(Jeremiah 31:37) |
כֹּ֣ה ׀ |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
יִמַּ֤דּוּ |
yim·mad·dū |
can be measured |
H4058 |
Verb |
שָׁמַ֙יִם֙ |
šā·ma·yim |
heaven |
H8064 |
Noun |
מִלְמַ֔עְלָה |
mil·ma‘·lāh |
above |
H4605 |
Subst |
וְיֵחָקְר֥וּ |
wə·yê·ḥā·qə·rū |
and searched out |
H2713 |
Verb |
מֽוֹסְדֵי־ |
mō·ws·ḏê- |
the foundations |
H4146 |
Noun |
אֶ֖רֶץ |
’e·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
לְמָ֑טָּה |
lə·māṭ·ṭāh |
beneath |
H4295 |
Adv |
גַּם־ |
gam- |
will also |
H1571 |
Adv |
אֲנִ֞י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֶמְאַ֨ס |
’em·’as |
cast off |
H3988 |
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
זֶ֧רַע |
ze·ra‘ |
the offspring |
H2233 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
עַֽל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשׂ֖וּ |
‘ā·śū |
they have done |
H6213 |
Verb |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 33:20) |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
תָּפֵ֙רוּ֙ |
tā·p̄ê·rū |
you can break |
H6565 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֣י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm |
of the day |
H3117 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֖י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh |
of the night |
H3915 |
Noun |
וּלְבִלְתִּ֛י |
ū·lə·ḇil·tî |
that there should not |
H1115 |
Subst |
הֱי֥וֹת |
hĕ·yō·wṯ |
do be |
H1961 |
Verb |
יֽוֹמָם־ |
yō·w·mām- |
day |
H3119 |
Subst |
וָלַ֖יְלָה |
wā·lay·lāh |
and night |
H3915 |
Noun |
בְּעִתָּֽם |
bə·‘it·tām |
in their season |
H6256 |
Noun |
(Jeremiah 33:25) |
כֹּ֚ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
בְרִיתִ֖י |
ḇə·rî·ṯî |
my covenant [are] |
H1285 |
Noun |
יוֹמָ֣ם |
yō·w·mām |
with day |
H3119 |
Subst |
וָלָ֑יְלָה |
wā·lā·yə·lāh |
and night |
H3915 |
Noun |
חֻקּ֛וֹת |
ḥuq·qō·wṯ |
the judgments |
H2708 |
Noun |
שָׁמַ֥יִם |
šā·ma·yim |
of heaven |
H8064 |
Noun |
וָאָ֖רֶץ |
wā·’ā·reṣ |
and earth |
H776 |
Noun |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שָֽׂמְתִּי |
śā·mə·tî |
do [and if] appointed |
H7760 |
Verb |
(Jeremiah 37:10) |
כִּ֣י |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
though |
H518 |
Conj |
הִכִּיתֶ֞ם |
hik·kî·ṯem |
you had struck |
H5221 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
the whole |
H3605 |
Noun |
חֵ֤יל |
ḥêl |
army |
H2428 |
Noun |
כַּשְׂדִּים֙ |
kaś·dîm |
of Chaldeans |
H3778 |
Noun |
הַנִּלְחָמִ֣ים |
han·nil·ḥā·mîm |
that fight |
H3898 |
Verb |
אִתְּכֶ֔ם |
’it·tə·ḵem |
against |
H854 |
Prep |
וְנִ֨שְׁאֲרוּ |
wə·niš·’ă·rū |
you and there remained |
H7604 |
Verb |
בָ֔ם |
ḇām |
in |
H |
Prep |
אֲנָשִׁ֖ים |
’ă·nā·šîm |
men |
H376 |
Noun |
מְדֻקָּרִ֑ים |
mə·ḏuq·qā·rîm |
[but] wounded |
H1856 |
Verb |
אִ֤ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
בְּאָהֳלוֹ֙ |
bə·’ā·ho·lōw |
in his tent |
H168 |
Noun |
יָק֔וּמוּ |
yā·qū·mū |
should they rise |
H6965 |
Verb |
וְשָֽׂרְפ֛וּ |
wə·śā·rə·p̄ū |
and burn |
H8313 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעִ֥יר |
hā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
בָּאֵֽשׁ |
bā·’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
(Jeremiah 38:4) |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
הַשָּׂרִ֜ים |
haś·śā·rîm |
Therefore the princes |
H8269 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
י֣וּמַת |
yū·maṯ |
be put to death |
H4191 |
Verb |
נָא֮ |
nā |
We beseech you |
H4994 |
Inj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš |
man |
H376 |
Noun |
הַזֶּה֒ |
haz·zeh |
let this |
H2088 |
Pro |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
עַל־ |
‘al- |
for |
H5921 |
Prep |
כֵּ֡ן |
kên |
.. .. .. |
H3651 |
Adj |
הֽוּא־ |
hū- |
he |
H1931 |
Pro |
מְרַפֵּ֡א |
mə·rap·pê |
as he is discouraging |
H7503 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְדֵי֩ |
yə·ḏê |
the hands |
H3027 |
Noun |
אַנְשֵׁ֨י |
’an·šê |
of the men |
H376 |
Noun |
הַמִּלְחָמָ֜ה |
ham·mil·ḥā·māh |
of war |
H4421 |
Noun |
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ |
han·niš·’ā·rîm |
that remain |
H7604 |
Verb |
בָּעִ֣יר |
bā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּ֗את |
haz·zōṯ |
in this |
H2063 |
Pro |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê |
the hands |
H3027 |
Noun |
כָל־ |
ḵāl |
all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr |
by speaking |
H1696 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
כַּדְּבָרִ֖ים |
kad·də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh |
such |
H428 |
Pro |
כִּ֣י ׀ |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš |
man |
H376 |
Noun |
הַזֶּ֗ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֵינֶ֨נּוּ |
’ê·nen·nū |
not |
H369 |
Prt |
דֹרֵ֧שׁ |
ḏō·rêš |
do seeks |
H1875 |
Verb |
לְשָׁל֛וֹם |
lə·šā·lō·wm |
the welfare |
H7965 |
Noun |
לָעָ֥ם |
lā·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
of this |
H2088 |
Pro |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
.. .. .. |
H518 |
Conj |
לְרָעָֽה |
lə·rā·‘āh |
the hurt |
H7451 |
Adj |
(Jeremiah 38:6) |
וַיִּקְח֣וּ |
way·yiq·ḥū |
Then took |
H3947 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִרְמְיָ֗הוּ |
yir·mə·yā·hū |
they Jeremiah |
H3414 |
Noun |
וַיַּשְׁלִ֨כוּ |
way·yaš·li·ḵū |
and cast |
H7993 |
Verb |
אֹת֜וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַבּ֣וֹר ׀ |
hab·bō·wr |
the dungeon |
H953 |
Noun |
מַלְכִּיָּ֣הוּ |
mal·kî·yā·hū |
of Malchiah |
H4441 |
Noun |
בֶן־ |
ḇen- |
the son |
H1121 |
Noun |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of Hammelech |
H4429 |
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer |
that [was] |
H834 |
Prt |
בַּחֲצַ֣ר |
ba·ḥă·ṣar |
in the court |
H2691 |
Noun |
הַמַּטָּרָ֔ה |
ham·maṭ·ṭā·rāh |
of the prison |
H4307 |
Noun |
וַיְשַׁלְּח֥וּ |
way·šal·lə·ḥū |
and they let down |
H7971 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
בַּחֲבָלִ֑ים |
ba·ḥă·ḇā·lîm |
with ropes |
H2256 |
Noun |
וּבַבּ֤וֹר |
ū·ḇab·bō·wr |
and in the dungeon |
H953 |
Noun |
אֵֽין־ |
’ên- |
not |
H369 |
Prt |
מַ֙יִם֙ |
ma·yim |
[there was] water |
H4325 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
.. .. .. |
H518 |
Conj |
טִ֔יט |
ṭîṭ |
mire |
H2916 |
Noun |
וַיִּטְבַּ֥ע |
way·yiṭ·ba‘ |
and sunk |
H2883 |
Verb |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū |
so Jeremiah |
H3414 |
Noun |
בַּטִּֽיט |
baṭ·ṭîṭ |
into the mud |
H2916 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 38:16) |
וַיִּשָּׁבַ֞ע |
way·yiš·šā·ḇa‘ |
and swore |
H7650 |
Verb |
הַמֶּ֧לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
צִדְקִיָּ֛הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
So Zedekiah |
H6667 |
Noun |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
בַּסֵּ֣תֶר |
bas·sê·ṯer |
in secret |
H5643 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
חַי־ |
ḥay- |
lives |
H2416 |
Adj |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh |
[As] the LORD |
H3068 |
Noun |
[אֶת |
[’eṯ |
- |
H853 |
Acc |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשָׂה־ |
‘ā·śāh- |
made |
H6213 |
Verb |
לָ֨נוּ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנֶּ֤פֶשׁ |
han·ne·p̄eš |
soul us |
H5315 |
Noun |
הַזֹּאת֙ |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
אִם־ |
’im- |
I will |
H518 |
Conj |
אֲמִיתֶ֔ךָ |
’ă·mî·ṯe·ḵā |
put you to death |
H4191 |
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im- |
neither |
H518 |
Conj |
אֶתֶּנְךָ֗ |
’et·ten·ḵā |
will I give you |
H5414 |
Verb |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
הָאֲנָשִׁ֣ים |
hā·’ă·nā·šîm |
men |
H376 |
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh |
of these |
H428 |
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מְבַקְשִׁ֖ים |
mə·ḇaq·šîm |
seek |
H1245 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā |
your life |
H5315 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 38:16) |
וַיִּשָּׁבַ֞ע |
way·yiš·šā·ḇa‘ |
and swore |
H7650 |
Verb |
הַמֶּ֧לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
צִדְקִיָּ֛הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
So Zedekiah |
H6667 |
Noun |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יִרְמְיָ֖הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
בַּסֵּ֣תֶר |
bas·sê·ṯer |
in secret |
H5643 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
חַי־ |
ḥay- |
lives |
H2416 |
Adj |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh |
[As] the LORD |
H3068 |
Noun |
[אֶת |
[’eṯ |
- |
H853 |
Acc |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשָׂה־ |
‘ā·śāh- |
made |
H6213 |
Verb |
לָ֨נוּ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַנֶּ֤פֶשׁ |
han·ne·p̄eš |
soul us |
H5315 |
Noun |
הַזֹּאת֙ |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
אִם־ |
’im- |
I will |
H518 |
Conj |
אֲמִיתֶ֔ךָ |
’ă·mî·ṯe·ḵā |
put you to death |
H4191 |
Verb |
וְאִם־ |
wə·’im- |
neither |
H518 |
Conj |
אֶתֶּנְךָ֗ |
’et·ten·ḵā |
will I give you |
H5414 |
Verb |
בְּיַד֙ |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
הָאֲנָשִׁ֣ים |
hā·’ă·nā·šîm |
men |
H376 |
Noun |
הָאֵ֔לֶּה |
hā·’êl·leh |
of these |
H428 |
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מְבַקְשִׁ֖ים |
mə·ḇaq·šîm |
seek |
H1245 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā |
your life |
H5315 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 38:17) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
יִרְמְיָ֣הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
צִדְקִיָּ֡הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū |
Zedekiah |
H6667 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֨י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
