וְהַנָּחָשׁ֙ |
wə·han·nā·ḥāš
|
Now the serpent |
H5175
|
Noun |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
עָר֔וּם |
‘ā·rūm
|
more subtle |
H6175
|
Adj |
מִכֹּל֙ |
mik·kōl
|
than any |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
had made |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הָ֣אִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
אַ֚ף |
’ap̄
|
indeed |
H637
|
Conj |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
has God |
H430
|
Noun |
תֹֽאכְל֔וּ |
ṯō·ḵə·lū
|
eat |
H398
|
Verb |
מִכֹּ֖ל |
mik·kōl
|
from any |
H3605
|
Noun |
הַגָּֽן |
hag·gān
|
of the garden |
H1588
|
Noun |
וַתֹּ֥אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֖ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
הַנָּחָ֑שׁ |
han·nā·ḥāš;
|
the serpent |
H5175
|
Noun |
מִפְּרִ֥י |
mip·pə·rî
|
From the fruit |
H6529
|
Noun |
עֵֽץ־ |
‘êṣ-
|
of the trees |
H6086
|
Noun |
הַגָּ֖ן |
hag·gān
|
of the garden |
H1588
|
Noun |
נֹאכֵֽל |
nō·ḵêl
|
We may eat |
H398
|
Verb |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַנָּחָ֖שׁ |
han·nā·ḥāš
|
the serpent |
H5175
|
Noun |
הָֽאִשָּׁ֑ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
מ֖וֹת |
mō·wṯ
|
surely |
H4191
|
Verb |
תְּמֻתֽוּן |
tə·mu·ṯūn
|
you shall die |
H4191
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לָאִשָּׁ֖ה |
lā·’iš·šāh
|
to the woman |
H802
|
Noun |
זֹּ֣את |
zōṯ
|
[is] this |
H2063
|
Pro |
עָשִׂ֑ית |
‘ā·śîṯ
|
[that] you have done |
H6213
|
Verb |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
הַנָּחָ֥שׁ |
han·nā·ḥāš
|
The serpent |
H5175
|
Noun |
הִשִּׁיאַ֖נִי |
hiš·šî·’a·nî
|
tricked me |
H5377
|
Verb |
וָאֹכֵֽל |
wā·’ō·ḵêl
|
and I did eat |
H398
|
Verb |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהֹוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֥ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
הַנָּחָשׁ֮ |
han·nā·ḥāš
|
the serpent |
H5175
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
זֹּאת֒ |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
אָר֤וּר |
’ā·rūr
|
cursed [are] |
H779
|
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הַבְּהֵמָ֔ה |
hab·bə·hê·māh
|
livestock |
H929
|
Noun |
וּמִכֹּ֖ל |
ū·mik·kōl
|
and above every |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
גְּחֹנְךָ֣ |
gə·ḥō·nə·ḵā
|
your belly |
H1512
|
Noun |
תֵלֵ֔ךְ |
ṯê·lêḵ
|
shall you go |
H1980
|
Verb |
וְעָפָ֥ר |
wə·‘ā·p̄ār
|
and dust |
H6083
|
Noun |
תֹּאכַ֖ל |
tō·ḵal
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
of your life |
H2416
|
Adj |
יְהִי־ |
yə·hî-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
נָחָ֣שׁ |
nā·ḥāš
|
a serpent |
H5175
|
Noun |
עֲלֵי־ |
‘ă·lê-
|
by |
H5921
|
Prep |
דֶ֔רֶךְ |
ḏe·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
שְׁפִיפֹ֖ן |
šə·p̄î·p̄ōn
|
an adder |
H8207
|
Noun |
עֲלֵי־ |
‘ă·lê-
|
in |
H5921
|
Prep |
אֹ֑רַח |
’ō·raḥ
|
the path |
H734
|
Noun |
הַנֹּשֵׁךְ֙ |
han·nō·šêḵ
|
that bites |
H5391
|
Verb |
עִקְּבֵי־ |
‘iq·qə·ḇê-
|
the heels |
H6119
|
Noun |
ס֔וּס |
sūs
|
of the horse |
H5483
|
Noun |
וַיִּפֹּ֥ל |
way·yip·pōl
|
and shall fall |
H5307
|
Verb |
רֹכְב֖וֹ |
rō·ḵə·ḇōw
|
his rider |
H7392
|
Verb |
אָחֽוֹר |
’ā·ḥō·wr
|
backward |
H268
|
Subst |