| וְלִקְצָ֣ת |
|
wə·liq·ṣāṯ
|
| And at the end |
|
H7118
|
| Noun |
| יֽוֹמַיָּה֩ |
|
yō·w·may·yāh
|
| of the days |
|
H3118
|
| Noun |
| אֲנָ֨ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| עַיְנַ֣י ׀ |
|
‘ay·nay
|
| my eyes |
|
H5870
|
| Noun |
| לִשְׁמַיָּ֣א |
|
liš·may·yā
|
| toward heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| נִטְלֵ֗ת |
|
niṭ·lêṯ,
|
| lifted up |
|
H5191
|
| Verb |
| וּמַנְדְּעִי֙ |
|
ū·man·də·‘î
|
| and my understanding |
|
H4486
|
| Noun |
| עֲלַ֣י |
|
‘ă·lay
|
| to |
|
H5922
|
| Prep |
| יְת֔וּב |
|
yə·ṯūḇ
|
| returned |
|
H8421
|
| Verb |
| [וּלְעִלָּיָא |
|
[ū·lə·‘il·lā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (וּלְעִלָּאָה֙ |
|
(ū·lə·‘il·lā·’āh
|
| the most High |
|
H5943
|
| Adj |
| בָּרְכֵ֔ת |
|
bā·rə·ḵêṯ
|
| that I blessed him |
|
H1289
|
| Verb |
| וּלְחַ֥י |
|
ū·lə·ḥay
|
| lives |
|
H2417
|
| Adj |
| עָלְמָ֖א |
|
‘ā·lə·mā
|
| forever |
|
H5957
|
| Noun |
| שַׁבְּחֵ֣ת |
|
šab·bə·ḥêṯ
|
| I praised |
|
H7624
|
| Verb |
| וְהַדְּרֵ֑ת |
|
wə·had·də·rêṯ
|
| and honored |
|
H1922
|
| Verb |
| שָׁלְטָנֵהּ֙ |
|
šā·lə·ṭā·nêh
|
| whose dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣ן |
|
šā·lə·ṭān
|
| dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| עָלַ֔ם |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| וּמַלְכוּתֵ֖הּ |
|
ū·mal·ḵū·ṯêh
|
| and his kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| [is] from |
|
H5974
|
| Prep |
| דָּ֥ר |
|
dār
|
| generation |
|
H1859
|
| Noun |
| וְדָֽר |
|
wə·ḏār
|
| And to generation |
|
H1859
|
| Noun |
| קַדְמָיְתָ֣א |
|
qaḏ·mā·yə·ṯā
|
| The first [was] |
|
H6933
|
| Adj |
| כְאַרְיֵ֔ה |
|
ḵə·’ar·yêh
|
| like a lion |
|
H744
|
| Noun |
| וְגַפִּ֥ין |
|
wə·ḡap·pîn
|
| and wings |
|
H1611
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| until |
|
H1768
|
| Prt |
| נְשַׁ֖ר |
|
nə·šar
|
| of an eagle |
|
H5403
|
| Noun |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֡ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| עַד֩ |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מְּרִ֨יטוּ |
|
mə·rî·ṭū
|
| thereof were plucked |
|
H4804
|
| Verb |
| גַפַּ֜יהּ |
|
ḡap·payh
|
| the wings |
|
H1611
|
| Noun |
| וּנְטִ֣ילַת |
|
ū·nə·ṭî·laṯ
|
| and it was lifted up |
|
H5191
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| אַרְעָ֗א |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5922
|
| Prep |
| רַגְלַ֙יִן֙ |
|
raḡ·la·yin
|
| the feet |
|
H7271
|
| Noun |
| כֶּאֱנָ֣שׁ |
|
ke·’ĕ·nāš
|
| as a man |
|
H606
|
| Noun |
| הֳקִימַ֔ת |
|
ho·qî·maṯ
|
| made stand |
|
H6966
|
| Verb |
| וּלְבַ֥ב |
|
ū·lə·ḇaḇ
|
| and heart |
|
H3825
|
| Noun |
| אֱנָ֖שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| of a man |
|
H606
|
| Noun |
| יְהִ֥יב |
|
yə·hîḇ
|
| was given |
|
H3052
|
| Verb |