| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֛וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְנַחֲמֵ֤נוּ |
|
yə·na·ḥă·mê·nū
|
| shall comfort us |
|
H5162
|
| Verb |
| מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ |
|
mim·ma·‘ă·śê·nū
|
| from our work |
|
H4639
|
| Noun |
| וּמֵעִצְּב֣וֹן |
|
ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wn
|
| and toil |
|
H6093
|
| Noun |
| יָדֵ֔ינוּ |
|
yā·ḏê·nū
|
| of our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| concerning our work |
|
H4480
|
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| אֵֽרְרָ֖הּ |
|
’ê·rə·rāh
|
| has cursed |
|
H779
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| לֶ֗מֶךְ |
|
le·meḵ
|
| Lamech |
|
H3929
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הוֹלִיד֣וֹ |
|
hō·w·lî·ḏōw
|
| he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ,
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| חָמֵ֤שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| וְתִשְׁעִים֙ |
|
wə·ṯiš·‘îm
|
| and ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַחֲמֵ֥שׁ |
|
wa·ḥă·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵאֹ֖ת |
|
mê·’ōṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנֽוֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| נֹ֕חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמֵ֥שׁ |
|
ḥă·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ,
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יָֽפֶת |
|
yā·p̄eṯ
|
| Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| נֹ֕חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲמֵ֥שׁ |
|
ḥă·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ,
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יָֽפֶת |
|
yā·p̄eṯ
|
| Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| וְנֹ֕חַ |
|
wə·nō·aḥ
|
| But Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| מָ֥צָא |
|
mā·ṣā
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| תּוֹלְדֹ֣ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| [are] the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ,
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ,
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| צַדִּ֛יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| תָּמִ֥ים |
|
tā·mîm
|
| blameless |
|
H8549
|
| Adj |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּדֹֽרֹתָ֑יו |
|
bə·ḏō·rō·ṯāw
|
| in his time |
|
H1755
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הִֽתְהַלֶּךְ־ |
|
hiṯ·hal·leḵ-
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| נֹֽחַ |
|
nō·aḥ.
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| תּוֹלְדֹ֣ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| [are] the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ,
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ,
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| צַדִּ֛יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| תָּמִ֥ים |
|
tā·mîm
|
| blameless |
|
H8549
|
| Adj |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּדֹֽרֹתָ֑יו |
|
bə·ḏō·rō·ṯāw
|
| in his time |
|
H1755
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הִֽתְהַלֶּךְ־ |
|
hiṯ·hal·leḵ-
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| נֹֽחַ |
|
nō·aḥ.
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| תּוֹלְדֹ֣ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| [are] the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ,
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ,
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| צַדִּ֛יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| תָּמִ֥ים |
|
tā·mîm
|
| blameless |
|
H8549
|
| Adj |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּדֹֽרֹתָ֑יו |
|
bə·ḏō·rō·ṯāw
|
| in his time |
|
H1755
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הִֽתְהַלֶּךְ־ |
|
hiṯ·hal·leḵ-
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| נֹֽחַ |
|
nō·aḥ.
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| And fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יָֽפֶת |
|
yā·p̄eṯ
|
| Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְנֹ֗חַ |
|
lə·nō·aḥ,
|
| to Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| קֵ֤ץ |
|
qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלְאָ֥ה |
|
mā·lə·’āh
|
| is filled |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חָמָ֖ס |
|
ḥā·mās
|
| with violence |
|
H2555
|
| Noun |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| through them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִנְנִ֥י |
|
wə·hin·nî
|
| and behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַשְׁחִיתָ֖ם |
|
maš·ḥî·ṯām
|
| I will destroy them |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיַּ֖עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and Thus did |
|
H6213
|
| Verb |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ;
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְנֹ֔חַ |
|
lə·nō·aḥ,
|
| to Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בֹּֽא־ |
|
bō-
|
| Come |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּיתְךָ֖ |
|
bê·ṯə·ḵā
|
| your house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֹתְךָ֥ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| רָאִ֛יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| have I seen |
|
H7200
|
| Verb |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| לְפָנַ֖י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּדּ֥וֹר |
|
bad·dō·wr
|
| generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיַּ֖עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ;
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖הוּ |
|
ṣiw·wā·hū
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנֹ֕חַ |
|
wə·nō·aḥ
|
| And Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁ֥שׁ |
|
šêš
|
| [was] six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְהַמַּבּ֣וּל |
|
wə·ham·mab·būl
|
| when the flood |
|
H3999
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| came |
|
H1961
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֣בֹא |
|
way·yā·ḇō
|
| And went in |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ,
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וּ֠בָנָיו |
|
ū·ḇā·nāw
|
| and his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִשְׁתּ֧וֹ |
|
wə·’iš·tōw
|
| and his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּנְשֵֽׁי־ |
|
ū·nə·šê-
|
| and the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנָ֛יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵ֥י |
|
mê
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמַּבּֽוּל |
|
ham·mab·būl
|
| of the flood |
|
H3999
|
| Noun |
| שְׁנַ֨יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| שְׁנַ֜יִם |
|
šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָּ֧אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֛חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| זָכָ֣ר |
|
zā·ḵār
|
| the male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֑ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and the female |
|
H5347
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹֽחַ |
|
nō·aḥ.
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| שְׁנַ֨יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| שְׁנַ֜יִם |
|
šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָּ֧אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֛חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| זָכָ֣ר |
|
zā·ḵār
|
| the male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֑ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and the female |
|
H5347
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹֽחַ |
|
nō·aḥ.
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְחַיֵּי־ |
|
lə·ḥay·yê-
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ,
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּשִׁבְעָֽה־ |
|
bə·šiḇ·‘āh-
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| that same |
|
H2088
|
| Pro |
| נִבְקְעוּ֙ |
|
niḇ·qə·‘ū
|
| burst open |
|
H1234
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְיְנֹת֙ |
|
ma‘·yə·nōṯ
|
| from the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וַאֲרֻבֹּ֥ת |
|
wa·’ă·rub·bōṯ
|
| and the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נִפְתָּֽחוּ |
|
nip̄·tā·ḥū
|
| were opened |
|
H6605
|
| Verb |
| בְּעֶ֨צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| On that very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ,
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְשֵׁם־ |
|
wə·šêm-
|
| and Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְחָ֥ם |
|
wə·ḥām
|
| and Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| וָיֶ֖פֶת |
|
wā·ye·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ;
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְאֵ֣שֶׁת |
|
wə·’ê·šeṯ
|
| and wife |
|
H802
|
| Noun |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ,
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֧שֶׁת |
|
ū·šə·lō·šeṯ
|
| and the three |
|
H7969
|
| Noun |
| נְשֵֽׁי־ |
|
nə·šê-
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנָ֛יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| בְּעֶ֨צֶם |
|
bə·‘e·ṣem
|
| On that very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֤וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ,
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְשֵׁם־ |
|
wə·šêm-
|
| and Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְחָ֥ם |
|
wə·ḥām
|
| and Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| וָיֶ֖פֶת |
|
wā·ye·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ;
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְאֵ֣שֶׁת |
|
wə·’ê·šeṯ
|
| and wife |
|
H802
|
| Noun |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ,
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וּשְׁלֹ֧שֶׁת |
|
ū·šə·lō·šeṯ
|
| and the three |
|
H7969
|
| Noun |
| נְשֵֽׁי־ |
|
nə·šê-
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנָ֛יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |