(Genesis 42:16) |
שִׁלְח֨וּ |
šil·ḥū |
Send |
H7971 |
Verb |
מִכֶּ֣ם |
mik·kem |
of you |
H4480 |
Prep |
אֶחָד֮ |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
וְיִקַּ֣ח |
wə·yiq·qaḥ |
and let him fetch |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲחִיכֶם֒ |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother |
H251 |
Noun |
וְאַתֶּם֙ |
wə·’at·tem |
and you |
H859 |
Pro |
הֵאָ֣סְר֔וּ |
hê·’ā·sə·rū |
shall be kept in prison |
H631 |
Verb |
וְיִבָּֽחֲנוּ֙ |
wə·yib·bā·ḥă·nū |
and may be proved |
H974 |
Verb |
דִּבְרֵיכֶ֔ם |
diḇ·rê·ḵem |
that your words |
H1697 |
Noun |
הַֽאֱמֶ֖ת |
ha·’ĕ·meṯ |
truth |
H571 |
Noun |
אִתְּכֶ֑ם |
’it·tə·ḵem |
[is] in |
H854 |
Prep |
וְאִם־ |
wə·’im- |
or else |
H518 |
Conj |
לֹ֕א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
חֵ֣י |
ḥê |
by the life |
H2416 |
Adj |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
surely |
H3588 |
Conj |
מְרַגְּלִ֖ים |
mə·rag·gə·lîm |
spies |
H7270 |
Verb |
אַתֶּֽם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
(Genesis 42:19) |
אִם־ |
’im- |
if [be] |
H518 |
Conj |
כֵּנִ֣ים |
kê·nîm |
honest |
H3651 |
Adj |
אַתֶּ֔ם |
’at·tem |
you [are] |
H859 |
Pro |
אֲחִיכֶ֣ם |
’ă·ḥî·ḵem |
of your brothers |
H251 |
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ |
let one |
H259 |
Adj |
יֵאָסֵ֖ר |
yê·’ā·sêr |
be bound |
H631 |
Verb |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
מִשְׁמַרְכֶ֑ם |
miš·mar·ḵem |
of imprisonment |
H4929 |
Noun |
וְאַתֶּם֙ |
wə·’at·tem |
and you |
H859 |
Pro |
לְכ֣וּ |
lə·ḵū |
go |
H1980 |
Verb |
הָבִ֔יאוּ |
hā·ḇî·’ū |
carry |
H935 |
Verb |
שֶׁ֖בֶר |
še·ḇer |
grain |
H7668 |
Noun |
רַעֲב֥וֹן |
ra·‘ă·ḇō·wn |
for the famine |
H7459 |
Noun |
בָּתֵּיכֶֽם |
bāt·tê·ḵem |
for your households |
H1004 |
Noun |
(Genesis 42:37) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And spoke |
H559 |
Verb |
רְאוּבֵן֙ |
rə·’ū·ḇên |
Reuben |
H7205 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אָבִ֣יו |
’ā·ḇîw |
his father |
H1 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê |
my two |
H8147 |
Noun |
בָנַי֙ |
ḇā·nay |
sons |
H1121 |
Noun |
תָּמִ֔ית |
tā·mîṯ |
Slay |
H4191 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֲבִיאֶ֖נּוּ |
’ă·ḇî·’en·nū |
I bring |
H935 |
Verb |
אֵלֶ֑יךָ |
’ê·le·ḵā |
unto you |
H413 |
Prep |
תְּנָ֤ה |
tə·nāh |
deliver |
H5414 |
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
עַל־ |
‘al- |
into |
H5921 |
Prep |
יָדִ֔י |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
וַאֲנִ֖י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ |
’ă·šî·ḇen·nū |
will bring him |
H7725 |
Verb |
אֵלֶֽיךָ |
’ê·le·ḵā |
unto you |
H413 |
Prep |
(Genesis 43:4) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
יֶשְׁךָ֛ |
yeš·ḵā |
you will |
H3426 |
Subst |
מְשַׁלֵּ֥חַ |
mə·šal·lê·aḥ |
send |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָחִ֖ינוּ |
’ā·ḥî·nū |
our brother |
H251 |
Noun |
אִתָּ֑נוּ |
’it·tā·nū |
with us |
H854 |
Prep |
נֵרְדָ֕ה |
nê·rə·ḏāh |
we will go down |
H3381 |
Verb |
וְנִשְׁבְּרָ֥ה |
wə·niš·bə·rāh |
and buy |
H7666 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
unto you |
H |
Prep |
אֹֽכֶל |
’ō·ḵel |
food |
H400 |
Noun |
(Genesis 43:5) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
But if |
H518 |
Conj |
אֵינְךָ֥ |
’ê·nə·ḵā |
not |
H369 |
Prt |
מְשַׁלֵּ֖חַ |
mə·šal·lê·aḥ |
you send him |
H7971 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נֵרֵ֑ד |
nê·rêḏ |
we will go down |
H3381 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הָאִ֞ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
אָמַ֤ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
אֵלֵ֙ינוּ֙ |
’ê·lê·nū |
unto us |
H413 |
Prep |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תִרְא֣וּ |
ṯir·’ū |
you will see |
H7200 |
Verb |
פָנַ֔י |
p̄ā·nay |
my face |
H6440 |
Noun |
בִּלְתִּ֖י |
bil·tî |
except |
H1115 |
Subst |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother [is] |
H251 |
Noun |
אִתְּכֶֽם |
’it·tə·ḵem |
with you |
H854 |
Prep |
(Genesis 43:9) |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ |
’e·‘er·ḇen·nū |
will guarantee |
H6148 |
Verb |
מִיָּדִ֖י |
mî·yā·ḏî |
of my hand |
H3027 |
Noun |
תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ |
tə·ḇaq·šen·nū |
shall you require |
H1245 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הֲבִיאֹתִ֤יו |
hă·ḇî·’ō·ṯîw |
I bring him |
H935 |
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā |
unto you |
H413 |
Prep |
וְהִצַּגְתִּ֣יו |
wə·hiṣ·ṣaḡ·tîw |
and set him |
H3322 |
Verb |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
וְחָטָ֥אתִֽי |
wə·ḥā·ṭā·ṯî |
then let bear the blame |
H2398 |
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā |
to me |
H |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
for |
H3605 |
Noun |
הַיָּמִֽים |
hay·yā·mîm |
ever |
H3117 |
Noun |
(Genesis 43:11) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
אֲבִיהֶ֗ם |
’ă·ḇî·hem |
their father |
H1 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
כֵּ֣ן ׀ |
kên |
so |
H3651 |
Adj |
אֵפוֹא֮ |
’ê·p̄ō·w |
[it must be] now |
H645 |
Prt |
זֹ֣את |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
עֲשׂוּ֒ |
‘ă·śū |
do |
H6213 |
Verb |
קְח֞וּ |
qə·ḥū |
take |
H3947 |
Verb |
מִזִּמְרַ֤ת |
miz·zim·raṯ |
of the best |
H2173 |
Noun |
הָאָ֙רֶץ֙ |
hā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
בִּכְלֵיכֶ֔ם |
biḵ·lê·ḵem |
in your bags |
H3627 |
Noun |
וְהוֹרִ֥ידוּ |
wə·hō·w·rî·ḏū |
and carry down |
H3381 |
Verb |
לָאִ֖ישׁ |
lā·’îš |
as |
H582 |
Noun |
מִנְחָ֑ה |
min·ḥāh |
a present |
H4503 |
Noun |
מְעַ֤ט |
mə·‘aṭ |
a little |
H4592 |
Subst |
צֳרִי֙ |
ṣo·rî |
balm |
H6875 |
Noun |
וּמְעַ֣ט |
ū·mə·‘aṭ |
and a little |
H4592 |
Subst |
דְּבַ֔שׁ |
də·ḇaš |
honey |
H1706 |
Noun |
נְכֹ֣את |
nə·ḵōṯ |
spices |
H5219 |
Noun |
וָלֹ֔ט |
wā·lōṭ |
and myrrh |
H3910 |
Noun |
בָּטְנִ֖ים |
bā·ṭə·nîm |
pistachio nuts |
H992 |
Noun |
וּשְׁקֵדִֽים |
ū·šə·qê·ḏîm |
and almonds |
H8247 |
Noun |
(Genesis 44:23) |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer |
and you said |
H559 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עֲבָדֶ֔יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
your servants |
H5650 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יֵרֵ֛ד |
yê·rêḏ |
comes down |
H3381 |
Verb |
אֲחִיכֶ֥ם |
’ă·ḥî·ḵem |
your brother |
H251 |
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn |
youngest |
H6996 |
Adj |
אִתְּכֶ֑ם |
’it·tə·ḵem |
with you |
H854 |
Prep |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֹסִפ֖וּן |
ṯō·si·p̄ūn |
again |
H3254 |
Verb |
לִרְא֥וֹת |
lir·’ō·wṯ |
will you see |
H7200 |
Verb |
פָּנָֽי |
pā·nāy |
my face |
H6440 |
Noun |
(Genesis 44:26) |
וַנֹּ֕אמֶר |
wan·nō·mer |
And we said |
H559 |
Verb |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נוּכַ֖ל |
nū·ḵal |
we may |
H3201 |
Verb |
לָרֶ֑דֶת |
lā·re·ḏeṯ |
go down |
H3381 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
יֵשׁ֩ |
yêš |
be |
H3426 |
Subst |
אָחִ֨ינוּ |
’ā·ḥî·nū |
brother |
H251 |
Noun |
הַקָּטֹ֤ן |
haq·qā·ṭōn |
our youngest |
H6996 |
Adj |
אִתָּ֙נוּ֙ |
’it·tā·nū |
with us |
H854 |
Prep |
וְיָרַ֔דְנוּ |
wə·yā·raḏ·nū |
then will we go down |
H3381 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נוּכַ֗ל |
nū·ḵal |
we can |
H3201 |
Verb |
לִרְאוֹת֙ |
lir·’ō·wṯ |
see |
H7200 |
Verb |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
the face |
H6440 |
Noun |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš |
of the man |
H376 |
Noun |
וְאָחִ֥ינוּ |
wə·’ā·ḥî·nū |
but our brother |
H251 |
Noun |
הַקָּטֹ֖ן |
haq·qā·ṭōn |
youngest |
H6996 |
Adj |
אֵינֶ֥נּוּ |
’ê·nen·nū |
except [is] |
H369 |
Prt |
אִתָּֽנוּ |
’it·tā·nū |
with us |
H854 |
Prep |
(Genesis 44:32) |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im |
to |
H5973 |
Prep |
אָבִ֖י |
’ā·ḇî |
my father |
H1 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ |
’ă·ḇî·’en·nū |
I bring |
H935 |
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā |
unto you |
H413 |
Prep |
וְחָטָ֥אתִי |
wə·ḥā·ṭā·ṯî |
then I shall bear the blame |
H2398 |
Verb |
לְאָבִ֖י |
lə·’ā·ḇî |
before my father |
H1 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
for |
H3605 |
Noun |
הַיָּמִֽים |
hay·yā·mîm |
ever |
H3117 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
עַבְדְּךָ֙ |
‘aḇ·də·ḵā |
your servant |
H5650 |
Noun |
עָרַ֣ב |
‘ā·raḇ |
guarantted |
H6148 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנַּ֔עַר |
han·na·‘ar |
for the boy |
H5288 |
Noun |
(Genesis 47:6) |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ |
The land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt [is] |
H4714 |
Noun |
לְפָנֶ֣יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before your face |
H6440 |
Noun |
הִ֔וא |
hî |
in |
H1931 |
Pro |
בְּמֵיטַ֣ב |
bə·mê·ṭaḇ |
in the best |
H4315 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
הוֹשֵׁ֥ב |
hō·wō·šêḇ |
to dwell |
H3427 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אָבִ֖יךָ |
’ā·ḇî·ḵā |
your father |
H1 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
אַחֶ֑יךָ |
’a·ḥe·ḵā |
brothers |
H251 |
Noun |
יֵשְׁבוּ֙ |
yê·šə·ḇū |
let dwell |
H3427 |
Verb |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
גֹּ֔שֶׁן |
gō·šen |
of Goshen |
H1657 |
Noun |
וְאִם־ |
wə·’im- |
and if |
H518 |
Conj |
יָדַ֗עְתָּ |
yā·ḏa‘·tā |
you know |
H3045 |
Verb |
וְיֶשׁ־ |
wə·yeš- |
and any |
H3426 |
Subst |
בָּם֙ |
bām |
in |
H |
Prep |
אַנְשֵׁי־ |
’an·šê- |
men |
H376 |
Noun |
חַ֔יִל |
ḥa·yil |
of ability |
H2428 |
Noun |
וְשַׂמְתָּ֛ם |
wə·śam·tām |
then make them |
H7760 |
Verb |
שָׂרֵ֥י |
śā·rê |
rulers |
H8269 |
Noun |
מִקְנֶ֖ה |
miq·neh |
of livestock |
H4735 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
לִֽי |
lî |
unto me |
H |
Prep |
(Genesis 47:16) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יוֹסֵף֙ |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
הָב֣וּ |
hā·ḇū |
Give |
H3051 |
Verb |
מִקְנֵיכֶ֔ם |
miq·nê·ḵem |
your livestock |
H4735 |
Noun |
וְאֶתְּנָ֥ה |
wə·’et·tə·nāh |
and I will give |
H5414 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
בְּמִקְנֵיכֶ֑ם |
bə·miq·nê·ḵem |
for your livestock |
H4735 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
אָפֵ֖ס |
’ā·p̄ês |
fails |
H656 |
Verb |
כָּֽסֶף |
kā·sep̄ |
your money |
H3701 |
Noun |
(Genesis 47:18) |
וַתִּתֹּם֮ |
wat·tit·tōm |
When was ended |
H8552 |
Verb |
הַשָּׁנָ֣ה |
haš·šā·nāh |
the year |
H8141 |
Noun |
הַהִוא֒ |
ha·hi·w |
that |
H1931 |
Pro |
וַיָּבֹ֨אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
and they came |
H935 |
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
בַּשָּׁנָ֣ה |
baš·šā·nāh |
in the year |
H8141 |
Noun |
הַשֵּׁנִ֗ית |
haš·šê·nîṯ |
second |
H8145 |
Noun |
וַיֹּ֤אמְרוּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
נְכַחֵ֣ד |
nə·ḵa·ḥêḏ |
can we hide |
H3582 |
Verb |
מֵֽאֲדֹנִ֔י |
mê·’ă·ḏō·nî |
from my lord |
H113 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
תַּ֣ם |
tam |
is spent |
H8552 |
Verb |
הַכֶּ֔סֶף |
hak·ke·sep̄ |
our money |
H3701 |
Noun |
וּמִקְנֵ֥ה |
ū·miq·nêh |
and our herds |
H4735 |
Noun |
הַבְּהֵמָ֖ה |
hab·bə·hê·māh |
of livestock |
H929 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
also has |
H413 |
Prep |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî |
my lord |
H113 |
Noun |
לֹ֤א |
lō |
nothing |
H3808 |
Adv |
נִשְׁאַר֙ |
niš·’ar |
remains |
H7604 |
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
in the sight |
H6440 |
Noun |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî |
of my lord |
H113 |
Noun |
בִּלְתִּ֥י |
bil·tî |
except |
H1115 |
Subst |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
גְּוִיָּתֵ֖נוּ |
gə·wî·yā·ṯê·nū |
our bodies |
H1472 |
Noun |
וְאַדְמָתֵֽנוּ |
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū |
and our lands |
H127 |
Noun |
(Genesis 47:18) |
וַתִּתֹּם֮ |
wat·tit·tōm |
When was ended |
H8552 |
Verb |
הַשָּׁנָ֣ה |
haš·šā·nāh |
the year |
H8141 |
Noun |
הַהִוא֒ |
ha·hi·w |
that |
H1931 |
Pro |
וַיָּבֹ֨אוּ |
way·yā·ḇō·’ū |
and they came |
H935 |
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
בַּשָּׁנָ֣ה |
baš·šā·nāh |
in the year |
H8141 |
Noun |
הַשֵּׁנִ֗ית |
haš·šê·nîṯ |
second |
H8145 |
Noun |
וַיֹּ֤אמְרוּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
נְכַחֵ֣ד |
nə·ḵa·ḥêḏ |
can we hide |
H3582 |
Verb |
מֵֽאֲדֹנִ֔י |
mê·’ă·ḏō·nî |
from my lord |
H113 |
Noun |
כִּ֚י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
תַּ֣ם |
tam |
is spent |
H8552 |
Verb |
הַכֶּ֔סֶף |
hak·ke·sep̄ |
our money |
H3701 |
Noun |
וּמִקְנֵ֥ה |
ū·miq·nêh |
and our herds |
H4735 |
Noun |
הַבְּהֵמָ֖ה |
hab·bə·hê·māh |
of livestock |
H929 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
also has |
H413 |
Prep |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî |
my lord |
H113 |
Noun |
לֹ֤א |
lō |
nothing |
H3808 |
Adv |
נִשְׁאַר֙ |
niš·’ar |
remains |
H7604 |
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
in the sight |
H6440 |
Noun |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî |
of my lord |
H113 |
Noun |
בִּלְתִּ֥י |
bil·tî |
except |
H1115 |
Subst |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
גְּוִיָּתֵ֖נוּ |
gə·wî·yā·ṯê·nū |
our bodies |
H1472 |
Noun |
וְאַדְמָתֵֽנוּ |
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū |
and our lands |
H127 |
Noun |
(Genesis 47:29) |
וַיִּקְרְב֣וּ |
way·yiq·rə·ḇū |
And drew near |
H7126 |
Verb |
יְמֵֽי־ |
yə·mê- |
the time |
H3117 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֮ |
yiś·rā·’êl |
for Israel |
H3478 |
Noun |
לָמוּת֒ |
lā·mūṯ |
to die |
H4191 |
Verb |
וַיִּקְרָ֣א ׀ |
way·yiq·rā |
and he called |
H7121 |
Verb |
לִבְנ֣וֹ |
liḇ·nōw |
his son |
H1121 |
Noun |
לְיוֹסֵ֗ף |
lə·yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
נָ֨א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî |
I have found |
H4672 |
Verb |
חֵן֙ |
ḥên |
grace |
H2580 |
Noun |
בְּעֵינֶ֔יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā |
in your sight |
H5869 |
Noun |
שִֽׂים־ |
śîm- |
put |
H7760 |
Verb |
נָ֥א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
יָדְךָ֖ |
yā·ḏə·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ |
under |
H8478 |
Noun |
יְרֵכִ֑י |
yə·rê·ḵî |
my thigh |
H3409 |
Noun |
וְעָשִׂ֤יתָ |
wə·‘ā·śî·ṯā |
and deal |
H6213 |
Verb |
עִמָּדִי֙ |
‘im·mā·ḏî |
with me |
H5978 |
Prep |
חֶ֣סֶד |
ḥe·seḏ |
kindly |
H2617 |
Noun |
וֶאֱמֶ֔ת |
we·’ĕ·meṯ |
and truly |
H571 |
Noun |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
נָ֥א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
תִקְבְּרֵ֖נִי |
ṯiq·bə·rê·nî |
do bury me |
H6912 |
Verb |
בְּמִצְרָֽיִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
(Genesis 50:4) |
וַיַּֽעַבְרוּ֙ |
way·ya·‘aḇ·rū |
when were past |
H5674 |
Verb |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
בְכִית֔וֹ |
ḇə·ḵî·ṯōw |
of mourning |
H1068 |
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr |
then spoke |
H1696 |
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄ |
Joseph |
H3130 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
the household |
H1004 |
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
נָ֨א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
מָצָ֤אתִי |
mā·ṣā·ṯî |
I have found |
H4672 |
Verb |
חֵן֙ |
ḥên |
grace |
H2580 |
Noun |
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
bə·‘ê·nê·ḵem |
in your sight |
H5869 |
Noun |
דַּבְּרוּ־ |
dab·bə·rū- |
speak |
H1696 |
Verb |
נָ֕א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
בְּאָזְנֵ֥י |
bə·’ā·zə·nê |
in the ears |
H241 |
Noun |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh |
of Pharaoh |
H6547 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Exodus 1:16) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
בְּיַלֶּדְכֶן֙ |
bə·yal·leḏ·ḵen |
when you help give birth |
H3205 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָֽעִבְרִיּ֔וֹת |
hā·‘iḇ·rî·yō·wṯ |
the Hebrew women |
H5680 |
Adj |
וּרְאִיתֶ֖ן |
ū·rə·’î·ṯen |
and see them |
H7200 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאָבְנָ֑יִם |
hā·’ā·ḇə·nā·yim |
[em] the stools |
H70 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
if [be] |
H518 |
Conj |
בֵּ֥ן |
bên |
a son |
H1121 |
Noun |
הוּא֙ |
hū |
it |
H1931 |
Pro |
וַהֲמִתֶּ֣ן |
wa·hă·mit·ten |
then you shall kill |
H4191 |
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
וְאִם־ |
wə·’im- |
but if [be] |
H518 |
Conj |
בַּ֥ת |
baṯ |
a daughter |
H1323 |
Noun |
הִ֖יא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
וָחָֽיָה |
wā·ḥā·yāh |
then she shall live |
H2425 |
Verb |
(Exodus 1:16) |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
בְּיַלֶּדְכֶן֙ |
bə·yal·leḏ·ḵen |
when you help give birth |
H3205 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָֽעִבְרִיּ֔וֹת |
hā·‘iḇ·rî·yō·wṯ |
the Hebrew women |
H5680 |
Adj |
וּרְאִיתֶ֖ן |
ū·rə·’î·ṯen |
and see them |
H7200 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
הָאָבְנָ֑יִם |
hā·’ā·ḇə·nā·yim |
[em] the stools |
H70 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
if [be] |
H518 |
Conj |
בֵּ֥ן |
bên |
a son |
H1121 |
Noun |
הוּא֙ |
hū |
it |
H1931 |
Pro |
וַהֲמִתֶּ֣ן |
wa·hă·mit·ten |
then you shall kill |
H4191 |
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
וְאִם־ |
wə·’im- |
but if [be] |
H518 |
Conj |
בַּ֥ת |
baṯ |
a daughter |
H1323 |
Noun |
הִ֖יא |
hî |
it |
H1931 |
Pro |
וָחָֽיָה |
wā·ḥā·yāh |
then she shall live |
H2425 |
Verb |
(Exodus 4:8) |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַאֲמִ֣ינוּ |
ya·’ă·mî·nū |
they believe |
H539 |
Verb |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
unto you |
H |
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
nor |
H3808 |
Adv |
יִשְׁמְע֔וּ |
yiš·mə·‘ū |
Listen |
H8085 |
Verb |
לְקֹ֖ל |
lə·qōl |
to the voice |
H6963 |
Noun |
הָאֹ֣ת |
hā·’ōṯ |
of the sign |
H226 |
Noun |
הָרִאשׁ֑וֹן |
hā·ri·šō·wn |
first |
H7223 |
Adj |
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ |
wə·he·’ĕ·mî·nū |
then they may believe |
H539 |
Verb |
לְקֹ֖ל |
lə·qōl |
the voice |
H6963 |
Noun |
הָאֹ֥ת |
hā·’ōṯ |
of the sign |
H226 |
Noun |
הָאַחֲרֽוֹן |
hā·’a·ḥă·rō·wn |
latter |
H314 |
Adj |
(Exodus 4:9) |
וְהָיָ֡ה |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יַאֲמִ֡ינוּ |
ya·’ă·mî·nū |
they believe |
H539 |
Verb |
גַּם֩ |
gam |
also |
H1571 |
Adv |
לִשְׁנֵ֨י |
liš·nê |
two |
H8147 |
Noun |
הָאֹת֜וֹת |
hā·’ō·ṯō·wṯ |
signs |
H226 |
Noun |
הָאֵ֗לֶּה |
hā·’êl·leh |
these |
H428 |
Pro |
וְלֹ֤א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
יִשְׁמְעוּן֙ |
yiš·mə·‘ūn |
Listen |
H8085 |
Verb |
לְקֹלֶ֔ךָ |
lə·qō·le·ḵā |
to your voice |
H6963 |
Noun |
וְלָקַחְתָּ֙ |
wə·lā·qaḥ·tā |
then you shall take |
H3947 |
Verb |
מִמֵּימֵ֣י |
mim·mê·mê |
of the water |
H4325 |
Noun |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr |
of the river |
H2975 |
Noun |
וְשָׁפַכְתָּ֖ |
wə·šā·p̄aḵ·tā |
and pour [it] |
H8210 |
Verb |
הַיַּבָּשָׁ֑ה |
hay·yab·bā·šāh |
on the dry ground |
H3004 |
Noun |
וְהָי֤וּ |
wə·hā·yū |
and shall become |
H1961 |
Verb |
הַמַּ֙יִם֙ |
ham·ma·yim |
the water |
H4325 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
תִּקַּ֣ח |
tiq·qaḥ |
you take |
H3947 |
Verb |
מִן־ |
min- |
from the water |
H4480 |
Prep |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr |
of the river |
H2975 |
Noun |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū |
and will become |
H1961 |
Verb |
לְדָ֖ם |
lə·ḏām |
blood |
H1818 |
Noun |
בַּיַּבָּֽשֶׁת |
bay·yab·bā·šeṯ |
on the dry ground |
H3006 |
Noun |