יָצֹ֨א |
yā·ṣō |
If you will assuredly |
H3318 |
Verb |
תֵצֵ֜א |
ṯê·ṣê |
go forth |
H3318 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
שָׂרֵ֤י |
śā·rê |
princes |
H8269 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶל֙ |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וְחָיְתָ֣ה |
wə·ḥā·yə·ṯāh |
then shall live |
H2421 |
Verb |
נַפְשֶׁ֔ךָ |
nap̄·še·ḵā |
your soul |
H5315 |
Noun |
וְהָעִ֣יר |
wə·hā·‘îr |
and city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִשָּׂרֵ֖ף |
ṯiś·śā·rêp̄ |
do be burned |
H8313 |
Verb |
בָּאֵ֑שׁ |
bā·’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
וְחָיִ֖תָה |
wə·ḥā·yi·ṯāh |
and shall live |
H2421 |
Verb |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
וּבֵיתֶֽךָ |
ū·ḇê·ṯe·ḵā |
and your house |
H1004 |
Noun |
(Jeremiah 38:18) |
וְאִ֣ם |
wə·’im |
But if |
H518 |
Conj |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תֵצֵ֗א |
ṯê·ṣê |
do go forth |
H3318 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
שָׂרֵי֙ |
śā·rê |
princes |
H8269 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel |
of Babylon |
H894 |
Noun |
וְנִתְּנָ֞ה |
wə·nit·tə·nāh |
and be given |
H5414 |
Verb |
הָעִ֤יר |
hā·‘îr |
city |
H5892 |
Noun |
הַזֹּאת֙ |
haz·zōṯ |
then shall this |
H2063 |
Pro |
בְּיַ֣ד |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
הַכַּשְׂדִּ֔ים |
hak·kaś·dîm |
of the Chaldeans |
H3778 |
Noun |
וּשְׂרָפ֖וּהָ |
ū·śə·rā·p̄ū·hā |
and they shall burn |
H8313 |
Verb |
בָּאֵ֑שׁ |
bā·’êš |
it with fire |
H784 |
Noun |
וְאַתָּ֖ה |
wə·’at·tāh |
and you |
H859 |
Pro |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
תִמָּלֵ֥ט |
ṯim·mā·lêṭ |
do escape |
H4422 |
Verb |
מִיָּדָֽם |
mî·yā·ḏām |
from their hand |
H3027 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 38:21) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
But if |
H518 |
Conj |
מָאֵ֥ן |
mā·’ên |
refuse |
H3986 |
Adj |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
לָצֵ֑את |
lā·ṣêṯ |
to go |
H3318 |
Verb |
זֶ֣ה |
zeh |
this |
H2088 |
Pro |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār |
[is] the word |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הִרְאַ֖נִי |
hir·’a·nî |
has showed |
H7200 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Jeremiah 39:12) |
קָחֶ֗נּוּ |
qā·ḥen·nū |
Take him |
H3947 |
Verb |
וְעֵינֶ֙יךָ֙ |
wə·‘ê·ne·ḵā |
and look well |
H5869 |
Noun |
שִׂ֣ים |
śîm |
.. .. .. |
H7760 |
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw |
to him |
H5921 |
Prep |
וְאַל־ |
wə·’al- |
no him |
H408 |
Adv |
תַּ֥עַשׂ |
ta·‘aś |
and do |
H6213 |
Verb |
ל֖וֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
מְא֣וּמָה |
mə·’ū·māh |
not |
H3972 |
Pro |
רָּ֑ע |
rā‘ |
harm |
H7451 |
Adj |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
[אִם |
[’im |
.. .. .. |
H518 |
Conj |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
כַּֽאֲשֶׁר֙ |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
יְדַבֵּ֣ר |
yə·ḏab·bêr |
he shall say |
H1696 |
Verb |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā |
unto him |
H413 |
Prep |
כֵּ֖ן |
kên |
evening |
H3651 |
Adj |
עֲשֵׂ֥ה |
‘ă·śêh |
do |
H6213 |
Verb |
עִמּֽוֹ |
‘im·mōw |
to |
H5973 |
Prep |
(Jeremiah 40:4) |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh |
behold |
H2009 |
Prt |
פִתַּחְתִּ֣יךָ |
p̄it·taḥ·tî·ḵā |
I loose you |
H6605 |
Verb |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
מִֽן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הָאזִקִּים֮ |
hā·ziq·qîm |
the chains |
H246 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
on [were] |
H5921 |
Prep |
יָדֶךָ֒ |
yā·ḏe·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
ט֨וֹב |
ṭō·wḇ |
it seem good to you |
H2896 |
Adj |
בְּעֵינֶ֜יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā |
.. .. .. |
H5869 |
Noun |
לָב֧וֹא |
lā·ḇō·w |
to come |
H935 |
Verb |
אִתִּ֣י |
’it·tî |
with me |
H854 |
Prep |
בָבֶ֗ל |
ḇā·ḇel |
to Babylon |
H894 |
Noun |
בֹּ֚א |
bō |
come |
H935 |
Verb |
וְאָשִׂ֤ים |
wə·’ā·śîm |
and I will look |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵינִי֙ |
‘ê·nî |
it seem ill to you |
H5869 |
Noun |
עָלֶ֔יךָ |
‘ā·le·ḵā |
to |
H5921 |
Prep |
וְאִם־ |
wə·’im- |
but if |
H518 |
Conj |
רַ֧ע |
ra‘ |
it seem ill to you |
H7489 |
Verb |
בְּעֵינֶ֛יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā |
it seems |
H5869 |
Noun |
לָבֽוֹא־ |
lā·ḇō·w- |
to come |
H935 |
Verb |
אִתִּ֥י |
’it·tî |
with me |
H854 |
Prep |
בָבֶ֖ל |
ḇā·ḇel |
to Babylon |
H894 |
Noun |
חֲדָ֑ל |
ḥă·ḏāl |
forbear |
H2308 |
Verb |
רְאֵה֙ |
rə·’êh |
behold |
H7200 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
[is] before |
H6440 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
where |
H413 |
Prep |
ט֨וֹב |
ṭō·wḇ |
good |
H2896 |
Adj |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and |
H413 |
Prep |
הַיָּשָׁ֧ר |
hay·yā·šār |
convenient |
H3477 |
Adj |
בְּעֵינֶ֛יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā |
affliction |
H5869 |
Noun |
לָלֶ֥כֶת |
lā·le·ḵeṯ |
for you to go |
H1980 |
Verb |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh |
there |
H8033 |
Adv |
לֵֽךְ |
lêḵ |
for you to go |
H1980 |
Verb |
(Jeremiah 40:4) |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
הִנֵּ֧ה |
hin·nêh |
behold |
H2009 |
Prt |
פִתַּחְתִּ֣יךָ |
p̄it·taḥ·tî·ḵā |
I loose you |
H6605 |
Verb |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
מִֽן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הָאזִקִּים֮ |
hā·ziq·qîm |
the chains |
H246 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עַל־ |
‘al- |
on [were] |
H5921 |
Prep |
יָדֶךָ֒ |
yā·ḏe·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
ט֨וֹב |
ṭō·wḇ |
it seem good to you |
H2896 |
Adj |
בְּעֵינֶ֜יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā |
.. .. .. |
H5869 |
Noun |
לָב֧וֹא |
lā·ḇō·w |
to come |
H935 |
Verb |
אִתִּ֣י |
’it·tî |
with me |
H854 |
Prep |
בָבֶ֗ל |
ḇā·ḇel |
to Babylon |
H894 |
Noun |
בֹּ֚א |
bō |
come |
H935 |
Verb |
וְאָשִׂ֤ים |
wə·’ā·śîm |
and I will look |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֵינִי֙ |
‘ê·nî |
it seem ill to you |
H5869 |
Noun |
עָלֶ֔יךָ |
‘ā·le·ḵā |
to |
H5921 |
Prep |
וְאִם־ |
wə·’im- |
but if |
H518 |
Conj |
רַ֧ע |
ra‘ |
it seem ill to you |
H7489 |
Verb |
בְּעֵינֶ֛יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā |
it seems |
H5869 |
Noun |
לָבֽוֹא־ |
lā·ḇō·w- |
to come |
H935 |
Verb |
אִתִּ֥י |
’it·tî |
with me |
H854 |
