| נִחַ֗מְתִּי |
|
ni·ḥam·tî,
|
| It repents me |
|
H5162
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הִמְלַ֤כְתִּי |
|
him·laḵ·tî
|
| I have set up |
|
H4427
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לְמֶ֔לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| [to be] king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁב֙ |
|
šāḇ
|
| he is turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַֽחֲרַ֔י |
|
mê·’a·ḥă·ray
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דְּבָרַ֖י |
|
də·ḇā·ray
|
| my commands me |
|
H1697
|
| Noun |
| הֵקִ֑ים |
|
hê·qîm
|
| performed |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיִּ֙חַר֙ |
|
way·yi·ḥar
|
| And it grieved |
|
H2734
|
| Verb |
| לִשְׁמוּאֵ֔ל |
|
liš·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיִּזְעַ֥ק |
|
way·yiz·‘aq
|
| and he cried |
|
H2199
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלָּֽיְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| נֵ֣צַח |
|
nê·ṣaḥ
|
| the Strength |
|
H5331
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְשַׁקֵּ֖ר |
|
yə·šaq·qêr
|
| do lie |
|
H8266
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִנָּחֵ֑ם |
|
yin·nā·ḥêm;
|
| repent |
|
H5162
|
| Verb |
| אָדָ֛ם |
|
’ā·ḏām
|
| [is] a man |
|
H120
|
| Noun |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| that he |
|
H1931
|
| Pro |
| לְהִנָּחֵֽם |
|
lə·hin·nā·ḥêm.
|
| should repent |
|
H5162
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| נֵ֣צַח |
|
nê·ṣaḥ
|
| the Strength |
|
H5331
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְשַׁקֵּ֖ר |
|
yə·šaq·qêr
|
| do lie |
|
H8266
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִנָּחֵ֑ם |
|
yin·nā·ḥêm;
|
| repent |
|
H5162
|
| Verb |
| אָדָ֛ם |
|
’ā·ḏām
|
| [is] a man |
|
H120
|
| Noun |
| ה֖וּא |
|
hū
|
| that he |
|
H1931
|
| Pro |
| לְהִנָּחֵֽם |
|
lə·hin·nā·ḥêm.
|
| should repent |
|
H5162
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסַ֨ף |
|
yā·sap̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֜ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| לִרְא֤וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹת֔וֹ |
|
mō·w·ṯōw
|
| of his death |
|
H4194
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| nevertheless |
|
H3588
|
| Conj |
| הִתְאַבֵּ֥ל |
|
hiṯ·’ab·bêl
|
| mourned |
|
H56
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֖ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִחָ֔ם |
|
ni·ḥām,
|
| repented |
|
H5162
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הִמְלִ֥יךְ |
|
him·lîḵ
|
| He had made |
|
H4427
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |