| ע֣וֹד ׀ |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| קְרָ֣א |
|
qə·rā
|
| Cry |
|
H7121
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| shall yet |
|
H5750
|
| Subst |
| תְּפוּצֶ֥ינָה |
|
tə·p̄ū·ṣe·nāh
|
| be spread abroad |
|
H6327
|
| Verb |
| עָרַ֖י |
|
‘ā·ray
|
| My cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִטּ֑וֹב |
|
miṭ·ṭō·wḇ
|
| with prosperity |
|
H2896
|
| Adj |
| וְנִחַ֨ם |
|
wə·ni·ḥam
|
| and comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| shall yet |
|
H5750
|
| Subst |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וּבָחַ֥ר |
|
ū·ḇā·ḥar
|
| and choose |
|
H977
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| shall yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אָמַר֮ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| זָמַמְ֜תִּי |
|
zā·mam·tî
|
| I thought |
|
H2161
|
| Verb |
| לְהָרַ֣ע |
|
lə·hā·ra‘
|
| to do |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּהַקְצִ֤יף |
|
bə·haq·ṣîp̄
|
| provoked you |
|
H7107
|
| Verb |
| אֲבֹֽתֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| when your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִחָֽמְתִּי |
|
ni·ḥā·mə·tî.
|
| do I repented |
|
H5162
|
| Verb |
| הַתְּרָפִ֣ים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| the idols |
|
H8655
|
| Noun |
| דִּבְּרוּ־ |
|
dib·bə·rū-
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אָ֗וֶן |
|
’ā·wen
|
| vanity |
|
H205
|
| Noun |
| וְהַקּֽוֹסְמִים֙ |
|
wə·haq·qō·ws·mîm
|
| and the diviners |
|
H7080
|
| Verb |
| חָ֣זוּ |
|
ḥā·zū
|
| have seen |
|
H2372
|
| Verb |
| שֶׁ֔קֶר |
|
še·qer
|
| a lie |
|
H8267
|
| Noun |
| וַֽחֲלֹמוֹת֙ |
|
wa·ḥă·lō·mō·wṯ
|
| and dreams |
|
H2472
|
| Noun |
| הַשָּׁ֣וא |
|
haš·šā·w
|
| FALSE |
|
H7723
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| have told |
|
H1696
|
| Verb |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| in vain |
|
H1892
|
| Noun |
| יְנַֽחֵמ֑וּן |
|
yə·na·ḥê·mūn;
|
| they comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| נָסְע֣וּ |
|
nā·sə·‘ū
|
| they went their way |
|
H5265
|
| Verb |
| כְמוֹ־ |
|
ḵə·mōw-
|
| as |
|
H3644
|
| Adv |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| a flock |
|
H6629
|
| Noun |
| יַעֲנ֖וּ |
|
ya·‘ă·nū
|
| they were troubled |
|
H6031
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| רֹעֶֽה |
|
rō·‘eh
|
| do [there was] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |