְמַהֵ֕רְנָה |
|
ū·ṯə·ma·hê·rə·nāh
|
| and let them make haste |
|
H4116
|
| Verb |
| וְתִשֶּׂ֥נָה |
|
wə·ṯiś·śe·nāh
|
| and take up |
|
H5375
|
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| נֶ֑הִי |
|
ne·hî;
|
| a wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְתֵרַ֤דְנָה |
|
wə·ṯê·raḏ·nāh
|
| that may run down us |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ê·nê·nū
|
| our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| דִּמְעָ֔ה |
|
dim·‘āh
|
| with tears |
|
H1832
|
| Noun |
| וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ |
|
wə·‘ap̄·‘ap·pê·nū
|
| and our eyelids |
|
H6079
|
| Noun |
| יִזְּלוּ־ |
|
yiz·zə·lū-
|
| gush out |
|
H5140
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| נְהִ֛י |
|
nə·hî
|
| of wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֥ע |
|
niš·ma‘
|
| is heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצִּיּ֖וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| שֻׁדָּ֑דְנוּ |
|
šud·dā·ḏə·nū
|
| are we spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| בֹּ֤שְׁנֽוּ |
|
bō·šə·nū
|
| confounded |
|
H954
|
| Verb |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| to great |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָזַ֣בְנוּ |
|
‘ā·zaḇ·nū
|
| we have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִשְׁלִ֖יכוּ |
|
hiš·lî·ḵū
|
| [us] have cast out |
|
H7993
|
| Verb |
| מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ |
|
miš·kə·nō·w·ṯê·nū
|
| our dwellings |
|
H4908
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Yet |
|
H3588
|
| Conj |
| שְׁמַ֤עְנָה |
|
šə·ma‘·nāh
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| O you women |
|
H802
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְתִקַּ֥ח |
|
wə·ṯiq·qaḥ
|
| and receive |
|
H3947
|
| Verb |
| אָזְנְכֶ֖ם |
|
’ā·zə·nə·ḵem
|
| let your ear |
|
H241
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| פִּ֑יו |
|
pîw
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְלַמֵּ֤דְנָה |
|
wə·lam·mê·ḏə·nāh
|
| and teach |
|
H3925
|
| Verb |
| בְנֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
ḇə·nō·w·ṯê·ḵem
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נֶ֔הִי |
|
ne·hî,
|
| wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֥ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| and every one her |
|
H802
|
| Noun |
| רְעוּתָ֖הּ |
|
rə·‘ū·ṯāh
|
| neighbor |
|
H7468
|
| Noun |
| קִינָֽה |
|
qî·nāh
|
| lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| A voice |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּרָמָ֤ה |
|
bə·rā·māh
|
| in Ramah |
|
H7414
|
| Noun |
| נִשְׁמָע֙ |
|
niš·mā‘
|
| was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נְהִי֙ |
|
nə·hî
|
| lamentation |
|
H5092
|
| Noun |
| בְּכִ֣י |
|
bə·ḵî
|
| weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| תַמְרוּרִ֔ים |
|
ṯam·rū·rîm
|
| bitter |
|
H8563
|
| Noun |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| מְבַכָּ֣ה |
|
mə·ḇak·kāh
|
| weeping |
|
H1058
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנֶ֑יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאֲנָ֛ה |
|
mê·’ă·nāh
|
| refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לְהִנָּחֵ֥ם |
|
lə·hin·nā·ḥêm
|
| to be comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנֶ֖יהָ |
|
bā·ne·hā
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינֶֽנּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| they not |
|
H369
|
| Prt |