| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לְכ֣וּ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְשָׁל֑וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| נֹ֣כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| before |
|
H5227
|
| Adv |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּרְכְּכֶ֖ם |
|
dar·kə·ḵem
|
| [is] your way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּֽלְכוּ־ |
|
tê·lə·ḵū-
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֤ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
|
hā·’îš
|
| But the man |
|
H376
|
| Noun |
| לָל֔וּן |
|
lā·lūn
|
| to spend |
|
H3885
|
| Verb |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| But he rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| over against |
|
H5704
|
| Prep |
| נֹ֣כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| .. .. .. |
|
H5227
|
| Adv |
| יְב֔וּס |
|
yə·ḇūs
|
| Jebus |
|
H2982
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| [is] Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְעִמּ֗וֹ |
|
wə·‘im·mōw
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| צֶ֤מֶד |
|
ṣe·meḏ
|
| [there were] him two |
|
H6776
|
| Noun |
| חֲמוֹרִים֙ |
|
ḥă·mō·w·rîm
|
| donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| חֲבוּשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḇū·šîm
|
| saddled |
|
H2280
|
| Verb |
| וּפִילַגְשׁ֖וֹ |
|
ū·p̄î·laḡ·šōw
|
| and his concubine |
|
H6370
|
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| also with |
|
H5973
|
| Prep |
| כִּתְּר֤וּ |
|
kit·tə·rū
|
| [Thus] they enclosed |
|
H3803
|
| Verb |
| בִּנְיָמִן֙ |
|
bin·yā·min
|
| Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| הִרְדִיפֻ֔הוּ |
|
hir·ḏî·p̄u·hū
|
| chased |
|
H7291
|
| Verb |
| מְנוּחָ֖ה |
|
mə·nū·ḥāh
|
| with ease |
|
H4496
|
| Noun |
| הִדְרִיכֻ֑הוּ |
|
hiḏ·rî·ḵu·hū
|
| trod them down |
|
H1869
|
| Verb |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| over against |
|
H5704
|
| Prep |
| נֹ֥כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| .. .. .. |
|
H5227
|
| Adv |
| הַגִּבְעָ֖ה |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| מִמִּזְרַח־ |
|
mim·miz·raḥ-
|
| the east |
|
H4217
|
| Noun |
| שָֽׁמֶשׁ |
|
šā·meš
|
| east side |
|
H8121
|
| Noun |