| (Numbers 20:17) |
| נַעְבְּרָה־ |
| na‘·bə·rāh- |
| Let us pass |
| H5674 |
| Verb |
| נָּ֣א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
| ḇə·’ar·ṣe·ḵā |
| through your country |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נַעֲבֹר֙ |
| na·‘ă·ḇōr |
| do pass through |
| H5674 |
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
| bə·śā·ḏeh |
| the fields |
| H7704 |
| Noun |
| וּבְכֶ֔רֶם |
| ū·ḇə·ḵe·rem |
| or through the vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁתֶּ֖ה |
| niš·teh |
| will we drink |
| H8354 |
| Verb |
| מֵ֣י |
| mê |
| [of] the water |
| H4325 |
| Noun |
| בְאֵ֑ר |
| ḇə·’êr |
| from a well |
| H875 |
| Noun |
| דֶּ֧רֶךְ |
| de·reḵ |
| [high] way |
| H1870 |
| Noun |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| of by the king |
| H4428 |
| Noun |
| נֵלֵ֗ךְ |
| nê·lêḵ |
| We will go |
| H1980 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִטֶּה֙ |
| niṭ·ṭeh |
| do turn |
| H5186 |
| Verb |
| יָמִ֣ין |
| yā·mîn |
| to the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| וּשְׂמֹ֔אול |
| ū·śə·mō·wl |
| nor to the left |
| H8040 |
| Noun |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נַעֲבֹ֖ר |
| na·‘ă·ḇōr |
| we have passed |
| H5674 |
| Verb |
| גְּבוּלֶֽךָ |
| gə·ḇū·le·ḵā |
| your borders |
| H1366 |
| Noun |
| (Numbers 20:21) |
| וַיְמָאֵ֣ן ׀ |
| way·mā·’ên |
| and refused |
| H3985 |
| Verb |
| אֱד֗וֹם |
| ’ĕ·ḏō·wm |
| Thus Edom |
| H123 |
| Noun |
| נְתֹן֙ |
| nə·ṯōn |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עֲבֹ֖ר |
| ‘ă·ḇōr |
| passage |
| H5674 |
| Verb |
| בִּגְבֻל֑וֹ |
| biḡ·ḇu·lōw |
| through his border |
| H1366 |
| Noun |
| וַיֵּ֥ט |
| way·yêṭ |
| and turned away |
| H5186 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| Why Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֵעָלָֽיו |
| mê·‘ā·lāw |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Numbers 21:15) |
| וְאֶ֙שֶׁד֙ |
| wə·’e·šeḏ |
| And at the stream |
| H793 |
| Noun |
| הַנְּחָלִ֔ים |
| han·nə·ḥā·lîm |
| of the brooks |
| H5158 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָטָ֖ה |
| nā·ṭāh |
| goes down |
| H5186 |
| Verb |
| לְשֶׁ֣בֶת |
| lə·še·ḇeṯ |
| to the dwelling |
| H3427 |
| Verb |
| עָ֑ר |
| ‘ār |
| of Ar |
| H6144 |
| Noun |
| וְנִשְׁעַ֖ן |
| wə·niš·‘an |
| and lies |
| H8172 |
| Verb |
| לִגְב֥וּל |
| liḡ·ḇūl |
| to the border |
| H1366 |
| Noun |
| מוֹאָֽב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| (Numbers 21:22) |
| אֶעְבְּרָ֣ה |
| ’e‘·bə·rāh |
| Let me pass |
| H5674 |
| Verb |
| בְאַרְצֶ֗ךָ |
| ḇə·’ar·ṣe·ḵā |
| through your land |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִטֶּה֙ |
| niṭ·ṭeh |
| do turn |
| H5186 |
| Verb |
| בְּשָׂדֶ֣ה |
| bə·śā·ḏeh |
| into the fields |
| H7704 |
| Noun |
| וּבְכֶ֔רֶם |
| ū·ḇə·ḵe·rem |
| or into the vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִשְׁתֶּ֖ה |
| niš·teh |
| do drink |
| H8354 |
| Verb |
| מֵ֣י |
| mê |
| [of] the waters |
| H4325 |
| Noun |
| בְאֵ֑ר |
| ḇə·’êr |
| from wells |
| H875 |
| Noun |
| בְּדֶ֤רֶךְ |
| bə·ḏe·reḵ |
| [high] way |
| H1870 |
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
| ham·me·leḵ |
| of by the king |
| H4428 |
| Noun |
| נֵלֵ֔ךְ |
| nê·lêḵ |
| we will go along |
| H1980 |
| Verb |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נַעֲבֹ֖ר |
| na·‘ă·ḇōr |
| we be past |
| H5674 |
| Verb |
| גְּבֻלֶֽךָ |
| gə·ḇu·le·ḵā |
| your borders |
| H1366 |
| Noun |
| (Numbers 22:23) |
| וַתֵּ֣רֶא |
| wat·tê·re |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָאָתוֹן֩ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֨ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְחַרְבּ֤וֹ |
| wə·ḥar·bōw |
| and his sword |
| H2719 |
| Noun |
| שְׁלוּפָה֙ |
| šə·lū·p̄āh |
| drawn |
| H8025 |
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַתֵּ֤ט |
| wat·têṭ |
| and turned aside |
| H5186 |
| Verb |
| הָֽאָתוֹן֙ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| into the field |
| H7704 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and struck |
| H5221 |
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אָת֔וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| לְהַטֹּתָ֖הּ |
| lə·haṭ·ṭō·ṯāh |
| to turn her |
| H5186 |
| Verb |
| הַדָּֽרֶךְ |
| had·dā·reḵ |
| into the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Numbers 22:23) |
| וַתֵּ֣רֶא |
| wat·tê·re |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָאָתוֹן֩ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַלְאַ֨ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נִצָּ֣ב |
| niṣ·ṣāḇ |
| standing |
| H5324 |
| Verb |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
| bad·de·reḵ |
| in the way |
| H1870 |
| Noun |
| וְחַרְבּ֤וֹ |
| wə·ḥar·bōw |
| and his sword |
| H2719 |
| Noun |
| שְׁלוּפָה֙ |
| šə·lū·p̄āh |
| drawn |
| H8025 |
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַתֵּ֤ט |
| wat·têṭ |
| and turned aside |
| H5186 |
| Verb |
| הָֽאָתוֹן֙ |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| וַתֵּ֖לֶךְ |
| wat·tê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
| baś·śā·ḏeh |
| into the field |
| H7704 |
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
| way·yaḵ |
| and struck |
| H5221 |
| Verb |
| בִּלְעָם֙ |
| bil·‘ām |
| Balaam |
| H1109 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָ֣אָת֔וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey |
| H860 |
| Noun |
| לְהַטֹּתָ֖הּ |
| lə·haṭ·ṭō·ṯāh |
| to turn her |
| H5186 |
| Verb |
| הַדָּֽרֶךְ |
| had·dā·reḵ |
| into the way |
| H1870 |
| Noun |
| (Numbers 22:26) |
| וַיּ֥וֹסֶף |
| way·yō·w·sep̄ |
| And farther |
| H3254 |
| Verb |
| מַלְאַךְ־ |
| mal·’aḵ- |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲב֑וֹר |
| ‘ă·ḇō·wr |
| went |
| H5674 |
| Verb |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ |
| way·ya·‘ă·mōḏ |
| and stood |
| H5975 |
| Verb |
| בְּמָק֣וֹם |
| bə·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| צָ֔ר |
| ṣār |
| in a narrow |
| H6862 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
| ’ă·šer |
| where |
| H834 |
| Prt |
| אֵֽין־ |
| ’ên- |
| no [was] |
| H369 |
| Prt |
| דֶּ֥רֶךְ |
| de·reḵ |
| way |
| H1870 |
| Noun |
| לִנְט֖וֹת |
| lin·ṭō·wṯ |
| to turn |
| H5186 |
| Verb |
| יָמִ֥ין |
| yā·mîn |
| either to the right hand |
| H3225 |
| Noun |
| וּשְׂמֹֽאול |
| ū·śə·mō·wl |
| or to the left |
| H8040 |
| Noun |
| (Numbers 22:33) |
| וַתִּרְאַ֙נִי֙ |
| wat·tir·’a·nî |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָֽאָת֔וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey me |
| H860 |
| Noun |
| וַתֵּ֣ט |
| wat·têṭ |
| and turned |
| H5186 |
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
| lə·p̄ā·nay |
| from me |
| H6440 |
| Noun |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| these |
| H2088 |
| Pro |
| שָׁלֹ֣שׁ |
| šā·lōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| רְגָלִ֑ים |
| rə·ḡā·lîm |
| times |
| H7272 |
| Noun |
| אוּלַי֙ |
| ’ū·lay |
| unless |
| H194 |
| Adv |
| נָטְתָ֣ה |
| nā·ṭə·ṯāh |
| she had turned |
| H5186 |
| Verb |
| מִפָּנַ֔י |
| mip·pā·nay |
| from me |
| H6440 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| surely |
| H3588 |
| Conj |
| עַתָּ֛ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֹתְכָ֥ה |
| ’ō·ṯə·ḵāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָרַ֖גְתִּי |
| hā·raḡ·tî |
| I had slain |
| H2026 |
| Verb |
| וְאוֹתָ֥הּ |
| wə·’ō·w·ṯāh |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הֶחֱיֵֽיתִי |
| he·ḥĕ·yê·ṯî |
| let her live |
| H2421 |
| Verb |
| (Numbers 22:33) |
| וַתִּרְאַ֙נִי֙ |
| wat·tir·’a·nî |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָֽאָת֔וֹן |
| hā·’ā·ṯō·wn |
| the donkey me |
| H860 |
| Noun |
| וַתֵּ֣ט |
| wat·têṭ |
| and turned |
| H5186 |
| Verb |
| לְפָנַ֔י |
| lə·p̄ā·nay |
| from me |
| H6440 |
| Noun |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| these |
| H2088 |
| Pro |
| שָׁלֹ֣שׁ |
| šā·lōš |
| three |
| H7969 |
| Noun |
| רְגָלִ֑ים |
| rə·ḡā·lîm |
| times |
| H7272 |
| Noun |
| אוּלַי֙ |
| ’ū·lay |
| unless |
| H194 |
| Adv |
| נָטְתָ֣ה |
| nā·ṭə·ṯāh |
| she had turned |
| H5186 |
| Verb |
| מִפָּנַ֔י |
| mip·pā·nay |
| from me |
| H6440 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| surely |
| H3588 |
| Conj |
| עַתָּ֛ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֹתְכָ֥ה |
| ’ō·ṯə·ḵāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָרַ֖גְתִּי |
| hā·raḡ·tî |
| I had slain |
| H2026 |
| Verb |
| וְאוֹתָ֥הּ |
| wə·’ō·w·ṯāh |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הֶחֱיֵֽיתִי |
| he·ḥĕ·yê·ṯî |
| let her live |
| H2421 |
| Verb |
| (Numbers 24:6) |
| כִּנְחָלִ֣ים |
| kin·ḥā·lîm |
| As the valleys |
| H5158 |
| Noun |
| נִטָּ֔יוּ |
| niṭ·ṭā·yū, |
| are they spread forth |
| H5186 |
| Verb |
| כְּגַנֹּ֖ת |
| kə·ḡan·nōṯ |
| as gardens |
| H1593 |
| Noun |
| עֲלֵ֣י |
| ‘ă·lê |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| נָהָ֑ר |
| nā·hār |
| of the river |
| H5104 |
| Noun |
| כַּאֲהָלִים֙ |
| ka·’ă·hā·lîm |
| as the trees of lign aloes |
| H174 |
| Noun |
| נָטַ֣ע |
| nā·ṭa‘ |
| has planted |
| H5193 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| that the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כַּאֲרָזִ֖ים |
| ka·’ă·rā·zîm |
| as cedar trees |
| H730 |
| Noun |
| עֲלֵי־ |
| ‘ă·lê- |
| beside |
| H5921 |
| Prep |
| מָֽיִם |
| mā·yim |
| the waters |
| H4325 |
| Noun |