| וַיְמַ֤ן |
|
way·man
|
| But prepared |
|
H4487
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| תּוֹלַ֔עַת |
|
tō·w·la·‘aṯ
|
| a worm |
|
H8438
|
| Noun |
| בַּעֲל֥וֹת |
|
ba·‘ă·lō·wṯ
|
| rose |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשַּׁ֖חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| when the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| לַֽמָּחֳרָ֑ת |
|
lam·mā·ḥo·rāṯ
|
| the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַתַּ֥ךְ |
|
wat·taḵ
|
| and it struck |
|
H5221
|
| Verb |
| הַקִּֽיקָי֖וֹן |
|
haq·qî·qā·yō·wn
|
| the gourd |
|
H7021
|
| Noun |
| וַיִּיבָֽשׁ |
|
way·yî·ḇāš
|
| that it withered |
|
H3001
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּזְרֹ֣חַ |
|
kiz·rō·aḥ
|
| did arise |
|
H2224
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| When the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וַיְמַ֨ן |
|
way·man
|
| that prepared |
|
H4487
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| wind |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדִים֙ |
|
qā·ḏîm
|
| a east |
|
H6921
|
| Noun |
| חֲרִישִׁ֔ית |
|
ḥă·rî·šîṯ
|
| vehement |
|
H2759
|
| Adj |
| וַתַּ֥ךְ |
|
wat·taḵ
|
| and beat |
|
H5221
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֛מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| יוֹנָ֖ה |
|
yō·w·nāh
|
| of Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| וַיִּתְעַלָּ֑ף |
|
way·yiṯ·‘al·lāp̄
|
| that he fainted |
|
H5968
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאַ֤ל |
|
way·yiš·’al
|
| and wished |
|
H7592
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| himself |
|
H5315
|
| Noun |
| לָמ֔וּת |
|
lā·mūṯ
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [It is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| מוֹתִ֖י |
|
mō·w·ṯî
|
| to die |
|
H4191
|
| Verb |
| מֵחַיָּֽי |
|
mê·ḥay·yāy
|
| than to live |
|
H2416
|
| Adj |