| וַיָּנֻ֙עוּ֙ |
|
way·yā·nu·‘ū
|
| And moved |
|
H5128
|
| Verb |
| אַמּ֣וֹת |
|
’am·mō·wṯ
|
| the posts |
|
H520
|
| Noun |
| הַסִּפִּ֔ים |
|
has·sip·pîm
|
| of the door |
|
H5592
|
| Noun |
| מִקּ֖וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| at the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַקּוֹרֵ֑א |
|
haq·qō·w·rê
|
| of him who cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וְהַבַּ֖יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִמָּלֵ֥א |
|
yim·mā·lê
|
| was filled |
|
H4390
|
| Verb |
| עָשָֽׁן |
|
‘ā·šān
|
| with smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וַיֻּגַּ֗ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְבֵ֤ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נָ֥חָֽה |
|
nā·ḥāh
|
| is confederate |
|
H5117
|
| Verb |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| Syria |
|
H758
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶפְרָ֑יִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיָּ֤נַע |
|
way·yā·na‘
|
| And was moved |
|
H5128
|
| Verb |
| לְבָבוֹ֙ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּלְבַ֣ב |
|
ū·lə·ḇaḇ
|
| and the heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּנ֥וֹעַ |
|
kə·nō·w·a‘
|
| are moved |
|
H5128
|
| Verb |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| as the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| of the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| with |
|
H6440
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וַיֻּגַּ֗ד |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְבֵ֤ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נָ֥חָֽה |
|
nā·ḥāh
|
| is confederate |
|
H5117
|
| Verb |
| אֲרָ֖ם |
|
’ă·rām
|
| Syria |
|
H758
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶפְרָ֑יִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וַיָּ֤נַע |
|
way·yā·na‘
|
| And was moved |
|
H5128
|
| Verb |
| לְבָבוֹ֙ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּלְבַ֣ב |
|
ū·lə·ḇaḇ
|
| and the heart |
|
H3824
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| of his people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּנ֥וֹעַ |
|
kə·nō·w·a‘
|
| are moved |
|
H5128
|
| Verb |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| as the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| of the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| מִפְּנֵי־ |
|
mip·pə·nê-
|
| with |
|
H6440
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| concerning Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹכֵ֨ב |
|
rō·ḵêḇ
|
| rides |
|
H7392
|
| Verb |
| עָ֥ב |
|
‘āḇ
|
| cloud |
|
H5645
|
| Noun |
| קַל֙ |
|
qal
|
| on a swift |
|
H7031
|
| Adj |
| וּבָ֣א |
|
ū·ḇā
|
| and shall come |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְנָע֞וּ |
|
wə·nā·‘ū
|
| and shall be moved |
|
H5128
|
| Verb |
| אֱלִילֵ֤י |
|
’ĕ·lî·lê
|
| the idols |
|
H457
|
| Adj |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מִפָּנָ֔יו |
|
mip·pā·nāw
|
| at His presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וּלְבַ֥ב |
|
ū·lə·ḇaḇ
|
| and the heart |
|
H3824
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| יִמַּ֥ס |
|
yim·mas
|
| shall melt |
|
H4549
|
| Verb |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| נ֣וֹעַ |
|
nō·w·a‘
|
| shall reel |
|
H5128
|
| Verb |
| תָּנ֤וּעַ |
|
tā·nū·a‘
|
| to and fro |
|
H5128
|
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשִּׁכּ֔וֹר |
|
kaš·šik·kō·wr
|
| like a drunkard |
|
H7910
|
| Adj |
| וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה |
|
wə·hiṯ·nō·wḏ·ḏāh
|
| and shall be removed |
|
H5110
|
| Verb |
| כַּמְּלוּנָ֑ה |
|
kam·mə·lū·nāh
|
| like a cottage |
|
H4412
|
| Noun |
| וְכָבַ֤ד |
|
wə·ḵā·ḇaḏ
|
| thereof shall be heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּשְׁעָ֔הּ |
|
piš·‘āh
|
| the transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וְנָפְלָ֖ה |
|
wə·nā·p̄ə·lāh
|
| and it shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹסִ֥יף |
|
ṯō·sîp̄
|
| do again |
|
H3254
|
| Verb |
| קֽוּם |
|
qūm
|
| rise |
|
H6965
|
| Verb |
| נ֣וֹעַ |
|
nō·w·a‘
|
| shall reel |
|
H5128
|
| Verb |
| תָּנ֤וּעַ |
|
tā·nū·a‘
|
| to and fro |
|
H5128
|
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשִּׁכּ֔וֹר |
|
kaš·šik·kō·wr
|
| like a drunkard |
|
H7910
|
| Adj |
| וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה |
|
wə·hiṯ·nō·wḏ·ḏāh
|
| and shall be removed |
|
H5110
|
| Verb |
| כַּמְּלוּנָ֑ה |
|
kam·mə·lū·nāh
|
| like a cottage |
|
H4412
|
| Noun |
| וְכָבַ֤ד |
|
wə·ḵā·ḇaḏ
|
| thereof shall be heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּשְׁעָ֔הּ |
|
piš·‘āh
|
| the transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| וְנָפְלָ֖ה |
|
wə·nā·p̄ə·lāh
|
| and it shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹסִ֥יף |
|
ṯō·sîp̄
|
| do again |
|
H3254
|
| Verb |
| קֽוּם |
|
qūm
|
| rise |
|
H6965
|
| Verb |
| הִתְמַהְמְה֣וּ |
|
hiṯ·mah·mə·hū
|
| Stay yourselves |
|
H4102
|
| Verb |
| וּתְמָ֔הוּ |
|
ū·ṯə·mā·hū
|
| and wonder |
|
H8539
|
| Verb |
| הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ |
|
hiš·ta·‘aš·‘ū
|
| cry you out |
|
H8173
|
| Verb |
| וָשֹׁ֑עוּ |
|
wā·šō·‘ū
|
| and cry |
|
H8173
|
| Verb |
| שָֽׁכְר֣וּ |
|
šā·ḵə·rū
|
| they are drunken |
|
H7937
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַ֔יִן |
|
ya·yin
|
| with wine |
|
H3196
|
| Noun |
| נָע֖וּ |
|
nā·‘ū
|
| they stagger |
|
H5128
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שֵׁכָֽר |
|
šê·ḵār
|
| with strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] the word |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּזָ֨ה |
|
bā·zāh
|
| has despised |
|
H959
|
| Verb |
| לָעֲגָ֣ה |
|
lā·‘ă·ḡāh
|
| laughed you to scorn |
|
H3932
|
| Verb |
| לְךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to him |
|
H
|
| Prep |
| בְּתוּלַת֙ |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| The virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֙יךָ֙ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| at her |
|
H310
|
| Adv |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| head |
|
H7218
|
| Noun |
| הֵנִ֔יעָה |
|
hê·nî·‘āh,
|
| has shaken |
|
H5128
|
| Verb |
| בַּ֖ת |
|
baṯ
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |