| תִקֹּ֤ם |
|
ṯiq·qōm
|
| avenge |
|
H5358
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִטֹּר֙ |
|
ṯiṭ·ṭōr
|
| bear any grudge |
|
H5201
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| against the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמֶּ֔ךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאָֽהַבְתָּ֥ |
|
wə·’ā·haḇ·tā
|
| but you shall love |
|
H157
|
| Verb |
| לְרֵעֲךָ֖ |
|
lə·rê·‘ă·ḵā
|
| your neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| כָּמ֑וֹךָ |
|
kā·mō·w·ḵā
|
| as yourself |
|
H3644
|
| Adv |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָנֶ֥צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| He will always |
|
H5331
|
| Noun |
| יָרִ֑יב |
|
yā·rîḇ
|
| quarrel |
|
H7378
|
| Verb |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| לְעוֹלָ֣ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [his anger] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִטּֽוֹר |
|
yiṭ·ṭō·wr.
|
| will He keep |
|
H5201
|
| Verb |
| תִּרְא֙וּנִי֙ |
|
tir·’ū·nî
|
| do Look |
|
H7200
|
| Verb |
| שֶׁאֲנִ֣י |
|
še·’ă·nî
|
| I |
|
H589
|
| Pro |
| שְׁחַרְחֹ֔רֶת |
|
šə·ḥar·ḥō·reṯ
|
| [am] black |
|
H7840
|
| Adj |
| שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי |
|
šeš·šĕ·zā·p̄aṯ·nî
|
| has looked |
|
H7805
|
| Verb |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| because the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמִּ֣י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| נִֽחֲרוּ־ |
|
ni·ḥă·rū-
|
| were angry |
|
H2787
|
| Verb |
| שָׂמֻ֙נִי֙ |
|
śā·mu·nî
|
| they made me |
|
H7760
|
| Verb |
| נֹטֵרָ֣ה |
|
nō·ṭê·rāh
|
| the keeper |
|
H5201
|
| Verb |
| הַכְּרָמִ֔ים |
|
hak·kə·rā·mîm
|
| of the vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| כַּרְמִ֥י |
|
kar·mî
|
| of my own vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| נָטָֽרְתִּי |
|
nā·ṭā·rə·tî.
|
| do kept |
|
H5201
|
| Verb |
| תִּרְא֙וּנִי֙ |
|
tir·’ū·nî
|
| do Look |
|
H7200
|
| Verb |
| שֶׁאֲנִ֣י |
|
še·’ă·nî
|
| I |
|
H589
|
| Pro |
| שְׁחַרְחֹ֔רֶת |
|
šə·ḥar·ḥō·reṯ
|
| [am] black |
|
H7840
|
| Adj |
| שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי |
|
šeš·šĕ·zā·p̄aṯ·nî
|
| has looked |
|
H7805
|
| Verb |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| because the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמִּ֣י |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| נִֽחֲרוּ־ |
|
ni·ḥă·rū-
|
| were angry |
|
H2787
|
| Verb |
| שָׂמֻ֙נִי֙ |
|
śā·mu·nî
|
| they made me |
|
H7760
|
| Verb |
| נֹטֵרָ֣ה |
|
nō·ṭê·rāh
|
| the keeper |
|
H5201
|
| Verb |
| הַכְּרָמִ֔ים |
|
hak·kə·rā·mîm
|
| of the vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| כַּרְמִ֥י |
|
kar·mî
|
| of my own vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| נָטָֽרְתִּי |
|
nā·ṭā·rə·tî.
|
| do kept |
|
H5201
|
| Verb |
| כֶּ֣רֶם |
|
ke·rem
|
| a vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׁלֹמֹה֙ |
|
liš·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בְּבַ֣עַל |
|
bə·ḇa·‘al
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| הָמ֔וֹן |
|
hā·mō·wn
|
| at Baal-hamon |
|
H1174
|
| Noun |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| he let out |
|
H5414
|
| Verb |
| הַכֶּ֖רֶם |
|
hak·ke·rem
|
| the vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| לַנֹּטְרִ֑ים |
|
lan·nō·ṭə·rîm;
|
| to caretakers |
|
H5201
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| יָבִ֥א |
|
yā·ḇi
|
| thereof was to bring |
|
H935
|
| Verb |
| בְּפִרְי֖וֹ |
|
bə·p̄ir·yōw
|
| for its fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אֶ֥לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כָּֽסֶף |
|
kā·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| כַּרְמִ֥י |
|
kar·mî
|
| My vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| לְפָנָ֑י |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| [is] before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֶ֤לֶף |
|
hā·’e·lep̄
|
| [must have] a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֔ה |
|
šə·lō·mōh
|
| O Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| וּמָאתַ֖יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| thereof two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לְנֹטְרִ֥ים |
|
lə·nō·ṭə·rîm
|
| those who keep |
|
H5201
|
| Verb |
| פִּרְיֽוֹ |
|
pir·yōw
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הֲיִנְטֹ֣ר |
|
hă·yin·ṭōr
|
| Will he reserve |
|
H5201
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֔ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יִשְׁמֹ֖ר |
|
yiš·mōr
|
| will he keep |
|
H8104
|
| Verb |
| לָנֶ֑צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| to the end |
|
H5331
|
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| [דִבַּרְתִּי |
|
[ḏib·bar·tî
|
| - |
|
H
|
|
| (דִבַּ֛רְתְּ |
|
(ḏib·bart
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| וַתַּעֲשִׂ֥י |
|
wat·ta·‘ă·śî
|
| and done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרָע֖וֹת |
|
hā·rā·‘ō·wṯ
|
| evil things |
|
H7451
|
| Adj |
| וַתּוּכָֽל |
|
wat·tū·ḵāl
|
| and as you could |
|
H3201
|
| Verb |
| הָלֹ֡ךְ |
|
hā·lōḵ
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָֽרָאתָ֩ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| הַדְּבָרִ֨ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֜לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| צָפ֗וֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| toward the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְ֠אָמַרְתָּ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| שׁ֣וּבָה |
|
šū·ḇāh
|
| Return you |
|
H7725
|
| Verb |
| מְשֻׁבָ֤ה |
|
mə·šu·ḇāh
|
| backsliding |
|
H4878
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֽוֹא־ |
|
lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַפִּ֥יל |
|
’ap·pîl
|
| do to fall |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנַ֖י |
|
pā·nay
|
| cause my anger |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חָסִ֤יד |
|
ḥā·sîḏ
|
| [am] merciful |
|
H2623
|
| Adj |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶטּ֖וֹר |
|
’eṭ·ṭō·wr
|
| do keep |
|
H5201
|
| Verb |
| לְעוֹלָֽם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [anger] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| קַנּ֤וֹא |
|
qan·nō·w
|
| [is] jealous |
|
H7072
|
| Adj |
| וְנֹקֵם֙ |
|
wə·nō·qêm
|
| and revenges |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| נֹקֵ֥ם |
|
nō·qêm
|
| revenges |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבַ֣עַל |
|
ū·ḇa·‘al
|
| and furious |
|
H1167
|
| Noun |
| חֵמָ֑ה |
|
ḥê·māh
|
| .. .. .. |
|
H2534
|
| Noun |
| נֹקֵ֤ם |
|
nō·qêm
|
| will take vengeance |
|
H5358
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| לְצָרָ֔יו |
|
lə·ṣā·rāw
|
| on His adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְנוֹטֵ֥ר |
|
wə·nō·w·ṭêr
|
| and he reserves |
|
H5201
|
| Verb |
| לְאֹיְבָֽיו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw
|
| [wrath] for his enemies |
|
H341
|
| Noun |