(Exodus 21:9) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
but if |
H518 |
Conj |
לִבְנ֖וֹ |
liḇ·nōw |
to his son |
H1121 |
Noun |
יִֽיעָדֶ֑נָּה |
yî·‘ā·ḏen·nāh |
he has betrothed her |
H3259 |
Verb |
כְּמִשְׁפַּ֥ט |
kə·miš·paṭ |
according to the custom |
H4941 |
Noun |
הַבָּנ֖וֹת |
hab·bā·nō·wṯ |
of daughers |
H1323 |
Noun |
יַעֲשֶׂה־ |
ya·‘ă·śeh- |
he shall deal |
H6213 |
Verb |
לָּֽהּ |
lāh |
with her |
H |
Prep |
(Exodus 21:10) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
אַחֶ֖רֶת |
’a·ḥe·reṯ |
another |
H312 |
Adj |
יִֽקַּֽח־ |
yiq·qaḥ- |
he takes |
H3947 |
Verb |
ל֑וֹ |
lōw |
to him [wife] |
H |
Prep |
שְׁאֵרָ֛הּ |
šə·’ê·rāh |
her food |
H7607 |
Noun |
כְּסוּתָ֥הּ |
kə·sū·ṯāh |
her garments |
H3682 |
Noun |
וְעֹנָתָ֖הּ |
wə·‘ō·nā·ṯāh |
and her duty of marriage |
H5772 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִגְרָֽע |
yiḡ·rā‘ |
shall he deprive |
H1639 |
Verb |
(Exodus 21:11) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
And if |
H518 |
Conj |
שְׁלָ֨שׁ־ |
šə·lāš- |
three |
H7969 |
Noun |
אֵ֔לֶּה |
’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya·‘ă·śeh |
he does |
H6213 |
Verb |
לָ֑הּ |
lāh |
unto her |
H |
Prep |
וְיָצְאָ֥ה |
wə·yā·ṣə·’āh |
then shall she go out |
H3318 |
Verb |
חִנָּ֖ם |
ḥin·nām |
free |
H2600 |
Adv |
אֵ֥ין |
’ên |
without |
H369 |
Prt |
כָּֽסֶף |
kā·sep̄ |
money |
H3701 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 21:19) |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
יָק֞וּם |
yā·qūm |
he rise again |
H6965 |
Verb |
וְהִתְהַלֵּ֥ךְ |
wə·hiṯ·hal·lêḵ |
and walk |
H1980 |
Verb |
בַּח֛וּץ |
ba·ḥūṣ |
outdoors |
H2351 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
מִשְׁעַנְתּ֖וֹ |
miš·‘an·tōw |
his staff |
H4938 |
Noun |
וְנִקָּ֣ה |
wə·niq·qāh |
then shall be cleared |
H5352 |
Verb |
הַמַּכֶּ֑ה |
ham·mak·keh |
he who struck [him] |
H5221 |
Verb |
רַ֥ק |
raq |
only |
H7535 |
Adv |
שִׁבְתּ֛וֹ |
šiḇ·tōw |
[for] the loss of his time |
H7674 |
Noun |
יִתֵּ֖ן |
yit·tên |
he shall pay |
H5414 |
Verb |
וְרַפֹּ֥א |
wə·rap·pō |
and shall cause to be thoroughly healed |
H7495 |
Verb |
יְרַפֵּֽא |
yə·rap·pê |
healed |
H7495 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 21:21) |
אַ֥ךְ |
’aḵ |
Notwithstanding |
H389 |
Adv |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
י֛וֹם |
yō·wm |
a day |
H3117 |
Noun |
א֥וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
יוֹמַ֖יִם |
yō·w·ma·yim |
two |
H3117 |
Noun |
יַעֲמֹ֑ד |
ya·‘ă·mōḏ |
he continues |
H5975 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֻקַּ֔ם |
yuq·qam |
shall he be punished |
H5358 |
Verb |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
כַסְפּ֖וֹ |
ḵas·pōw |
his property |
H3701 |
Noun |
הֽוּא |
hū |
he [is] |
H1931 |
Pro |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 21:27) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
And if |
H518 |
Conj |
שֵׁ֥ן |
šên |
tooth |
H8127 |
Noun |
עַבְדּ֛וֹ |
‘aḇ·dōw |
of his manservant |
H5650 |
Noun |
אֽוֹ־ |
’ōw- |
or |
H176 |
Conj |
שֵׁ֥ן |
šên |
tooth |
H8127 |
Noun |
אֲמָת֖וֹ |
’ă·mā·ṯōw |
of his maidservant |
H519 |
Noun |
יַפִּ֑יל |
yap·pîl |
he strike out |
H5307 |
Verb |
לַֽחָפְשִׁ֥י |
la·ḥā·p̄ə·šî |
free |
H2670 |
Adj |
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
yə·šal·lə·ḥen·nū |
he shall let him go |
H7971 |
Verb |
תַּ֥חַת |
ta·ḥaṯ |
because of |
H8478 |
Noun |
שִׁנּֽוֹ |
šin·nōw |
his tooth |
H8127 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 21:29) |
וְאִ֡ם |
wə·’im |
But if |
H518 |
Conj |
שׁוֹר֩ |
šō·wr |
the ox |
H7794 |
Noun |
נַגָּ֨ח |
nag·gāḥ |
prone to goring |
H5056 |
Adj |
ה֜וּא |
hū |
[was] it |
H1931 |
Pro |
מִתְּמֹ֣ל |
mit·tə·mōl |
previously |
H8543 |
Adv |
שִׁלְשֹׁ֗ם |
šil·šōm |
before that time |
H8032 |
Adv |
וְהוּעַ֤ד |
wə·hū·‘aḏ |
and it has been testified |
H5749 |
Verb |
בִּבְעָלָיו֙ |
biḇ·‘ā·lāw |
to his owner |
H1167 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יִשְׁמְרֶ֔נּוּ |
yiš·mə·ren·nū |
he kept it in |
H8104 |
Verb |
וְהֵמִ֥ית |
wə·hê·mîṯ |
and it kills |
H4191 |
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
א֣וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
אִשָּׁ֑ה |
’iš·šāh |
a women |
H802 |
Noun |
הַשּׁוֹר֙ |
haš·šō·wr |
the ox |
H7794 |
Noun |
יִסָּקֵ֔ל |
yis·sā·qêl |
shall be stoned |
H5619 |
Verb |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
בְּעָלָ֖יו |
bə·‘ā·lāw |
his owner |
H1167 |
Noun |
יוּמָֽת |
yū·māṯ |
shall be put to death |
H4191 |
Verb |
(Exodus 21:30) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
כֹּ֖פֶר |
kō·p̄er |
a sum of money |
H3724 |
Noun |
יוּשַׁ֣ת |
yū·šaṯ |
there be imposed |
H7896 |
Verb |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw |
on him |
H5921 |
Prep |
וְנָתַן֙ |
wə·nā·ṯan |
then he shall give |
H5414 |
Verb |
פִּדְיֹ֣ן |
piḏ·yōn |
for the ransom |
H6306 |
Noun |
נַפְשׁ֔וֹ |
nap̄·šōw |
of his life |
H5315 |
Noun |
כְּכֹ֥ל |
kə·ḵōl |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
יוּשַׁ֖ת |
yū·šaṯ |
is imposed |
H7896 |
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw |
on him |
H5921 |
Prep |
(Exodus 21:32) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
עֶ֛בֶד |
‘e·ḇeḏ |
a manservant |
H5650 |
Noun |
יִגַּ֥ח |
yig·gaḥ |
shall gore |
H5055 |
Verb |
הַשּׁ֖וֹר |
haš·šō·wr |
the ox |
H7794 |
Noun |
א֣וֹ |
’ōw |
or |
H176 |
Conj |
אָמָ֑ה |
’ā·māh |
a maidservant |
H519 |
Noun |
כֶּ֣סֶף ׀ |
ke·sep̄ |
of silver |
H3701 |
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm |
thirty |
H7970 |
Noun |
שְׁקָלִ֗ים |
šə·qā·lîm |
shekels |
H8255 |
Noun |
יִתֵּן֙ |
yit·tên |
he shall give |
H5414 |
Verb |
לַֽאדֹנָ֔יו |
la·ḏō·nāw |
to their master |
H113 |
Noun |
וְהַשּׁ֖וֹר |
wə·haš·šō·wr |
and the ox |
H7794 |
Noun |
יִסָּקֵֽל |
yis·sā·qêl |
shall be stoned |
H5619 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 22:2) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
בַּמַּחְתֶּ֛רֶת |
bam·maḥ·te·reṯ |
breaking in |
H4290 |
Noun |
יִמָּצֵ֥א |
yim·mā·ṣê |
be found |
H4672 |
Verb |
הַגַּנָּ֖ב |
hag·gan·nāḇ |
a thief |
H1590 |
Noun |
וְהֻכָּ֣ה |
wə·huk·kāh |
that be struck |
H5221 |
Verb |
וָמֵ֑ת |
wā·mêṯ |
and he dies |
H4191 |
Verb |
אֵ֥ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
ל֖וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
דָּמִֽים |
dā·mîm |
[shall be] bloodguilt |
H1818 |
Noun |
(Exodus 22:3) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
זָרְחָ֥ה |
zā·rə·ḥāh |
be risen |
H2224 |
Verb |
הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
haš·še·meš |
the sun |
H8121 |
Noun |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw |
on him |
H5921 |
Prep |
דָּמִ֣ים |
dā·mîm |
bloodguilt [be] |
H1818 |
Noun |
ל֑וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
שַׁלֵּ֣ם |
šal·lêm |
he should make full restitution |
H7999 |
Verb |
יְשַׁלֵּ֔ם |
yə·šal·lêm |
restitution |
H7999 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
he has nothing |
H369 |
Prt |
ל֔וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
וְנִמְכַּ֖ר |
wə·nim·kar |
then he shall be sold |
H4376 |
Verb |
בִּגְנֵבָתֽוֹ |
biḡ·nê·ḇā·ṯōw |
for his theft |
H1591 |
Noun |
(Exodus 22:3) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
זָרְחָ֥ה |
zā·rə·ḥāh |
be risen |
H2224 |
Verb |
הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
haš·še·meš |
the sun |
H8121 |
Noun |
עָלָ֖יו |
‘ā·lāw |
on him |
H5921 |
Prep |
דָּמִ֣ים |
dā·mîm |
bloodguilt [be] |
H1818 |
Noun |
ל֑וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
שַׁלֵּ֣ם |
šal·lêm |
he should make full restitution |
H7999 |
Verb |
יְשַׁלֵּ֔ם |
yə·šal·lêm |
restitution |
H7999 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
אֵ֣ין |
’ên |
he has nothing |
H369 |
Prt |
ל֔וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
וְנִמְכַּ֖ר |
wə·nim·kar |
then he shall be sold |
H4376 |
Verb |
בִּגְנֵבָתֽוֹ |
biḡ·nê·ḇā·ṯōw |
for his theft |
H1591 |
Noun |
(Exodus 22:4) |
אִֽם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
הִמָּצֵא֩ |
him·mā·ṣê |
actually |
H4672 |
Verb |
תִמָּצֵ֨א |
ṯim·mā·ṣê |
is found |
H4672 |
Verb |
בְיָד֜וֹ |
ḇə·yā·ḏōw |
in his possession |
H3027 |
Noun |
הַגְּנֵבָ֗ה |
hag·gə·nê·ḇāh |
the theft |
H1591 |
Noun |
מִשּׁ֧וֹר |
miš·šō·wr |
whether it be ox |
H7794 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
or |
H5704 |
Prep |
חֲמ֛וֹר |
ḥă·mō·wr |
donkey |
H2543 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
or |
H5704 |
Prep |
שֶׂ֖ה |
śeh |
sheep |
H7716 |
Noun |
חַיִּ֑ים |
ḥay·yîm |
alive |
H2416 |
Adj |
שְׁנַ֖יִם |
šə·na·yim |
double |
H8147 |
Noun |
יְשַׁלֵּֽם |
yə·šal·lêm |
he shall restore |
H7999 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 22:7) |
כִּֽי־ |
kî- |
If |
H3588 |
Conj |
יִתֵּן֩ |
yit·tên |
shall deliver |
H5414 |
Verb |
אִ֨ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
רֵעֵ֜הוּ |
rê·‘ê·hū |
his neighbor |
H7453 |
Noun |
כֶּ֤סֶף |
ke·sep̄ |
money |
H3701 |
Noun |
אֽוֹ־ |
’ōw- |
or |
H176 |
Conj |
כֵלִים֙ |
ḵê·lîm |
goods |
H3627 |
Noun |
לִשְׁמֹ֔ר |
liš·mōr |
to keep |
H8104 |
Verb |
וְגֻנַּ֖ב |
wə·ḡun·naḇ |
and it be stolen |
H1589 |
Verb |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ |
from the house |
H1004 |
Noun |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš |
of the man |
H376 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
יִמָּצֵ֥א |
yim·mā·ṣê |
be found |
H4672 |
Verb |
הַגַּנָּ֖ב |
hag·gan·nāḇ |
the thief |
H1590 |
Noun |
יְשַׁלֵּ֥ם |
yə·šal·lêm |
let him pay |
H7999 |
Verb |
שְׁנָֽיִם |
šə·nā·yim |
double |
H8147 |
Noun |
(Exodus 22:8) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִמָּצֵא֙ |
yim·mā·ṣê |
is found |
H4672 |
Verb |
הַגַּנָּ֔ב |
hag·gan·nāḇ |
the thief |
H1590 |
Noun |
וְנִקְרַ֥ב |
wə·niq·raḇ |
then shall be brought |
H7126 |
Verb |
בַּֽעַל־ |
ba·‘al- |
the master |
H1167 |
Noun |
הַבַּ֖יִת |
hab·ba·yiṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָֽאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
the judges |
H430 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
[to see] whether |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
[or] not |
H3808 |
Adv |
שָׁלַ֛ח |
šā·laḥ |
he has put |
H7971 |
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
בִּמְלֶ֥אכֶת |
bim·le·ḵeṯ |
on the goods |
H4399 |
Noun |
רֵעֵֽהוּ |
rê·‘ê·hū |
of his neighbor |
H7453 |
Noun |
(Exodus 22:8) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִמָּצֵא֙ |
yim·mā·ṣê |
is found |
H4672 |
Verb |
הַגַּנָּ֔ב |
hag·gan·nāḇ |
the thief |
H1590 |
Noun |
וְנִקְרַ֥ב |
wə·niq·raḇ |
then shall be brought |
H7126 |
Verb |
בַּֽעַל־ |
ba·‘al- |
the master |
H1167 |
Noun |
הַבַּ֖יִת |
hab·ba·yiṯ |
of the house |
H1004 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָֽאֱלֹהִ֑ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
the judges |
H430 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
[to see] whether |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
[or] not |
H3808 |
Adv |
שָׁלַ֛ח |
šā·laḥ |
he has put |
H7971 |
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
בִּמְלֶ֥אכֶת |
bim·le·ḵeṯ |
on the goods |
H4399 |
Noun |
רֵעֵֽהוּ |
rê·‘ê·hū |
of his neighbor |
H7453 |
Noun |
(Exodus 22:11) |
שְׁבֻעַ֣ת |
šə·ḇu·‘aṯ |
[Then] an oath |
H7621 |
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
תִּהְיֶה֙ |
tih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
בֵּ֣ין |
bên |
between them |
H996 |
Prep |
שְׁנֵיהֶ֔ם |
šə·nê·hem |
both |
H8147 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
that |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁלַ֛ח |
šā·laḥ |
put |
H7971 |
Verb |
יָד֖וֹ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
בִּמְלֶ֣אכֶת |
bim·le·ḵeṯ |
on the goods |
H4399 |
Noun |
רֵעֵ֑הוּ |
rê·‘ê·hū |
of his neighbor |
H7453 |
Noun |
וְלָקַ֥ח |
wə·lā·qaḥ |
and of it shall accept |
H3947 |
Verb |
בְּעָלָ֖יו |
bə·‘ā·lāw |
the owner |
H1167 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
יְשַׁלֵּֽם |
yə·šal·lêm |
make restitution |
H7999 |
Verb |
(Exodus 22:13) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
טָרֹ֥ף |
ṭā·rōp̄ |
thoroughly |
H2963 |
Verb |
יִטָּרֵ֖ף |
yiṭ·ṭā·rêp̄ |
it is torn to pieces |
H2963 |
Verb |
יְבִאֵ֣הוּ |
yə·ḇi·’ê·hū |
[then] let him bring |
H935 |
Verb |
עֵ֑ד |
‘êḏ |
[for] witness |
H5707 |
Noun |
הַטְּרֵפָ֖ה |
haṭ·ṭə·rê·p̄āh |
that which was torn |
H2966 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יְשַׁלֵּֽם |
yə·šal·lêm |
he shall make restitution |
H7999 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |