| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| זָכַר֮ |
|
zā·ḵar
|
| do he remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| עֲשׂ֪וֹת |
|
‘ă·śō·wṯ
|
| to show |
|
H6213
|
| Verb |
| חָ֥סֶד |
|
ḥā·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וַיִּרְדֹּ֡ף |
|
way·yir·dōp̄
|
| but persecuted |
|
H7291
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| עָנִ֣י |
|
‘ā·nî
|
| poor |
|
H6041
|
| Adj |
| וְ֭אֶבְיוֹן |
|
wə·’eḇ·yō·wn
|
| and needy |
|
H34
|
| Adj |
| וְנִכְאֵ֨ה |
|
wə·niḵ·’êh
|
| and broken |
|
H5218
|
| Adj |
| לֵבָ֬ב |
|
lê·ḇāḇ
|
| in heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לְמוֹתֵֽת |
|
lə·mō·w·ṯêṯ
|
| to put |
|
H4191
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שָׂ֭מֵחַ |
|
mê·aḥ
|
| merry |
|
H8056
|
| Adj |
| יֵיטִ֣ב |
|
yê·ṭiḇ
|
| makes a cheerful |
|
H3190
|
| Verb |
| פָּנִ֑ים |
|
pā·nîm
|
| countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וּבְעַצְּבַת־ |
|
ū·ḇə·‘aṣ·ṣə·ḇaṯ-
|
| but by sorrow |
|
H6094
|
| Noun |
| לֵ֝ב |
|
lêḇ
|
| of the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| נְכֵאָֽה |
|
nə·ḵê·’āh.
|
| is broken |
|
H5218
|
| Adj |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שָׂ֭מֵחַ |
|
mê·aḥ
|
| merry |
|
H8056
|
| Adj |
| יֵיטִ֣ב |
|
yê·ṭiḇ
|
| does good |
|
H3190
|
| Verb |
| גֵּהָ֑ה |
|
gê·hāh
|
| [like] a medicine |
|
H1456
|
| Noun |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| a but spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| נְ֝כֵאָ֗ה |
|
nə·ḵê·’āh,
|
| broken |
|
H5218
|
| Adj |
| תְּיַבֶּשׁ־ |
|
tə·yab·beš-
|
| dries |
|
H3001
|
| Verb |
| גָּֽרֶם |
|
gā·rem
|
| the bones |
|
H1634
|
| Noun |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| The spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אִ֭ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| יְכַלְכֵּ֣ל |
|
yə·ḵal·kêl
|
| will sustain |
|
H3557
|
| Verb |
| מַחֲלֵ֑הוּ |
|
ma·ḥă·lê·hū
|
| his infirmity |
|
H4245
|
| Noun |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| a but spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| נְ֝כֵאָ֗ה |
|
nə·ḵê·’āh,
|
| wounded |
|
H5218
|
| Adj |
| יִשָּׂאֶֽנָּה |
|
yiś·śā·’en·nāh
|
| can bear |
|
H5375
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יְיֵלִ֥יל |
|
yə·yê·lîl
|
| shall howl |
|
H3213
|
| Verb |
| מוֹאָ֛ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֖ב |
|
lə·mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| כֻּלֹּ֣ה |
|
kul·lōh
|
| every one |
|
H3605
|
| Noun |
| יְיֵלִ֑יל |
|
yə·yê·lîl
|
| shall howl |
|
H3213
|
| Verb |
| לַאֲשִׁישֵׁ֧י |
|
la·’ă·šî·šê
|
| for the foundations |
|
H808
|
| Noun |
| חֲרֶ֛שֶׂת |
|
ḥă·re·śeṯ
|
| of Kir-hareseth |
|
H7025
|
| Noun |
| תֶּהְגּ֖וּ |
|
teh·gū
|
| shall you mourn |
|
H1897
|
| Verb |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| surely |
|
H389
|
| Adv |
| נְכָאִֽים |
|
nə·ḵā·’îm.
|
| [they are] stricken |
|
H5218
|
| Adj |