| יָדֶ֣ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| not [were] |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲסֻר֗וֹת |
|
’ă·su·rō·wṯ
|
| bound |
|
H631
|
| Verb |
| וְרַגְלֶ֙יךָ֙ |
|
wə·raḡ·le·ḵā
|
| and your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| לִנְחֻשְׁתַּ֣יִם |
|
lin·ḥuš·ta·yim
|
| in fetters |
|
H5178
|
| Noun |
| הֻגָּ֔שׁוּ |
|
hug·gā·šū
|
| put |
|
H5066
|
| Verb |
| כִּנְפ֛וֹל |
|
kin·p̄ō·wl
|
| As one falls |
|
H5307
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| as a man |
|
H1121
|
| Noun |
| עַוְלָ֖ה |
|
‘aw·lāh
|
| wicked |
|
H5766
|
| Noun |
| נָפָ֑לְתָּ |
|
nā·p̄ā·lə·tā
|
| [so] fell |
|
H5307
|
| Verb |
| וַיֹּסִ֥פוּ |
|
way·yō·si·p̄ū
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִבְכּ֥וֹת |
|
liḇ·kō·wṯ
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וּמִבֶּ֥טַח |
|
ū·mib·be·ṭaḥ
|
| and from Betah |
|
H984
|
| Noun |
| וּמִבֵּֽרֹתַ֖י |
|
ū·mib·bê·rō·ṯay
|
| and from Berothai |
|
H1268
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer
|
| of Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| לָקַ֞ח |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמֶּ֧לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| נְחֹ֖שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| תֹּ֣עִי |
|
tō·‘î
|
| Toi |
|
H8583
|
| Noun |
| יֽוֹרָם־ |
|
yō·w·rām-
|
| Joram |
|
H3141
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ־ |
|
ham·me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּ֠וִד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִשְׁאָל־ |
|
liš·’āl-
|
| to greet |
|
H7592
|
| Verb |
| לְשָׁל֜וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| salute him |
|
H7965
|
| Noun |
| וּֽלְבָרֲכ֗וֹ |
|
ū·lə·ḇā·ră·ḵōw
|
| and to bless him |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֤ם |
|
nil·ḥam
|
| he had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ |
|
ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| against Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֔הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מִלְחֲמ֥וֹת |
|
mil·ḥă·mō·wṯ
|
| at war |
|
H4421
|
| Noun |
| תֹּ֖עִי |
|
tō·‘î
|
| with Toi |
|
H8583
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer
|
| Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וּבְיָד֗וֹ |
|
ū·ḇə·yā·ḏōw
|
| [Joram] with |
|
H3027
|
| Noun |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| brought him |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּלֵֽי־ |
|
kə·lê-
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶ֥סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵֽי־ |
|
ū·ḵə·lê-
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּכְלֵ֥י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| נְחֹֽשֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ.
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| [וְיִשְׁבֹּו |
|
[wə·yiš·bōw
|
| - |
|
H
|
|
| (וְיִשְׁבִּ֨י |
|
(wə·yiš·bî
|
| - |
|
H
|
|
| בְּנֹ֜ב |
|
bə·nōḇ
|
| Ishbibenob |
|
H3430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּילִידֵ֣י |
|
bî·lî·ḏê
|
| of the sons |
|
H3211
|
| Adj |
| הָרָפָ֗ה |
|
hā·rā·p̄āh
|
| of the giant |
|
H7497
|
| Noun |
| וּמִשְׁקַ֤ל |
|
ū·miš·qal
|
| and the weight |
|
H4948
|
| Noun |
| קֵינוֹ֙ |
|
qê·nōw
|
| of whose spear |
|
H7013
|
| Noun |
| שְׁלֹ֤שׁ |
|
šə·lōš
|
| [weighed] three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| מִשְׁקַ֣ל |
|
miš·qal
|
| in weight |
|
H4948
|
| Noun |
| נְחֹ֔שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ,
|
| [shekels] of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| חָג֣וּר |
|
ḥā·ḡūr
|
| being girded |
|
H2296
|
| Verb |
| חֲדָשָׁ֑ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| with a new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| [sword] thought |
|
H559
|
| Verb |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| to kill |
|
H5221
|
| Verb |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |