| וַיִּצְעַ֣ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| And he cried |
|
H6817
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיּוֹרֵ֤הוּ |
|
way·yō·w·rê·hū
|
| and showed him |
|
H3384
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵ֔ץ |
|
‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵךְ֙ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| [which] when he had cast |
|
H7993
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַֽיִּמְתְּק֖וּ |
|
way·yim·tə·qū
|
| and were made sweet |
|
H4985
|
| Verb |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| שָׂ֥ם |
|
śām
|
| he made |
|
H7760
|
| Verb |
| חֹ֥ק |
|
ḥōq
|
| a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּ֖ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and an ordinance |
|
H4941
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| נִסָּֽהוּ |
|
nis·sā·hū.
|
| he proved them |
|
H5254
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַמְטִ֥יר |
|
mam·ṭîr
|
| I will rain |
|
H4305
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְיָצָ֨א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלָֽקְטוּ֙ |
|
wə·lā·qə·ṭū
|
| and gather |
|
H3950
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| a portion |
|
H1697
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּיוֹמ֔וֹ |
|
bə·yō·w·mōw
|
| and day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַ֧עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲנַסֶּ֛נּוּ |
|
’ă·nas·sen·nū
|
| I may prove |
|
H5254
|
| Verb |
| הֲיֵלֵ֥ךְ |
|
hă·yê·lêḵ
|
| whether they will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּתוֹרָתִ֖י |
|
bə·ṯō·w·rā·ṯî
|
| in My instructions |
|
H8451
|
| Noun |
| לֹֽא |
|
lō
|
| no unto them |
|
H3808
|
| Adv |
| וַיָּ֤רֶב |
|
way·yā·reḇ
|
| and did quarrel |
|
H7378
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנוּ־ |
|
tə·nū-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְנִשְׁתֶּ֑ה |
|
wə·niš·teh
|
| that we may drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| תְּרִיבוּן֙ |
|
tə·rî·ḇūn
|
| quarrel you |
|
H7378
|
| Verb |
| עִמָּדִ֔י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with |
|
H5978
|
| Prep |
| מַה־ |
|
mah-
|
| with me |
|
H4100
|
| Pro |
| תְּנַסּ֖וּן |
|
tə·nas·sūn
|
| do you test |
|
H5254
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֙ |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֔וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| מַסָּ֖ה |
|
mas·sāh
|
| Massah |
|
H4532
|
| Noun |
| וּמְרִיבָ֑ה |
|
ū·mə·rî·ḇāh
|
| and Meribah |
|
H4809
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because of |
|
H5921
|
| Prep |
| רִ֣יב ׀ |
|
rîḇ
|
| the quarreling |
|
H7379
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעַ֨ל |
|
wə·‘al
|
| and because |
|
H5921
|
| Prep |
| נַסֹּתָ֤ם |
|
nas·sō·ṯām
|
| they tested |
|
H5254
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲיֵ֧שׁ |
|
hă·yêš
|
| Is |
|
H3426
|
| Subst |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקִרְבֵּ֖נוּ |
|
bə·qir·bê·nū
|
| among us |
|
H7130
|
| Noun |
| אָֽיִן |
|
’ā·yin
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּירָאוּ֒ |
|
tî·rā·’ū
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| לְבַֽעֲבוּר֙ |
|
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| in order |
|
H5668
|
| Adv |
| נַסּ֣וֹת |
|
nas·sō·wṯ
|
| to test |
|
H5254
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבַעֲב֗וּר |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תִּהְיֶ֧ה |
|
tih·yeh
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| יִרְאָת֛וֹ |
|
yir·’ā·ṯōw
|
| his fear |
|
H3374
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵיכֶ֖ם |
|
pə·nê·ḵem
|
| your faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| תֶחֱטָֽאוּ |
|
ṯe·ḥĕ·ṭā·’ū
|
| that you shall sin |
|
H2398
|
| Verb |