| וַיִּתְאַבֵּ֛ל |
|
way·yiṯ·’ab·bêl
|
| And mourned |
|
H56
|
| Verb |
| אֶפְרַ֥יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לְנַחֲמֽוֹ |
|
lə·na·ḥă·mōw.
|
| to comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| I will show |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֣סֶד ׀ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| חָנ֣וּן |
|
ḥā·nūn
|
| Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נָחָ֗שׁ |
|
nā·ḥāš
|
| of Nahash |
|
H5176
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| showed |
|
H6213
|
| Verb |
| אָבִ֤יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| עִמִּי֙ |
|
‘im·mî
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֥ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֛יד |
|
dā·wîḏ
|
| And David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֖ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| לְנַחֲמ֣וֹ |
|
lə·na·ḥă·mōw
|
| to console |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּבֹאוּ֩ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| So the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֜יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֛וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| חָנ֖וּן |
|
ḥā·nūn
|
| Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| לְנַחֲמֽוֹ |
|
lə·na·ḥă·mōw.
|
| to console |
|
H5162
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| I will show |
|
H6213
|
| Verb |
| חֶ֣סֶד ׀ |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| חָנ֣וּן |
|
ḥā·nūn
|
| Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נָחָ֗שׁ |
|
nā·ḥāš
|
| of Nahash |
|
H5176
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| showed |
|
H6213
|
| Verb |
| אָבִ֤יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| עִמִּי֙ |
|
‘im·mî
|
| to |
|
H5973
|
| Prep |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֥ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֛יד |
|
dā·wîḏ
|
| And David |
|
H1732
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֖ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| לְנַחֲמ֣וֹ |
|
lə·na·ḥă·mōw
|
| to console |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיָּבֹאוּ֩ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| So the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֜יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֛וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| חָנ֖וּן |
|
ḥā·nūn
|
| Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| לְנַחֲמֽוֹ |
|
lə·na·ḥă·mōw.
|
| to console |
|
H5162
|
| Verb |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| But said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרֵ֨י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֜וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| לְחָנ֗וּן |
|
lə·ḥā·nūn
|
| to Hanun |
|
H2586
|
| Noun |
| הַֽמְכַבֵּ֨ד |
|
ham·ḵab·bêḏ
|
| does honor you |
|
H3513
|
| Verb |
| דָּוִ֤יד |
|
dā·wîḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֔יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| think |
|
H5869
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| he has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מְנַחֲמִ֑ים |
|
mə·na·ḥă·mîm;
|
| comforters |
|
H5162
|
| Verb |
| הֲלֹ֡א |
|
hă·lō
|
| to thee? are not you |
|
H3808
|
| Adv |
| בַּ֠עֲבוּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for |
|
H5668
|
| Adv |
| לַחְקֹ֨ר |
|
laḥ·qōr
|
| to you to search |
|
H2713
|
| Verb |
| וְלַהֲפֹ֤ךְ |
|
wə·la·hă·p̄ōḵ
|
| and to overthrow |
|
H2015
|
| Verb |
| וּלְרַגֵּל֙ |
|
ū·lə·rag·gêl
|
| and to spy out |
|
H7270
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּ֥אוּ |
|
bā·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| עֲבָדָ֖יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מַלְאָ֥ךְ ׀ |
|
mal·’āḵ
|
| an angel |
|
H4397
|
| Noun |
| לִֽירוּשָׁלִַם֮ |
|
lî·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְהַשְׁחִיתָהּ֒ |
|
lə·haš·ḥî·ṯāh
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וּכְהַשְׁחִ֗ית |
|
ū·ḵə·haš·ḥîṯ
|
| and as he was destroying |
|
H7843
|
| Verb |
| רָאָ֤ה |
|
rā·’āh
|
| beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּנָּ֣חֶם |
|
way·yin·nā·ḥem
|
| and he repented him |
|
H5162
|
| Verb |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לַמַּלְאָ֤ךְ |
|
lam·mal·’āḵ
|
| to the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| הַמַּשְׁחִית֙ |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| that destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| It is enough |
|
H7227
|
| Adj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֶ֣רֶף |
|
he·rep̄
|
| stay |
|
H7503
|
| Verb |
| יָדֶ֑ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּמַלְאַ֤ךְ |
|
ū·mal·’aḵ
|
| and the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֹמֵ֔ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| גֹּ֖רֶן |
|
gō·ren
|
| the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| אָרְנָ֥ן |
|
’ā·rə·nān
|
| of Ornan |
|
H771
|
| Noun |
| הַיְבוּסִֽי |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |