וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָהֵ֗ם |
hā·hêm
|
in those |
H1992
|
Pro |
וַיִּגְדַּ֤ל |
way·yiḡ·dal
|
when was grown |
H1431
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê
|
that he went out |
H3318
|
Verb |
אֶחָ֔יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיַּ֖רְא |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
בְּסִבְלֹתָ֑ם |
bə·siḇ·lō·ṯām
|
on their burdens |
H5450
|
Noun |
וַיַּרְא֙ |
way·yar
|
and he saw |
H7200
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
מִצְרִ֔י |
miṣ·rî
|
an Egyptian |
H4713
|
Adj |
מַכֶּ֥ה |
mak·keh
|
beating |
H5221
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
a man |
H376
|
Noun |
עִבְרִ֖י |
‘iḇ·rî
|
a Hebrew |
H5680
|
Adj |
מֵאֶחָֽיו |
mê·’e·ḥāw
|
of his brothers |
H251
|
Noun |
וַיִּ֤פֶן |
way·yi·p̄en
|
And he looked |
H6437
|
Verb |
כֹּה֙ |
kōh
|
this way |
H3541
|
Adv |
וָכֹ֔ה |
wā·ḵōh
|
that way |
H3541
|
Adv |
וַיַּ֖רְא |
way·yar
|
when he saw |
H7200
|
Verb |
אִ֑ישׁ |
’îš
|
[there was] man |
H376
|
Noun |
וַיַּךְ֙ |
way·yaḵ
|
and he slew |
H5221
|
Verb |
הַמִּצְרִ֔י |
ham·miṣ·rî
|
the Egyptian |
H4713
|
Adj |
וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ |
way·yiṭ·mə·nê·hū
|
and hid him |
H2934
|
Verb |
בַּחֽוֹל |
ba·ḥō·wl
|
in the sand |
H2344
|
Noun |
וַיֵּצֵא֙ |
way·yê·ṣê
|
when he went out |
H3318
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֔י |
haš·šê·nî
|
the second |
H8145
|
Noun |
וְהִנֵּ֛ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
שְׁנֵֽי־ |
šə·nê-
|
two |
H8147
|
Noun |
אֲנָשִׁ֥ים |
’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
עִבְרִ֖ים |
‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
נִצִּ֑ים |
niṣ·ṣîm
|
disputed together |
H5327
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
לָֽרָשָׁ֔ע |
lā·rā·šā‘
|
to the offender |
H7563
|
Adj |
לָ֥מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
תַכֶּ֖ה |
ṯak·keh
|
attack you |
H5221
|
Verb |
רֵעֶֽךָ |
rê·‘e·ḵā
|
your companion |
H7453
|
Noun |
וְשָׁלַחְתִּ֤י |
wə·šā·laḥ·tî
|
And I will stretch out |
H7971
|
Verb |
יָדִי֙ |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
וְהִכֵּיתִ֣י |
wə·hik·kê·ṯî
|
and strike |
H5221
|
Verb |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl
|
with all |
H3605
|
Noun |
נִפְלְאֹתַ֔י |
nip̄·lə·’ō·ṯay
|
my wonders |
H6381
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֶֽעֱשֶׂ֖ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will do |
H6213
|
Verb |
בְּקִרְבּ֑וֹ |
bə·qir·bōw
|
in the midst |
H7130
|
Noun |
וְאַחֲרֵי־ |
wə·’a·ḥă·rê-
|
and after |
H310
|
Adv |
יְשַׁלַּ֥ח |
yə·šal·laḥ
|
he will let go |
H7971
|
Verb |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וַיֻּכּ֗וּ |
way·yuk·kū,
|
And were beaten |
H5221
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
שָׂ֣מוּ |
śā·mū
|
had set |
H7760
|
Verb |
עֲלֵהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
over them |
H5921
|
Prep |
נֹגְשֵׂ֥י |
nō·ḡə·śê
|
the taskmasters |
H5065
|
Verb |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
They demanded |
H559
|
Verb |
מַדּ֡וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
כִלִּיתֶ֨ם |
ḵil·lî·ṯem
|
have you fulfilled |
H3615
|
Verb |
חָקְכֶ֤ם |
ḥā·qə·ḵem
|
your task |
H2706
|
Noun |
לִלְבֹּן֙ |
lil·bōn
|
in making |
H3835
|
Verb |
כִּתְמ֣וֹל |
kiṯ·mō·wl
|
yesterday |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֹׁ֔ם |
šil·šōm
|
as heretofore |
H8032
|
Adv |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
תְּמ֖וֹל |
tə·mō·wl
|
as heretofore |
H8543
|
Adv |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
תֶּ֗בֶן |
te·ḇen
|
straw |
H8401
|
Noun |
נִתָּן֙ |
nit·tān
|
is given |
H5414
|
Verb |
לַעֲבָדֶ֔יךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
to your servants |
H5650
|
Noun |
וּלְבֵנִ֛ים |
ū·lə·ḇê·nîm
|
and brick |
H3843
|
Noun |
אֹמְרִ֥ים |
’ō·mə·rîm
|
they say |
H559
|
Verb |
לָ֖נוּ |
lā·nū
|
to us |
H
|
Prep |
עֲשׂ֑וּ |
‘ă·śū
|
Make |
H6213
|
Verb |
וְהִנֵּ֧ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עֲבָדֶ֛יךָ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants [are] |
H5650
|
Noun |
מֻכִּ֖ים |
muk·kîm
|
beaten |
H5221
|
Verb |
וְחָטָ֥את |
wə·ḥā·ṭāṯ
|
but the fault [is] |
H2398
|
Verb |
עַמֶּֽךָ |
‘am·me·ḵā
|
in your own people |
H5971
|
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּזֹ֣את |
bə·zōṯ
|
In this |
H2063
|
Pro |
תֵּדַ֔ע |
tê·ḏa‘
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
אָנֹכִ֜י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
מַכֶּ֣ה ׀ |
mak·keh
|
will attack |
H5221
|
Verb |
בַּמַּטֶּ֣ה |
bam·maṭ·ṭeh
|
with the staff |
H4294
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [is] |
H834
|
Prt |
בְּיָדִ֗י |
bə·yā·ḏî
|
in my hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
הַמַּ֛יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [are] |
H834
|
Prt |
בַּיְאֹ֖ר |
bay·’ōr
|
in the river |
H2975
|
Noun |
וְנֶהֶפְכ֥וּ |
wə·ne·hep̄·ḵū
|
and they shall be turned |
H2015
|
Verb |
לְדָֽם |
lə·ḏām
|
to blood |
H1818
|
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
and did |
H6213
|
Verb |
מֹשֶׁ֨ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֜ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיָּ֤רֶם |
way·yā·rem
|
and he lifted up |
H7311
|
Verb |
בַּמַּטֶּה֙ |
bam·maṭ·ṭeh
|
the staff |
H4294
|
Noun |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ
|
and attacked |
H5221
|
Verb |
הַמַּ֙יִם֙ |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בַּיְאֹ֔ר |
bay·’ōr
|
in the river |
H2975
|
Noun |
לְעֵינֵ֣י |
lə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּלְעֵינֵ֖י |
ū·lə·‘ê·nê
|
and in the sight |
H5869
|
Noun |
עֲבָדָ֑יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
of his servants |
H5650
|
Noun |
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ |
way·yê·hā·p̄ə·ḵū
|
and were turned |
H2015
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמַּ֥יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בַּיְאֹ֖ר |
bay·’ōr
|
in the river |
H2975
|
Noun |
לְדָֽם |
lə·ḏām
|
to blood |
H1818
|
Noun |
וַיִּמָּלֵ֖א |
way·yim·mā·lê
|
And passed |
H4390
|
Verb |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
אַחֲרֵ֥י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הַכּוֹת־ |
hak·kō·wṯ-
|
had struck |
H5221
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
that the LORD |
H3068
|
Noun |
הַיְאֹֽר |
hay·’ōr
|
the river |
H2975
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה֒ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֱמֹר֙ |
’ĕ·mōr
|
Say |
H559
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
נְטֵ֣ה |
nə·ṭêh
|
Stretch out |
H5186
|
Verb |
מַטְּךָ֔ |
maṭ·ṭə·ḵā
|
your staff |
H4294
|
Noun |
וְהַ֖ךְ |
wə·haḵ
|
and strike |
H5221
|
Verb |
עֲפַ֣ר |
‘ă·p̄ar
|
the dust |
H6083
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh
|
that it may become |
H1961
|
Verb |
לְכִנִּ֖ם |
lə·ḵin·nim
|
gnats |
H3654
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיַּֽעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
And they did |
H6213
|
Verb |
וַיֵּט֩ |
way·yêṭ
|
and stretched out |
H5186
|
Verb |
אַהֲרֹ֨ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
יָד֤וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
בְמַטֵּ֙הוּ֙ |
ḇə·maṭ·ṭê·hū
|
with his staff |
H4294
|
Noun |
וַיַּךְ֙ |
way·yaḵ
|
and struck |
H5221
|
Verb |
עֲפַ֣ר |
‘ă·p̄ar
|
the dust |
H6083
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וַתְּהִי֙ |
wat·tə·hî
|
and it became |
H1961
|
Verb |
הַכִּנָּ֔ם |
hak·kin·nām
|
gnats |
H3654
|
Noun |
בָּאָדָ֖ם |
bā·’ā·ḏām
|
on man |
H120
|
Noun |
וּבַבְּהֵמָ֑ה |
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
and in beast |
H929
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
All |
H3605
|
Noun |
עֲפַ֥ר |
‘ă·p̄ar
|
the dust |
H6083
|
Noun |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
became |
H1961
|
Verb |
כִנִּ֖ים |
ḵin·nîm
|
gnats |
H3654
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
עַתָּה֙ |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
שָׁלַ֣חְתִּי |
šā·laḥ·tî
|
I will stretch out |
H7971
|
Verb |
יָדִ֔י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
וָאַ֥ךְ |
wā·’aḵ
|
that I may strike |
H5221
|
Verb |
אוֹתְךָ֛ |
’ō·wṯ·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עַמְּךָ֖ |
‘am·mə·ḵā
|
your people |
H5971
|
Noun |
בַּדָּ֑בֶר |
bad·dā·ḇer
|
with pestilence |
H1698
|
Noun |
וַתִּכָּחֵ֖ד |
wat·tik·kā·ḥêḏ
|
and you shall be cut off |
H3582
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיַּ֨ךְ |
way·yaḵ
|
And struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֜ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām
|
both man |
H120
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֤שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֔ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
שִׁבֵּֽר |
šib·bêr
|
broke |
H7665
|
Verb |
וַיַּ֨ךְ |
way·yaḵ
|
And struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֜ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām
|
both man |
H120
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֤שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֔ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
שִׁבֵּֽר |
šib·bêr
|
broke |
H7665
|
Verb |
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה |
wə·hap·piš·tāh
|
And the flax |
H6594
|
Noun |
וְהַשְּׂעֹרָ֖ה |
wə·haś·śə·‘ō·rāh
|
and the barley |
H8184
|
Noun |
נֻכָּ֑תָה |
nuk·kā·ṯāh;
|
were struck down |
H5221
|
Verb |
הַשְּׂעֹרָה֙ |
haś·śə·‘ō·rāh
|
the barley [was] |
H8184
|
Noun |
אָבִ֔יב |
’ā·ḇîḇ
|
in the ear |
H24
|
Noun |
וְהַפִּשְׁתָּ֖ה |
wə·hap·piš·tāh
|
and the flax [was] |
H6594
|
Noun |
גִּבְעֹֽל |
giḇ·‘ōl
|
in bloom |
H1392
|
Noun |
וְהַחִטָּ֥ה |
wə·ha·ḥiṭ·ṭāh
|
But the wheat |
H2406
|
Noun |
וְהַכֻּסֶּ֖מֶת |
wə·hak·kus·se·meṯ
|
and the rye |
H3698
|
Noun |
נֻכּ֑וּ |
nuk·kū;
|
were struck |
H5221
|
Verb |
כִּ֥י |
kî
|
for [were] |
H3588
|
Conj |
אֲפִילֹ֖ת |
’ă·p̄î·lōṯ
|
late |
H648
|
Adj |
הֵֽנָּה |
hên·nāh
|
they |
H2007
|
Pro |
וְעָבַרְתִּ֣י |
wə·‘ā·ḇar·tî
|
For I will pass through |
H5674
|
Verb |
בְאֶֽרֶץ־ |
ḇə·’e·reṣ-
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֮ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בַּלַּ֣יְלָה |
bal·lay·lāh
|
on the night |
H3915
|
Noun |
הַזֶּה֒ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְהִכֵּיתִ֤י |
wə·hik·kê·ṯî
|
and will strike |
H5221
|
Verb |
בְּכוֹר֙ |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām
|
both man |
H120
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and against all |
H3605
|
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
the gods |
H430
|
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
’e·‘ĕ·śeh
|
I will execute |
H6213
|
Verb |
שְׁפָטִ֖ים |
šə·p̄ā·ṭîm
|
judgment |
H8201
|
Noun |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
הַדָּ֨ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לְאֹ֗ת |
lə·’ōṯ
|
for a sign |
H226
|
Noun |
הַבָּתִּים֙ |
hab·bāt·tîm
|
the houses |
H1004
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you [are] |
H859
|
Pro |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְרָאִ֙יתִי֙ |
wə·rā·’î·ṯî
|
And when I see |
H7200
|
Verb |
הַדָּ֔ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
וּפָסַחְתִּ֖י |
ū·p̄ā·saḥ·tî
|
and I will pass |
H6452
|
Verb |
עֲלֵכֶ֑ם |
‘ă·lê·ḵem
|
over |
H5921
|
Prep |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶ֨ה |
yih·yeh
|
will be |
H1961
|
Verb |
בָכֶ֥ם |
ḇā·ḵem
|
in you |
H
|
Prep |
נֶ֙גֶף֙ |
ne·ḡep̄
|
the plague |
H5063
|
Noun |
לְמַשְׁחִ֔ית |
lə·maš·ḥîṯ
|
of death |
H4889
|
Noun |
בְּהַכֹּתִ֖י |
bə·hak·kō·ṯî
|
when I strike |
H5221
|
Verb |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּחֲצִ֣י |
ba·ḥă·ṣî
|
that at mid- |
H2677
|
Noun |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
וַֽיהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבְּכֹ֤ר |
mib·bə·ḵōr
|
from the firstborn |
H1060
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ
|
who sat |
H3427
|
Verb |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw
|
his throne |
H3678
|
Noun |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
הַשְּׁבִ֔י |
haš·šə·ḇî
|
of the captive |
H7628
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
who was |
H834
|
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
הַבּ֑וֹר |
hab·bō·wr
|
cistern |
H953
|
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl
|
and all |
H3605
|
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh
|
of livestock |
H929
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֲבֹר֙ |
‘ă·ḇōr
|
Go on |
H5674
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְקַ֥ח |
wə·qaḥ
|
and take |
H3947
|
Verb |
אִתְּךָ֖ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
מִזִּקְנֵ֣י |
miz·ziq·nê
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּמַטְּךָ֗ |
ū·maṭ·ṭə·ḵā
|
and your staff |
H4294
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
הִכִּ֤יתָ |
hik·kî·ṯā
|
you struck |
H5221
|
Verb |
הַיְאֹ֔ר |
hay·’ōr
|
the Nile |
H2975
|
Noun |
בְּיָדְךָ֖ |
bə·yā·ḏə·ḵā
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וְהָלָֽכְתָּ |
wə·hā·lā·ḵə·tā
|
and go |
H1980
|
Verb |