| וְקִרְע֤וּ |
|
wə·qir·‘ū
|
| And tear |
|
H7167
|
| Verb |
| לְבַבְכֶם֙ |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| בִּגְדֵיכֶ֔ם |
|
biḡ·ḏê·ḵem
|
| your garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְשׁ֖וּבוּ |
|
wə·šū·ḇū
|
| and turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חַנּ֤וּן |
|
ḥan·nūn
|
| [is] gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַחוּם֙ |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶ֤רֶךְ |
|
’e·reḵ
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֙יִם֙ |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| חֶ֔סֶד |
|
ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְנִחָ֖ם |
|
wə·ni·ḥām
|
| and repents |
|
H5162
|
| Verb |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| יוֹדֵ֖עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| knows |
|
H3045
|
| Verb |
| יָשׁ֣וּב |
|
yā·šūḇ
|
| [if] he will return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְנִחָ֑ם |
|
wə·ni·ḥām;
|
| and repent |
|
H5162
|
| Verb |
| וְהִשְׁאִ֤יר |
|
wə·hiš·’îr
|
| and leave |
|
H7604
|
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| בְּרָכָ֔ה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| מִנְחָ֣ה |
|
min·ḥāh
|
| a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וָנֶ֔סֶךְ |
|
wā·ne·seḵ
|
| and a drink offering |
|
H5262
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |