| וְיָשְׁב֣וּ |
|
wə·yā·šə·ḇū
|
| And they shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| עָלֶיהָ֮ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| לָבֶטַח֒ |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| in it securely |
|
H983
|
| Noun |
| וּבָנ֤וּ |
|
ū·ḇā·nū
|
| and shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| בָתִּים֙ |
|
ḇāt·tîm
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְנָטְע֣וּ |
|
wə·nā·ṭə·‘ū
|
| and plant |
|
H5193
|
| Verb |
| כְרָמִ֔ים |
|
ḵə·rā·mîm
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| וְיָשְׁב֖וּ |
|
wə·yā·šə·ḇū
|
| they shall dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| לָבֶ֑טַח |
|
lā·ḇe·ṭaḥ
|
| with confidence |
|
H983
|
| Noun |
| בַּעֲשׂוֹתִ֣י |
|
ba·‘ă·śō·w·ṯî
|
| when I have executed |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁפָטִ֗ים |
|
šə·p̄ā·ṭîm
|
| judgments |
|
H8201
|
| Noun |
| בְּכֹ֨ל |
|
bə·ḵōl
|
| upon all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁאטִ֤ים |
|
haš·šā·ṭîm
|
| those who despise |
|
H7590
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם |
|
mis·sə·ḇî·ḇō·w·ṯām
|
| around them |
|
H5439
|
| Subst |
| וְיָ֣דְע֔וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וְיָדְע֣וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| Then you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽשָּׁאֲרוּ֮ |
|
yiš·šā·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּנִ֙יתִי֙ |
|
bā·nî·ṯî
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת |
|
han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ
|
| the ruined |
|
H2040
|
| Verb |
| נָטַ֖עְתִּי |
|
nā·ṭa‘·tî
|
| [places and] plant |
|
H5193
|
| Verb |
| הַנְּשַׁמָּ֑ה |
|
han·nə·šam·māh
|
| that that was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| וְעָשִֽׂיתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| and I will do |
|
H6213
|
| Verb |