| וּשְׁאָ֣ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the rest |
|
H7606
|
| Noun |
| אֻמַּיָּ֗א |
|
’um·may·yā,
|
| of the nations |
|
H524
|
| Noun |
| הַגְלִי֙ |
|
haḡ·lî
|
| brought over |
|
H1541
|
| Verb |
| אָסְנַפַּר֙ |
|
’ā·sə·nap·par
|
| the Asnapper |
|
H620
|
| Noun |
| רַבָּ֣א |
|
rab·bā
|
| great |
|
H7229
|
| Adj |
| וְיַקִּירָ֔א |
|
wə·yaq·qî·rā
|
| and noble |
|
H3358
|
| Adj |
| וְהוֹתֵ֣ב |
|
wə·hō·w·ṯêḇ
|
| and set |
|
H3488
|
| Verb |
| הִמּ֔וֹ |
|
him·mōw
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| בְּקִרְיָ֖ה |
|
bə·qir·yāh
|
| in the city |
|
H7149
|
| Noun |
| שָׁמְרָ֑יִן |
|
šā·mə·rā·yin
|
| Samaria |
|
H8115
|
| Noun |
| וּשְׁאָ֥ר |
|
ū·šə·’ār
|
| and the rest |
|
H7606
|
| Noun |
| עֲבַֽר־ |
|
‘ă·ḇar-
|
| [that are] on this side |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֖ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| וּכְעֶֽנֶת |
|
ū·ḵə·‘e·neṯ
|
| and at such a time |
|
H3706
|
| Adv |
| וְכָרוֹזָ֖א |
|
wə·ḵā·rō·w·zā
|
| Then a herald |
|
H3744
|
| Noun |
| קָרֵ֣א |
|
qā·rê
|
| cried |
|
H7123
|
| Verb |
| בְחָ֑יִל |
|
ḇə·ḥā·yil
|
| aloud |
|
H2429
|
| Noun |
| לְכ֤וֹן |
|
lə·ḵō·wn
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אָֽמְרִין֙ |
|
’ā·mə·rîn
|
| it is commanded |
|
H560
|
| Verb |
| עַֽמְמַיָּ֔א |
|
‘am·may·yā
|
| O people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַּיָּ֖א |
|
’um·may·yā
|
| nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּֽא |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| and languages |
|
H3961
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֡ה |
|
də·nāh
|
| time |
|
H1836
|
| Pro |
| זִמְנָ֡א |
|
zim·nā
|
| at that time |
|
H2166
|
| Noun |
| כְּדִ֣י |
|
kə·ḏî
|
| when |
|
H1768
|
| Prt |
| שָֽׁמְעִ֣ין |
|
šā·mə·‘în
|
| heard |
|
H8086
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַמְמַיָּ֡א |
|
‘am·may·yā
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָא֩ |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א |
|
maš·rō·w·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֤וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָא֙ |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְּסַנְטֵרִ֔ין |
|
pə·san·ṭê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֑א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| נָֽפְלִ֨ין |
|
nā·p̄ə·lîn
|
| fell down |
|
H5308
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֜א |
|
‘am·may·yā
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֣א |
|
’u·may·yā
|
| the nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֗א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| and the languages |
|
H3961
|
| Noun |
| סָֽגְדִין֙ |
|
sā·ḡə·ḏîn
|
| worshiped |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצֶ֣לֶם |
|
lə·ṣe·lem
|
| image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֔א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ים |
|
hă·qêm
|
| had set up |
|
H6966
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| that Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| Therefore I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמָּ֜ה |
|
’um·māh
|
| nation |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁ֗ן |
|
wə·liš·šān
|
| and language |
|
H3961
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יֵאמַ֤ר |
|
yê·mar
|
| speak |
|
H560
|
| Verb |
| (שָׁלוּ֙ |
|
(šā·lū
|
| anything amiss |
|
H7955
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱלָהֲה֗וֹן |
|
’ĕ·lā·hă·hō·wn
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹא |
|
nə·ḡō·w
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| הַדָּמִ֣ין |
|
had·dā·mîn
|
| in pieces |
|
H1917
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵ֔ד |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| shall be cut |
|
H5648
|
| Verb |
| וּבַיְתֵ֖הּ |
|
ū·ḇay·ṯêh
|
| and their houses |
|
H1005
|
| Noun |
| נְוָלִ֣י |
|
nə·wā·lî
|
| a dunghill |
|
H5122
|
| Noun |
| יִשְׁתַּוֵּ֑ה |
|
yiš·taw·wêh
|
| shall be made |
|
H7739
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| אִיתַי֙ |
|
’î·ṯay
|
| there is |
|
H383
|
| Prt |
| אֱלָ֣ה |
|
’ĕ·lāh
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| אָחֳרָ֔ן |
|
’ā·ḥo·rān
|
| other |
|
H321
|
| Adj |
| יִכֻּ֥ל |
|
yik·kul
|
| can |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַצָּלָ֖ה |
|
lə·haṣ·ṣā·lāh
|
| to deliver |
|
H5338
|
| Verb |
| כִּדְנָֽה |
|
kiḏ·nāh
|
| in this |
|
H1836
|
| Pro |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֞א |
|
‘am·may·yā
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֧א |
|
’u·may·yā
|
| nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֛א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| that languages |
|
H3961
|
| Noun |
| (דָיְרִ֥ין |
|
(ḏā·yə·rîn
|
| dwell |
|
H1753
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָ֖א |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| שְׁלָמְכ֥וֹן |
|
šə·lā·mə·ḵō·wn
|
| Peace |
|
H8001
|
| Noun |
| יִשְׂגֵּֽא |
|
yiś·gê
|
| be multiplied |
|
H7680
|
| Verb |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and for |
|
H4481
|
| Prep |
| רְבוּתָא֙ |
|
rə·ḇū·ṯā
|
| the majesty |
|
H7238
|
| Noun |
| יְהַב־ |
|
yə·haḇ-
|
| he gave |
|
H3052
|
| Verb |
| עַֽמְמַיָּ֗א |
|
‘am·may·yā
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּא֙ |
|
’u·may·yā
|
| nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| and languages |
|
H3961
|
| Noun |
| הֲו֛וֹ |
|
hă·wōw
|
| trembled |
|
H1934
|
| Verb |
| (זָיְעִ֥ין |
|
(zā·yə·‘în
|
| trembled |
|
H2112
|
| Verb |
| וְדָחֲלִ֖ין |
|
wə·ḏā·ḥă·lîn
|
| and feared |
|
H1763
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| before |
|
H4481
|
| Prep |
| קֳדָמ֑וֹהִי |
|
qo·ḏā·mō·w·hî
|
| him |
|
H6925
|
| Prep |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| whom |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֨ה |
|
hă·wāh
|
| he would |
|
H1934
|
| Verb |
| צָבֵ֜א |
|
ṣā·ḇê
|
| .. .. .. |
|
H6634
|
| Verb |
| הֲוָ֣א |
|
hă·wā
|
| he slew |
|
H1934
|
| Verb |
| קָטֵ֗ל |
|
qā·ṭêl
|
| .. .. .. |
|
H6992
|
| Verb |
| וְדִֽי־ |
|
wə·ḏî-
|
| and whom |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֤ה |
|
hă·wāh
|
| he would |
|
H1934
|
| Verb |
| צָבֵא֙ |
|
ṣā·ḇê
|
| .. .. .. |
|
H6634
|
| Verb |
| הֲוָ֣ה |
|
hă·wāh
|
| he kept alive |
|
H1934
|
| Verb |
| מַחֵ֔א |
|
ma·ḥê
|
| .. .. .. |
|
H2418
|
| Verb |
| וְדִֽי־ |
|
wə·ḏî-
|
| and whom |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֤ה |
|
hă·wāh
|
| he would |
|
H1934
|
| Verb |
| צָבֵא֙ |
|
ṣā·ḇê
|
| .. .. .. |
|
H6634
|
| Verb |
| הֲוָ֣ה |
|
hă·wāh
|
| he set up |
|
H1934
|
| Verb |
| מָרִ֔ים |
|
mā·rîm
|
| .. .. .. |
|
H7313
|
| Verb |
| וְדִֽי־ |
|
wə·ḏî-
|
| and whom |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֥ה |
|
hă·wāh
|
| he would |
|
H1934
|
| Verb |
| צָבֵ֖א |
|
ṣā·ḇê
|
| .. .. .. |
|
H6634
|
| Verb |
| הֲוָ֥ה |
|
hă·wāh
|
| he put down |
|
H1934
|
| Verb |
| מַשְׁפִּֽיל |
|
maš·pîl
|
| .. .. .. |
|
H8214
|
| Verb |
| בֵּאדַ֜יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּרְיָ֣וֶשׁ |
|
dā·rə·yā·weš
|
| Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| king |
|
H4430
|
| Noun |
| כְּ֠תַב |
|
kə·ṯaḇ
|
| wrote |
|
H3790
|
| Verb |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֞א |
|
‘am·may·yā
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֧א |
|
’u·may·yā
|
| nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֛א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| that languages |
|
H3961
|
| Noun |
| (דָיְרִ֥ין |
|
(ḏā·yə·rîn
|
| dwell |
|
H1753
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָ֖א |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| שְׁלָמְכ֥וֹן |
|
šə·lā·mə·ḵō·wn
|
| Peace |
|
H8001
|
| Noun |
| יִשְׂגֵּֽא |
|
yiś·gê
|
| be multiplied |
|
H7680
|
| Verb |
| יְהִ֤יב |
|
yə·hîḇ
|
| there was given him |
|
H3052
|
| Verb |
| שָׁלְטָן֙ |
|
šā·lə·ṭān
|
| dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| וִיקָ֣ר |
|
wî·qār
|
| glory |
|
H3367
|
| Noun |
| וּמַלְכ֔וּ |
|
ū·mal·ḵū
|
| that a kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל |
|
wə·ḵōl
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֗א |
|
‘am·may·yā
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֛א |
|
’u·may·yā
|
| nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֖א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| and languages |
|
H3961
|
| Noun |
| יִפְלְח֑וּן |
|
yip̄·lə·ḥūn
|
| should serve |
|
H6399
|
| Verb |
| שָׁלְטָנֵ֞הּ |
|
šā·lə·ṭā·nêh
|
| his dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֤ן |
|
šā·lə·ṭān
|
| dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| עָלַם֙ |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יֶעְדֵּ֔ה |
|
ye‘·dêh
|
| pass away |
|
H5709
|
| Verb |
| וּמַלְכוּתֵ֖הּ |
|
ū·mal·ḵū·ṯêh
|
| and his kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| לָ֥א |
|
lā
|
| [that] shall |
|
H3809
|
| Adv |
| תִתְחַבַּֽל |
|
ṯiṯ·ḥab·bal
|
| be destroyed |
|
H2255
|
| Verb |