| נ֣וֹעַ |
|
nō·w·a‘
|
| shall reel |
|
H5128
|
| Verb |
| תָּנ֤וּעַ |
|
tā·nū·a‘
|
| to and fro |
|
H5128
|
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשִּׁכּ֔וֹר |
|
kaš·šik·kō·wr
|
| like a drunkard |
|
H7910
|
| Adj |
| וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה |
|
wə·hiṯ·nō·wḏ·ḏāh
|
| and shall be removed |
|
H5110
|
| Verb |
| כַּמְּלוּנָ֑ה |
|
kam·mə·lū·nāh
|
| like a cottage |
|
H4412
|
| Noun |
| וְכָבַ֤ד |
|
wə·ḵā·ḇaḏ
|
| thereof shall be heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּשְׁעָ֔הּ |
|
piš·‘āh
|
| the transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וְנָפְלָ֖ה |
|
wə·nā·p̄ə·lāh
|
| and it shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹסִ֥יף |
|
ṯō·sîp̄
|
| do again |
|
H3254
|
| Verb |
| קֽוּם |
|
qūm
|
| rise |
|
H6965
|
| Verb |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הֵ֙נָּה֙ |
|
hên·nāh
|
| These |
|
H2007
|
| Pro |
| קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ |
|
qō·rə·’ō·ṯa·yiḵ
|
| [things] have come |
|
H7122
|
| Verb |
| יָנ֣וּד |
|
yā·nūḏ
|
| shall be sorry |
|
H5110
|
| Verb |
| הַשֹּׁ֧ד |
|
haš·šōḏ
|
| for thee? desolation |
|
H7701
|
| Noun |
| וְהַשֶּׁ֛בֶר |
|
wə·haš·še·ḇer
|
| and destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| וְהָרָעָ֥ב |
|
wə·hā·rā·‘āḇ
|
| and the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְהַחֶ֖רֶב |
|
wə·ha·ḥe·reḇ
|
| and the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| מִ֥י |
|
mî
|
| by whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲנַחֲמֵֽךְ |
|
’ă·na·ḥă·mêḵ
|
| shall I comfort |
|
H5162
|
| Verb |