| לְ֭הַצִּ֣ילְךָ |
|
lə·haṣ·ṣî·lə·ḵā
|
| To deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵאִשָּׁ֣ה |
|
mê·’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| זָרָ֑ה |
|
zā·rāh
|
| you from the strange |
|
H2114
|
| Verb |
| מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה |
|
min·nā·ḵə·rî·yāh,
|
| From the adulteress |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲמָרֶ֥יהָ |
|
’ă·mā·re·hā
|
| with her words |
|
H561
|
| Noun |
| הֶחֱלִֽיקָה |
|
he·ḥĕ·lî·qāh
|
| [which] flatters |
|
H2505
|
| Verb |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִשְׂבְּע֣וּ |
|
yiś·bə·‘ū
|
| be filled |
|
H7646
|
| Verb |
| זָרִ֣ים |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| כֹּחֶ֑ךָ |
|
kō·ḥe·ḵā
|
| with your strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ |
|
wa·‘ă·ṣā·ḇe·ḵā
|
| and your labors [are] |
|
H6089
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נָכְרִֽי |
|
nā·ḵə·rî.
|
| of a stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| וְלָ֤מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| And why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִשְׁגֶּ֣ה |
|
ṯiš·geh
|
| be ravished |
|
H7686
|
| Verb |
| בְנִ֣י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְזָרָ֑ה |
|
ḇə·zā·rāh
|
| with an adulteress |
|
H2114
|
| Verb |
| וּ֝תְחַבֵּ֗ק |
|
ū·ṯə·ḥab·bêq
|
| and embrace |
|
H2263
|
| Verb |
| חֵ֣ק |
|
ḥêq
|
| the bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| נָכְרִיָּֽה |
|
nā·ḵə·rî·yāh.
|
| of a stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| לִ֭שְׁמָרְךָ |
|
liš·mā·rə·ḵā
|
| To keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מֵאֵ֣שֶׁת |
|
mê·’ê·šeṯ
|
| women you |
|
H802
|
| Noun |
| רָ֑ע |
|
rā‘
|
| from the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת |
|
mê·ḥel·qaṯ
|
| From the smooth |
|
H2513
|
| Noun |
| לָשׁ֥וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| of the tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| נָכְרִיָּֽה |
|
nā·ḵə·rî·yāh.
|
| of a strange women |
|
H5237
|
| Adj |
| לִ֭שְׁמָרְךָ |
|
liš·mā·rə·ḵā
|
| That they may keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מֵאִשָּׁ֣ה |
|
mê·’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| זָרָ֑ה |
|
zā·rāh
|
| you from the strange |
|
H2114
|
| Verb |
| מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה |
|
min·nā·ḵə·rî·yāh,
|
| From the foreigner |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲמָרֶ֥יהָ |
|
’ă·mā·re·hā
|
| with her words |
|
H561
|
| Noun |
| הֶחֱלִֽיקָה |
|
he·ḥĕ·lî·qāh
|
| [which] flatters |
|
H2505
|
| Verb |
| לְֽקַח־ |
|
lə·qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּ֭גְדוֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָ֣רַב |
|
‘ā·raḇ
|
| is surety |
|
H6148
|
| Verb |
| זָ֑ר |
|
zār
|
| [for] a stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| וּבְעַ֖ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and of him for |
|
H1157
|
| Prep |
| (נָכְרִיָּ֣ה |
|
(nā·ḵə·rî·yāh
|
| a strange women |
|
H5237
|
| Adj |
| חַבְלֵֽהוּ |
|
ḥaḇ·lê·hū
|
| take a pledge |
|
H2254
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| שׁוּחָ֣ה |
|
šū·ḥāh
|
| a ditch |
|
H7745
|
| Noun |
| עֲמֻקָּ֣ה |
|
‘ă·muq·qāh
|
| [is] deep |
|
H6013
|
| Adj |
| זוֹנָ֑ה |
|
zō·w·nāh
|
| a whore |
|
H2181
|
| Verb |
| וּבְאֵ֥ר |
|
ū·ḇə·’êr
|
| and pit |
|
H875
|
| Noun |
| צָ֝רָ֗ה |
|
ṣā·rāh
|
| [is] women a narrow |
|
H6862
|
| Adj |
| נָכְרִיָּֽה |
|
nā·ḵə·rî·yāh.
|
| a strange |
|
H5237
|
| Adj |
| יְהַלֶּלְךָ֣ |
|
yə·hal·lel·ḵā
|
| praise |
|
H1984
|
| Verb |
| זָ֣ר |
|
zār
|
| Let another man you |
|
H2114
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| פִ֑יךָ |
|
p̄î·ḵā
|
| a your own mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| נָ֝כְרִ֗י |
|
nā·ḵə·rî,
|
| stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| שְׂפָתֶֽיךָ |
|
śə·p̄ā·ṯe·ḵā
|
| your own lips |
|
H8193
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּ֭גְדוֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָ֣רַב |
|
‘ā·raḇ
|
| is surety |
|
H6148
|
| Verb |
| זָ֑ר |
|
zār
|
| for a stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| וּבְעַ֖ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and of him for |
|
H1157
|
| Prep |
| נָכְרִיָּ֣ה |
|
nā·ḵə·rî·yāh
|
| a strange women |
|
H5237
|
| Adj |
| חַבְלֵֽהוּ |
|
ḥaḇ·lê·hū
|
| take a pledge |
|
H2254
|
| Verb |