| וְנָֽשָׂא־ |
|
wə·nā·śā-
|
| And he will lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| נֵ֤ס |
|
nês
|
| an ensign |
|
H5251
|
| Noun |
| לַגּוֹיִם֙ |
|
lag·gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מֵרָח֔וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| to the distant |
|
H7350
|
| Adj |
| וְשָׁ֥רַק |
|
wə·šā·raq
|
| and will hiss |
|
H8319
|
| Verb |
| מִקְצֵ֣ה |
|
miq·ṣêh
|
| for it from the ends |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מְהֵרָ֖ה |
|
mə·hê·rāh
|
| with speed |
|
H4120
|
| Noun |
| קַ֥ל |
|
qal
|
| swiftly |
|
H7031
|
| Adj |
| יָבֽוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| שֹׁ֣רֶשׁ |
|
šō·reš
|
| a root |
|
H8328
|
| Noun |
| יִשַׁ֗י |
|
yi·šay
|
| of Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹמֵד֙ |
|
‘ō·mêḏ
|
| shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְנֵ֣ס |
|
lə·nês
|
| for an ensign |
|
H5251
|
| Noun |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| it shall the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| יִדְרֹ֑שׁוּ |
|
yiḏ·rō·šū
|
| seek |
|
H1875
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מְנֻחָת֖וֹ |
|
mə·nu·ḥā·ṯōw
|
| his rest |
|
H4496
|
| Noun |
| כָּבֽוֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| majestic |
|
H3519
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֥א |
|
wə·nā·śā
|
| And he shall set up |
|
H5375
|
| Verb |
| נֵס֙ |
|
nês
|
| an ensign |
|
H5251
|
| Noun |
| לַגּוֹיִ֔ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| for the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאָסַ֖ף |
|
wə·’ā·sap̄
|
| and shall assemble |
|
H622
|
| Verb |
| נִדְחֵ֣י |
|
niḏ·ḥê
|
| the outcasts |
|
H1760
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּנְפֻצ֤וֹת |
|
ū·nə·p̄u·ṣō·wṯ
|
| and the dispersed |
|
H5310
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יְקַבֵּ֔ץ |
|
yə·qab·bêṣ
|
| gather together |
|
H6908
|
| Verb |
| מֵאַרְבַּ֖ע |
|
mê·’ar·ba‘
|
| From the four |
|
H702
|
| Noun |
| כַּנְפ֥וֹת |
|
kan·p̄ō·wṯ
|
| corners |
|
H3671
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נִשְׁפֶּה֙ |
|
niš·peh
|
| the high |
|
H8192
|
| Verb |
| שְֽׂאוּ־ |
|
śə·’ū-
|
| Lift you up |
|
H5375
|
| Verb |
| נֵ֔ס |
|
nês,
|
| a banner |
|
H5251
|
| Noun |
| הָרִ֥ימוּ |
|
hā·rî·mū
|
| exalt |
|
H7311
|
| Verb |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לָהֶ֑ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הָנִ֣יפוּ |
|
hā·nî·p̄ū
|
| shake |
|
H5130
|
| Verb |
| יָ֔ד |
|
yāḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְיָבֹ֖אוּ |
|
wə·yā·ḇō·’ū
|
| that they may go |
|
H935
|
| Verb |
| פִּתְחֵ֥י |
|
piṯ·ḥê
|
| into the gates |
|
H6607
|
| Noun |
| נְדִיבִֽים |
|
nə·ḏî·ḇîm
|
| of the nobles |
|
H5081
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| you inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| תֵבֵ֖ל |
|
ṯê·ḇêl
|
| of the world |
|
H8398
|
| Noun |
| וְשֹׁ֣כְנֵי |
|
wə·šō·ḵə·nê
|
| and dwellers |
|
H7931
|
| Verb |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּנְשֹׂא־ |
|
kin·śō-
|
| you when he lifts up |
|
H5375
|
| Verb |
| נֵ֤ס |
|
nês
|
| an ensign |
|
H5251
|
| Noun |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| on the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| תִּרְא֔וּ |
|
tir·’ū
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְכִתְקֹ֥עַ |
|
wə·ḵiṯ·qō·a‘
|
| when he blows |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָ֖ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| a trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| תִּשְׁמָֽעוּ |
|
tiš·mā·‘ū
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| One |
|
H259
|
| Adj |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| [shall flee] at |
|
H6440
|
| Noun |
| גַּעֲרַ֣ת |
|
ga·‘ă·raṯ
|
| the rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| מִפְּנֵ֛י |
|
mip·pə·nê
|
| at |
|
H6440
|
| Noun |
| גַּעֲרַ֥ת |
|
ga·‘ă·raṯ
|
| the rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| חֲמִשָּׁ֖ה |
|
ḥă·miš·šāh
|
| of five |
|
H2568
|
| Noun |
| תָּנֻ֑סוּ |
|
tā·nu·sū
|
| shall you flee |
|
H5127
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| נוֹתַרְתֶּ֗ם |
|
nō·w·ṯar·tem
|
| you be left |
|
H3498
|
| Verb |
| כַּתֹּ֙רֶן֙ |
|
kat·tō·ren
|
| as a beacon |
|
H8650
|
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| of a mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וְכַנֵּ֖ס |
|
wə·ḵan·nês
|
| and as an ensign |
|
H5251
|
| Noun |
| הַגִּבְעָֽה |
|
hag·giḇ·‘āh
|
| a hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וְסַלְעוֹ֙ |
|
wə·sal·‘ōw
|
| and to his stronghold |
|
H5553
|
| Noun |
| מִמָּג֣וֹר |
|
mim·mā·ḡō·wr
|
| of panic |
|
H4032
|
| Noun |
| יַֽעֲב֔וֹר |
|
ya·‘ă·ḇō·wr
|
| he shall pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| וְחַתּ֥וּ |
|
wə·ḥat·tū
|
| and shall be afraid |
|
H2865
|
| Verb |
| מִנֵּ֖ס |
|
min·nês
|
| at the standard |
|
H5251
|
| Noun |
| שָׂרָ֑יו |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| בְּצִיּ֔וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| [is] in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְתַנּ֥וּר |
|
wə·ṯan·nūr
|
| and his furnace |
|
H8574
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נִטְּשׁ֖וּ |
|
niṭ·ṭə·šū
|
| are loosed |
|
H5203
|
| Verb |
| חֲבָלָ֑יִךְ |
|
ḥă·ḇā·lā·yiḵ
|
| your tacklings |
|
H2256
|
| Noun |
| יְחַזְּק֤וּ |
|
yə·ḥaz·zə·qū
|
| do strengthen |
|
H2388
|
| Verb |
| כֵן־ |
|
ḵên-
|
| of its |
|
H3651
|
| Adj |
| תָּרְנָם֙ |
|
tā·rə·nām
|
| their mast |
|
H8650
|
| Noun |
| פָּ֣רְשׂוּ |
|
pā·rə·śū
|
| do spread |
|
H6566
|
| Verb |
| נֵ֔ס |
|
nês,
|
| the sail |
|
H5251
|
| Noun |
| חֻלַּ֤ק |
|
ḥul·laq
|
| divided |
|
H2505
|
| Verb |
| עַֽד־ |
|
‘aḏ-
|
| is the prey |
|
H5706
|
| Noun |
| שָׁלָל֙ |
|
šā·lāl
|
| spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| מַרְבֶּ֔ה |
|
mar·beh
|
| of an abundant |
|
H4766
|
| Noun |
| פִּסְחִ֖ים |
|
pis·ḥîm
|
| lame |
|
H6455
|
| Adj |
| בָּ֥זְזוּ |
|
bā·zə·zū
|
| take |
|
H962
|
| Verb |
| בַֽז |
|
ḇaz
|
| the prey |
|
H957
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֶשָּׂ֤א |
|
’eś·śā
|
| I will lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| יָדִ֔י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַמִּ֖ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָרִ֣ים |
|
’ā·rîm
|
| set up |
|
H7311
|
| Verb |
| נִסִּ֑י |
|
nis·sî;
|
| my standard |
|
H5251
|
| Noun |
| וְהֵבִ֤יאוּ |
|
wə·hê·ḇî·’ū
|
| and they shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּחֹ֔צֶן |
|
bə·ḥō·ṣen
|
| in [their] bosom |
|
H2684
|
| Noun |
| וּבְנֹתַ֖יִךְ |
|
ū·ḇə·nō·ṯa·yiḵ
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כָּתֵ֥ף |
|
kā·ṯêp̄
|
| [their] shoulders |
|
H3802
|
| Noun |
| תִּנָּשֶֽׂאנָה |
|
tin·nā·śe·nāh
|
| shall be carried |
|
H5375
|
| Verb |
| עִבְר֤וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| Go through |
|
H5674
|
| Verb |
| עִבְרוּ֙ |
|
‘iḇ·rū
|
| go through |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּשְּׁעָרִ֔ים |
|
baš·šə·‘ā·rîm
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| פַּנּ֖וּ |
|
pan·nū
|
| prepare you |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| סֹ֣לּוּ |
|
sōl·lū
|
| cast up |
|
H5549
|
| Verb |
| סֹ֤לּוּ |
|
sōl·lū
|
| cast up |
|
H5549
|
| Verb |
| הַֽמְסִלָּה֙ |
|
ham·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| סַקְּל֣וּ |
|
saq·qə·lū
|
| gather out |
|
H5619
|
| Verb |
| מֵאֶ֔בֶן |
|
mê·’e·ḇen
|
| the stones |
|
H68
|
| Noun |
| הָרִ֥ימוּ |
|
hā·rî·mū
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| נֵ֖ס |
|
nês
|
| a standard |
|
H5251
|
| Noun |
| הָעַמִּֽים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |