| (Genesis 8:4) |
| וַתָּ֤נַח |
| wat·tā·naḥ |
| And rested |
| H5117 |
| Verb |
| הַתֵּבָה֙ |
| hat·tê·ḇāh |
| the ark |
| H8392 |
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| in the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| בְּשִׁבְעָה־ |
| bə·šiḇ·‘āh- |
| on the seven |
| H7651 |
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
| ‘ā·śār |
| and tenth |
| H6240 |
| Noun |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָרֵ֥י |
| hā·rê |
| the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| אֲרָרָֽט |
| ’ă·rā·rāṭ |
| of Ararat |
| H780 |
| Noun |
| (Exodus 10:14) |
| וַיַּ֣עַל |
| way·ya·‘al |
| And went up |
| H5927 |
| Verb |
| הָֽאַרְבֶּ֗ה |
| hā·’ar·beh |
| the locusts |
| H697 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַיָּ֕נַח |
| way·yā·naḥ |
| and rested |
| H5117 |
| Verb |
| בְּכֹ֖ל |
| bə·ḵōl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| גְּב֣וּל |
| gə·ḇūl |
| the territory |
| H1366 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| כָּבֵ֣ד |
| kā·ḇêḏ |
| grievous |
| H3515 |
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
| mə·’ōḏ |
| very |
| H3966 |
| Adj |
| לְ֠פָנָיו |
| lə·p̄ā·nāw |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הָ֨יָה |
| hā·yāh |
| there were |
| H1961 |
| Verb |
| כֵ֤ן |
| ḵên |
| such |
| H3651 |
| Adj |
| אַרְבֶּה֙ |
| ’ar·beh |
| locusts |
| H697 |
| Noun |
| כָּמֹ֔הוּ |
| kā·mō·hū |
| as this |
| H3644 |
| Adv |
| וְאַחֲרָ֖יו |
| wə·’a·ḥă·rāw |
| and after |
| H310 |
| Adv |
| לֹ֥א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כֵּֽן |
| kên |
| such |
| H3651 |
| Adj |
| (Exodus 17:11) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| and it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| when |
| H834 |
| Prt |
| יָרִ֥ים |
| yā·rîm |
| held up |
| H7311 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וְגָבַ֣ר |
| wə·ḡā·ḇar |
| that prevailed |
| H1396 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֥ר |
| wə·ḵa·’ă·šer |
| and when |
| H834 |
| Prt |
| יָנִ֛יחַ |
| yā·nî·aḥ |
| he let down |
| H5117 |
| Verb |
| יָד֖וֹ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וְגָבַ֥ר |
| wə·ḡā·ḇar |
| then prevailed |
| H1396 |
| Verb |
| עֲמָלֵֽק |
| ‘ă·mā·lêq |
| Amalek |
| H6002 |
| Noun |
| (Exodus 20:11) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| שֵֽׁשֶׁת־ |
| šê·šeṯ- |
| [in] six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֩ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| עָשָׂ֨ה |
| ‘ā·śāh |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּם֙ |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּ֔ם |
| bām |
| [is] in them |
| H |
| Prep |
| וַיָּ֖נַח |
| way·yā·naḥ |
| but he rested |
| H5117 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֑י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| Upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֗ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| בֵּרַ֧ךְ |
| bê·raḵ |
| blessed |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| י֥וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֖ת |
| haš·šab·bāṯ |
| Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ |
| way·qad·də·šê·hū |
| and made it holy |
| H6942 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 23:12) |
| שֵׁ֤שֶׁת |
| šê·šeṯ |
| Six |
| H8337 |
| Noun |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
| ta·‘ă·śeh |
| you shall do |
| H6213 |
| Verb |
| מַעֲשֶׂ֔יךָ |
| ma·‘ă·śe·ḵā |
| your work |
| H4639 |
| Noun |
| וּבַיּ֥וֹם |
| ū·ḇay·yō·wm |
| and on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
| tiš·bōṯ |
| you shall rest |
| H7673 |
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יָנ֗וּחַ |
| yā·nū·aḥ, |
| may rest |
| H5117 |
| Verb |
| שֽׁוֹרְךָ֙ |
| šō·wr·ḵā |
| your ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹרֶ֔ךָ |
| wa·ḥă·mō·re·ḵā |
| and your donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְיִנָּפֵ֥שׁ |
| wə·yin·nā·p̄êš |
| and may be refreshed |
| H5314 |
| Verb |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| אֲמָתְךָ֖ |
| ’ă·mā·ṯə·ḵā |
| of your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| וְהַגֵּֽר |
| wə·hag·gêr |
| and the stranger |
| H1616 |
| Noun |
| (Numbers 10:36) |
| וּבְנֻחֹ֖ה |
| ū·ḇə·nu·ḥōh |
| and when it rested |
| H5117 |
| Verb |
| יֹאמַ֑ר |
| yō·mar |
| he said |
| H559 |
| Verb |
| שׁוּבָ֣ה |
| šū·ḇāh |
| Return |
| H7725 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רִֽבְב֖וֹת |
| riḇ·ḇō·wṯ |
| to the many |
| H7233 |
| Noun |
| אַלְפֵ֥י |
| ’al·p̄ê |
| thousands |
| H505 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| ׆ |
| - |
| H |
| ס |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Numbers 11:25) |
| וַיֵּ֨רֶד |
| way·yê·reḏ |
| And came down |
| H3381 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בֶּעָנָן֮ |
| be·‘ā·nān |
| in the cloud |
| H6051 |
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
| way·ḏab·bêr |
| and spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלָיו֒ |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| וַיָּ֗אצֶל |
| way·yā·ṣel |
| and took |
| H680 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הָר֙וּחַ֙ |
| hā·rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָלָ֔יו |
| ‘ā·lāw |
| [was] on him |
| H5921 |
| Prep |
| וַיִּתֵּ֕ן |
| way·yit·tên |
| and gave [it] |
| H5414 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁבְעִ֥ים |
| šiḇ·‘îm |
| the seventy |
| H7657 |
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| men |
| H376 |
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֑ים |
| haz·zə·qê·nîm |
| elder |
| H2205 |
| Adj |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| and it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כְּנ֤וֹחַ |
| kə·nō·w·aḥ |
| rested |
| H5117 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| הָר֔וּחַ |
| hā·rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ |
| way·yiṯ·nab·bə·’ū |
| and they prophesied |
| H5012 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| יָסָֽפוּ |
| yā·sā·p̄ū |
| did so again |
| H3254 |
| Verb |
| (Numbers 11:26) |
| וַיִּשָּׁאֲר֣וּ |
| way·yiš·šā·’ă·rū |
| But there remained |
| H7604 |
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
| šə·nê- |
| two |
| H8147 |
| Noun |
| אֲנָשִׁ֣ים ׀ |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֡ה |
| bam·ma·ḥă·neh |
| in the camp |
| H4264 |
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הָאֶחָ֣ד ׀ |
| hā·’e·ḥāḏ |
| of the one [was] |
| H259 |
| Adj |
| אֶלְדָּ֡ד |
| ’el·dāḏ |
| Eldad |
| H419 |
| Noun |
| וְשֵׁם֩ |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֨י |
| haš·šê·nî |
| of the other |
| H8145 |
| Noun |
| מֵידָ֜ד |
| mê·ḏāḏ |
| Medad |
| H4312 |
| Noun |
| וַתָּ֧נַח |
| wat·tā·naḥ |
| and rested |
| H5117 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֣ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| הָר֗וּחַ |
| hā·rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| וְהֵ֙מָּה֙ |
| wə·hêm·māh |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| בַּכְּתֻבִ֔ים |
| bak·kə·ṯu·ḇîm |
| were among those who had been registered |
| H3789 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| יָצְא֖וּ |
| yā·ṣə·’ū |
| went out |
| H3318 |
| Verb |
| הָאֹ֑הֱלָה |
| hā·’ō·hĕ·lāh |
| to the tent |
| H168 |
| Noun |
| וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ |
| way·yiṯ·nab·bə·’ū |
| and they prophesied |
| H5012 |
| Verb |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה |
| bam·ma·ḥă·neh |
| in the camp |
| H4264 |
| Noun |
| (Deuteronomy 3:20) |
| עַ֠ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָנִ֨יחַ |
| yā·nî·aḥ |
| have given rest |
| H5117 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַֽאֲחֵיכֶם֮ |
| la·’ă·ḥê·ḵem |
| to your companion |
| H251 |
| Noun |
| כָּכֶם֒ |
| kā·ḵem |
| as |
| H |
| Prep |
| וְיָרְשׁ֣וּ |
| wə·yā·rə·šū |
| [until] possess |
| H3423 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| הֵ֔ם |
| hêm |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֕רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֛ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| has given |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| them them |
| H1992 |
| Pro |
| בְּעֵ֣בֶר |
| bə·‘ê·ḇer |
| beyond |
| H5676 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| וְשַׁבְתֶּ֗ם |
| wə·šaḇ·tem |
| Then shall you return |
| H7725 |
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| לִֽירֻשָּׁת֔וֹ |
| lî·ruš·šā·ṯōw |
| to his possession |
| H3425 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| I have given |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Deuteronomy 5:14) |
| וְי֙וֹם֙ |
| wə·yō·wm |
| the But day |
| H3117 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜֔י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| שַׁבָּ֖֣ת ׀ |
| šab·bāṯ |
| [is] the Sabbath |
| H7676 |
| Noun |
| לַיהוָ֖֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| do [in it] do |
| H6213 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָ֡ה |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָֽ־ |
| ū·ḇin·ḵā- |
| nor your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּבִתֶּ֣ךָ |
| ū·ḇit·te·ḵā |
| nor your daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וְעַבְדְּךָֽ־ |
| wə·‘aḇ·də·ḵā- |
| nor your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַ֠אֲמָתֶךָ |
| wa·’ă·mā·ṯe·ḵā |
| nor your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| וְשׁוֹרְךָ֨ |
| wə·šō·wr·ḵā |
| nor your ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֹֽרְךָ֜ |
| wa·ḥă·mō·rə·ḵā |
| nor your donkey |
| H2543 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| nor any |
| H3605 |
| Noun |
| בְּהֶמְתֶּ֗ךָ |
| bə·hem·te·ḵā |
| of your livestock |
| H929 |
| Noun |
| וְגֵֽרְךָ֙ |
| wə·ḡê·rə·ḵā |
| nor your stranger |
| H1616 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֔יךָ |
| biš·‘ā·re·ḵā |
| [is] inside your gates |
| H8179 |
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יָנ֛וּחַ |
| yā·nū·aḥ |
| may rest |
| H5117 |
| Verb |
| עַבְדְּךָ֥ |
| ‘aḇ·də·ḵā |
| your manservant |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲמָתְךָ֖ |
| wa·’ă·mā·ṯə·ḵā |
| and your maidservant |
| H519 |
| Noun |
| כָּמֽ֑וֹךָ |
| kā·mō·w·ḵā |
| You |
| H3644 |
| Adv |
| (Deuteronomy 12:10) |
| וַעֲבַרְתֶּם֮ |
| wa·‘ă·ḇar·tem |
| [when] But you go over |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּן֒ |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| וִֽישַׁבְתֶּ֣ם |
| wî·šaḇ·tem |
| dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| מַנְחִ֣יל |
| man·ḥîl |
| gives you to inherit |
| H5157 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְהֵנִ֨יחַ |
| wə·hê·nî·aḥ |
| [when] and he gives you rest |
| H5117 |
| Verb |
| לָכֶ֧ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֛ם |
| ’ō·yə·ḇê·ḵem |
| your enemies |
| H341 |
| Noun |
| מִסָּבִ֖יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| וִֽישַׁבְתֶּם־ |
| wî·šaḇ·tem- |
| so that you dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בֶּֽטַח |
| be·ṭaḥ |
| in security |
| H983 |
| Noun |
| (Deuteronomy 25:19) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| Therefore it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בְּהָנִ֣יחַ |
| bə·hā·nî·aḥ |
| has given you rest |
| H5117 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| when the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֣יךָ ׀ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לְ֠ךָ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| אֹ֨יְבֶ֜יךָ |
| ’ō·yə·ḇe·ḵā |
| your enemies |
| H341 |
| Noun |
| מִסָּבִ֗יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָֽה־ |
| Yah·weh- |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱ֠לֹהֶיךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| נֹתֵ֨ן |
| nō·ṯên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| לְךָ֤ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| נַחֲלָה֙ |
| na·ḥă·lāh |
| [for] you an inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ |
| lə·riš·tāh |
| to possess |
| H3423 |
| Verb |
| תִּמְחֶה֙ |
| tim·ḥeh |
| you shall blot out |
| H4229 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זֵ֣כֶר |
| zê·ḵer |
| the remembrance |
| H2143 |
| Noun |
| עֲמָלֵ֔ק |
| ‘ă·mā·lêq |
| of Amalek |
| H6002 |
| Noun |
| מִתַּ֖חַת |
| mit·ta·ḥaṯ |
| from under |
| H8478 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| לֹ֖א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִּשְׁכָּֽח |
| tiš·kāḥ |
| do forget |
| H7911 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Joshua 1:13) |
| זָכוֹר֙ |
| zā·ḵō·wr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֔ר |
| had·dā·ḇār |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
| ṣiw·wāh |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֹשֶׁ֥ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עֶֽבֶד־ |
| ‘e·ḇeḏ- |
| the servant |
| H5650 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| you saying |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶם֙ |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| מֵנִ֣יחַ |
| mê·nî·aḥ |
| has given you rest |
| H5117 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| וְנָתַ֥ן |
| wə·nā·ṯan |
| and has given |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֥רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land you |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| (Joshua 1:15) |
| עַ֠ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָנִ֨יחַ |
| yā·nî·aḥ |
| have given |
| H5117 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַֽאֲחֵיכֶם֮ |
| la·’ă·ḥê·ḵem |
| your brothers |
| H251 |
| Noun |
| כָּכֶם֒ |
| kā·ḵem |
| as |
| H |
| Prep |
| וְיָרְשׁ֣וּ |
| wə·yā·rə·šū |
| [he has given] have possessed |
| H3423 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| הֵ֔מָּה |
| hêm·māh |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֕רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land it |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| נֹתֵ֣ן |
| nō·ṯên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| וְשַׁבְתֶּ֞ם |
| wə·šaḇ·tem |
| then you shall return |
| H7725 |
| Verb |
| לְאֶ֤רֶץ |
| lə·’e·reṣ |
| to the land |
| H776 |
| Noun |
| יְרֻשַּׁתְכֶם֙ |
| yə·ruš·šaṯ·ḵem |
| of your possession |
| H3425 |
| Noun |
| וִֽירִשְׁתֶּ֣ם |
| wî·riš·tem |
| enjoy |
| H3423 |
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֣ן |
| nā·ṯan |
| gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֗ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| servant |
| H5650 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| בְּעֵ֥בֶר |
| bə·‘ê·ḇer |
| on this side |
| H5676 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| מִזְרַ֥ח |
| miz·raḥ |
| toward the sunrise |
| H4217 |
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
| haš·šā·meš |
| .. .. .. |
| H8121 |
| Noun |
| (Joshua 3:13) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כְּנ֣וֹחַ |
| kə·nō·w·aḥ |
| shall rest |
| H5117 |
| Verb |
| כַּפּ֣וֹת |
| kap·pō·wṯ |
| as soon as the soles |
| H3709 |
| Noun |
| רַגְלֵ֣י |
| raḡ·lê |
| of the feet |
| H7272 |
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֡ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| of the priests |
| H3548 |
| Noun |
| נֹשְׂאֵי֩ |
| nō·śə·’ê |
| that bear |
| H5375 |
| Verb |
| אֲר֨וֹן |
| ’ă·rō·wn |
| the ark |
| H727 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲד֤וֹן |
| ’ă·ḏō·wn |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּמֵ֣י |
| bə·mê |
| in the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| מֵ֤י |
| mê |
| [that] the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
| hay·yar·dên |
| of Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| יִכָּ֣רֵת֔וּן |
| yik·kā·rê·ṯūn |
| shall be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| הַמַּ֥יִם |
| ham·ma·yim |
| [from] the waters |
| H4325 |
| Noun |
| הַיֹּרְדִ֖ים |
| hay·yō·rə·ḏîm |
| that come down |
| H3381 |
| Verb |
| מִלְמָ֑עְלָה |
| mil·mā·‘ə·lāh |
| from above |
| H4605 |
| Subst |
| וְיַעַמְד֖וּ |
| wə·ya·‘am·ḏū |
| and they shall stand |
| H5975 |
| Verb |
| נֵ֥ד |
| nêḏ |
| heap |
| H5067 |
| Noun |
| אֶחָֽד |
| ’e·ḥāḏ |
| on a |
| H259 |
| Adj |
| (Joshua 21:44) |
| וַיָּ֨נַח |
| way·yā·naḥ |
| And gave them rest |
| H5117 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָהֶם֙ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| מִסָּבִ֔יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| on every |
| H5439 |
| Subst |
| כְּכֹ֥ל |
| kə·ḵōl |
| according to all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖ע |
| niš·ba‘ |
| he swore |
| H7650 |
| Verb |
| לַאֲבוֹתָ֑ם |
| la·’ă·ḇō·w·ṯām |
| to their fathers |
| H1 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֨מַד |
| ‘ā·maḏ |
| do there stood |
| H5975 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| בִּפְנֵיהֶם֙ |
| bip̄·nê·hem |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם |
| ’ō·yə·ḇê·hem |
| their enemies |
| H341 |
| Noun |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם |
| ’ō·yə·ḇê·hem |
| their enemies |
| H341 |
| Noun |
| נָתַ֥ן |
| nā·ṯan |
| delivered them |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּיָדָֽם |
| bə·yā·ḏām |
| into their hand |
| H3027 |
| Noun |
| (Joshua 22:4) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| הֵנִ֨יחַ |
| hê·nî·aḥ |
| has given rest |
| H5117 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶם֙ |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לַֽאֲחֵיכֶ֔ם |
| la·’ă·ḥê·ḵem |
| to your brothers |
| H251 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
| dib·ber |
| he promised |
| H1696 |
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| וְעַתָּ֡ה |
| wə·‘at·tāh |
| therefore now |
| H6258 |
| Adv |
| פְּנוּ֩ |
| pə·nū |
| return |
| H6437 |
| Verb |
| וּלְכ֨וּ |
| ū·lə·ḵū |
| you and get |
| H1980 |
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְאָהֳלֵיכֶ֗ם |
| lə·’ā·ho·lê·ḵem |
| tents |
| H168 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֙רֶץ֙ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲחֻזַּתְכֶ֔ם |
| ’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem |
| of your possession |
| H272 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֣ן |
| nā·ṯan |
| gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֗ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| the servant |
| H5650 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD you |
| H3068 |
| Noun |
| בְּעֵ֖בֶר |
| bə·‘ê·ḇer |
| on the other side |
| H5676 |
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| (Joshua 23:1) |
| וַֽיְהִי֙ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| מִיָּמִ֣ים |
| mî·yā·mîm |
| a time |
| H3117 |
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| long |
| H7227 |
| Adj |
| אַ֠חֲרֵי |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵנִ֨יחַ |
| hê·nî·aḥ |
| had given rest |
| H5117 |
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֛ל |
| lə·yiś·rā·’êl |
| to Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
| ’ō·yə·ḇê·hem |
| their enemies |
| H341 |
| Noun |
| מִסָּבִ֑יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| on every |
| H5439 |
| Subst |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
| wî·hō·wō·šu·a‘ |
| that Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| זָקֵ֔ן |
| zā·qên |
| aged |
| H2205 |
| Adj |
| בָּ֖א |
| bā |
| stricken |
| H935 |
| Verb |
| בַּיָּמִֽים |
| bay·yā·mîm |
| in years |
| H3117 |
| Noun |
| (1 Samuel 25:9) |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| נַעֲרֵ֣י |
| na·‘ă·rê |
| young men |
| H5288 |
| Noun |
| דָוִ֔ד |
| ḏā·wiḏ |
| of when David |
| H1732 |
| Noun |
| וַיְדַבְּר֧וּ |
| way·ḏab·bə·rū |
| and they spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| נָבָ֛ל |
| nā·ḇāl |
| Nabal |
| H5037 |
| Noun |
| כְּכָל־ |
| kə·ḵāl- |
| according to all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֥ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| those |
| H428 |
| Pro |
| בְּשֵׁ֣ם |
| bə·šêm |
| in the name |
| H8034 |
| Noun |
| דָּוִ֑ד |
| dā·wiḏ |
| of David |
| H1732 |
| Noun |
| וַיָּנֽוּחוּ |
| way·yā·nū·ḥū. |
| and ceased |
| H5117 |
| Verb |