| אֶצָּק־ |
|
’eṣ·ṣāq-
|
| I will pour |
|
H3332
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| צָמֵ֔א |
|
ṣā·mê
|
| who is thirsty |
|
H6771
|
| Adj |
| וְנֹזְלִ֖ים |
|
wə·nō·zə·lîm
|
| and floods |
|
H5140
|
| Verb |
| יַבָּשָׁ֑ה |
|
yab·bā·šāh
|
| the dry ground |
|
H3004
|
| Noun |
| אֶצֹּ֤ק |
|
’eṣ·ṣōq
|
| I will pour |
|
H3332
|
| Verb |
| רוּחִי֙ |
|
rū·ḥî
|
| my spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| זַרְעֶ֔ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וּבִרְכָתִ֖י |
|
ū·ḇir·ḵā·ṯî
|
| and my blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| צֶאֱצָאֶֽיךָ |
|
ṣe·’ĕ·ṣā·’e·ḵā
|
| your offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| הַרְעִ֤יפוּ |
|
har·‘î·p̄ū
|
| Drop down you |
|
H7491
|
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| מִמַּ֔עַל |
|
mim·ma·‘al
|
| from above |
|
H4605
|
| Subst |
| וּשְׁחָקִ֖ים |
|
ū·šə·ḥā·qîm
|
| and let the skies |
|
H7834
|
| Noun |
| יִזְּלוּ־ |
|
yiz·zə·lū-
|
| pour down |
|
H5140
|
| Verb |
| צֶ֑דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| תִּפְתַּח־ |
|
tip̄·taḥ-
|
| open |
|
H6605
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| let the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְיִפְרוּ־ |
|
wə·yip̄·rū-
|
| and let them bring forth |
|
H6509
|
| Verb |
| יֶ֗שַׁע |
|
ye·ša‘
|
| salvation |
|
H3468
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֤ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and let righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| תַצְמִ֙יחַ֙ |
|
ṯaṣ·mî·aḥ
|
| spring up |
|
H6779
|
| Verb |
| יַ֔חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּרָאתִֽיו |
|
bə·rā·ṯîw
|
| have created |
|
H1254
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| And not |
|
H3808
|
| Adv |
| צָמְא֗וּ |
|
ṣā·mə·’ū
|
| do they thirsted them |
|
H6770
|
| Verb |
| בָּחֳרָבוֹת֙ |
|
bā·ḥo·rā·ḇō·wṯ
|
| through the deserts |
|
H2723
|
| Noun |
| הֽוֹלִיכָ֔ם |
|
hō·w·lî·ḵām
|
| he led |
|
H1980
|
| Verb |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| he caused the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצּ֖וּר |
|
miṣ·ṣūr
|
| out of the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| הִזִּ֣יל |
|
hiz·zîl
|
| to flow |
|
H5140
|
| Verb |
| וַיִּ֨בְקַע־ |
|
way·yiḇ·qa‘-
|
| he cleaved |
|
H1234
|
| Verb |
| צ֔וּר |
|
ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| וַיָּזֻ֖בוּ |
|
way·yā·zu·ḇū
|
| and gushed out |
|
H2100
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| and the waters |
|
H4325
|
| Noun |