Prep |
בָבֶ֖ל |
ḇā·ḇel |
to Babylon |
H894 |
Noun |
חֲדָ֑ל |
ḥă·ḏāl |
forbear |
H2308 |
Verb |
רְאֵה֙ |
rə·’êh |
behold |
H7200 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָאָ֣רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
[is] before |
H6440 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
where |
H413 |
Prep |
ט֨וֹב |
ṭō·wḇ |
good |
H2896 |
Adj |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and |
H413 |
Prep |
הַיָּשָׁ֧ר |
hay·yā·šār |
convenient |
H3477 |
Adj |
בְּעֵינֶ֛יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā |
affliction |
H5869 |
Noun |
לָלֶ֥כֶת |
lā·le·ḵeṯ |
for you to go |
H1980 |
Verb |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh |
there |
H8033 |
Adv |
לֵֽךְ |
lêḵ |
for you to go |
H1980 |
Verb |
(Jeremiah 42:5) |
וְהֵ֙מָּה֙ |
wə·hêm·māh |
Then they |
H1992 |
Pro |
אָמְר֣וּ |
’ā·mə·rū |
said |
H559 |
Verb |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū |
Jeremiah |
H3414 |
Noun |
יְהִ֤י |
yə·hî |
be |
H1961 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
The LORD |
H3068 |
Noun |
בָּ֔נוּ |
bā·nū |
in |
H |
Prep |
לְעֵ֖ד |
lə·‘êḏ |
witness |
H5707 |
Noun |
אֱמֶ֣ת |
’ĕ·meṯ |
be a true |
H571 |
Noun |
וְנֶאֱמָ֑ן |
wə·ne·’ĕ·mān |
and faithful |
H539 |
Verb |
אִם־ |
’im- |
if |
H518 |
Conj |
לֹ֡א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
כְּֽכָל־ |
kə·ḵāl- |
in accordance with the whole |
H3605 |
Noun |
הַ֠דָּבָר |
had·dā·ḇār |
things |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
for the that |
H834 |
Prt |
יִֽשְׁלָחֲךָ֜ |
yiš·lā·ḥă·ḵā |
shall send |
H7971 |
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God you |
H430 |
Noun |
אֵלֵ֖ינוּ |
’ê·lê·nū |
unto |
H413 |
Prep |
כֵּ֥ן |
kên |
evening |
H3651 |
Adj |
נַעֲשֶֽׂה |
na·‘ă·śeh |
we do |
H6213 |
Verb |
(Jeremiah 42:6) |
אִם־ |
’im- |
Whether |
H518 |
Conj |
ט֣וֹב |
ṭō·wḇ |
[it be] good |
H2896 |
Adj |
וְאִם־ |
wə·’im- |
or whether |
H518 |
Conj |
רָ֔ע |
rā‘ |
[it be] evil |
H7451 |
Adj |
בְּק֣וֹל ׀ |
bə·qō·wl |
to the voice |
H6963 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֗ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
to whom |
H834 |
Prt |
[אֲנוּ |
[’ă·nū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(אֲנַ֜חְנוּ |
(’ă·naḥ·nū |
we |
H580 |
Pro |
ק) |
q) |
- |
H |
שֹׁלְחִ֥ים |
šō·lə·ḥîm |
send |
H7971 |
Verb |
אֹתְךָ֛ |
’ō·ṯə·ḵā |
- |
H853 |
Acc |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw |
about |
H413 |
Prep |
נִשְׁמָ֑ע |
niš·mā‘ |
we will obey you |
H8085 |
Verb |
לְמַ֙עַן֙ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
.. .. .. |
H834 |
Prt |
יִֽיטַב־ |
yî·ṭaḇ- |
it may be well |
H3190 |
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
נִשְׁמַ֔ע |
niš·ma‘ |
we obey |
H8085 |
Verb |
בְּק֖וֹל |
bə·qō·wl |
to the voice |
H6963 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 42:6) |
אִם־ |
’im- |
Whether |
H518 |
Conj |
ט֣וֹב |
ṭō·wḇ |
[it be] good |
H2896 |
Adj |
וְאִם־ |
wə·’im- |
or whether |
H518 |
Conj |
רָ֔ע |
rā‘ |
[it be] evil |
H7451 |
Adj |
בְּק֣וֹל ׀ |
bə·qō·wl |
to the voice |
H6963 |
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֗ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
to whom |
H834 |
Prt |
[אֲנוּ |
[’ă·nū |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(אֲנַ֜חְנוּ |
(’ă·naḥ·nū |
we |
H580 |
Pro |
ק) |
q) |
- |
H |
שֹׁלְחִ֥ים |
šō·lə·ḥîm |
send |
H7971 |
Verb |
אֹתְךָ֛ |
’ō·ṯə·ḵā |
- |
H853 |
Acc |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw |
about |
H413 |
Prep |
נִשְׁמָ֑ע |
niš·mā‘ |
we will obey you |
H8085 |
Verb |
לְמַ֙עַן֙ |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
.. .. .. |
H834 |
Prt |
יִֽיטַב־ |
yî·ṭaḇ- |
it may be well |
H3190 |
Verb |
לָ֔נוּ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
כִּ֣י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
נִשְׁמַ֔ע |
niš·ma‘ |
we obey |
H8085 |
Verb |
בְּק֖וֹל |
bə·qō·wl |
to the voice |
H6963 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God |
H430 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Jeremiah 42:10) |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
שׁ֤וֹב |
šō·wḇ |
If you will still |
H7725 |
Verb |
תֵּֽשְׁבוּ֙ |
tê·šə·ḇū |
abide |
H3427 |
Verb |
בָּאָ֣רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ |
in this |
H2063 |
Pro |
וּבָנִ֤יתִי |
ū·ḇā·nî·ṯî |
then will I build |
H1129 |
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
אֶהֱרֹ֔ס |
’e·hĕ·rōs |
do [you] pull down |
H2040 |
Verb |
וְנָטַעְתִּ֥י |
wə·nā·ṭa‘·tî |
and I will plant |
H5193 |
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
אֶתּ֑וֹשׁ |
’et·tō·wōš |
do [you] pluck up |
H5428 |
Verb |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
נִחַ֙מְתִּי֙ |
ni·ḥam·tî |
I repent me |
H5162 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
of |
H413 |
Prep |
הָ֣רָעָ֔ה |
hā·rā·‘āh |
the evil |
H7451 |
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֖יתִי |
‘ā·śî·ṯî |
I have done |
H6213 |
Verb |
לָכֶֽם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
(Jeremiah 42:13) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
But if |
H518 |
Conj |
אֹמְרִ֣ים |
’ō·mə·rîm |
say |
H559 |
Verb |
אַתֶּ֔ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
נֵשֵׁ֖ב |
nê·šêḇ |
do dwell |
H3427 |
Verb |
בָּאָ֣רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ |
in this |
H2063 |
Pro |
לְבִלְתִּ֣י |
lə·ḇil·tî |
neither |
H1115 |
Subst |
שְׁמֹ֔עַ |
šə·mō·a‘ |
obey |
H8085 |
Verb |
בְּק֖וֹל |
bə·qō·wl |
to the voice |
H6963 |
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
(Jeremiah 42:15) |
וְעַתָּ֕ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
לָכֵ֛ן |
lā·ḵên |
therefore |
H3651 |
Adj |
שִׁמְע֥וּ |
šim·‘ū |
hear |
H8085 |
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD you |
H3068 |
Noun |
שְׁאֵרִ֣ית |
šə·’ê·rîṯ |
remnant |
H7611 |
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֩ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
אַ֠תֶּם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
שׂ֣וֹם |
śō·wm |
If you wholly |
H7760 |
Verb |
תְּשִׂמ֤וּן |
tə·śi·mūn |
set |
H7760 |
Verb |
פְּנֵיכֶם֙ |
pə·nê·ḵem |
your faces |
H6440 |
Noun |
לָבֹ֣א |
lā·ḇō |
to enter |
H935 |
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
Egypt |
H4714 |
Noun |
וּבָאתֶ֖ם |
ū·ḇā·ṯem |
and go |
H935 |
Verb |
לָג֥וּר |
lā·ḡūr |
in to reside |
H1481 |
Verb |
שָֽׁם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |