| וְנִגְּשָׁ֨ה |
|
wə·nig·gə·šāh
|
| Then shall come |
|
H5066
|
| Verb |
| יְבִמְתּ֣וֹ |
|
yə·ḇim·tōw
|
| his brotherwife |
|
H2994
|
| Noun |
| אֵלָיו֮ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לְעֵינֵ֣י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִים֒ |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְחָלְצָ֤ה |
|
wə·ḥā·lə·ṣāh
|
| and loose |
|
H2502
|
| Verb |
| נַעֲלוֹ֙ |
|
na·‘ă·lōw
|
| his shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְל֔וֹ |
|
raḡ·lōw
|
| his foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וְיָרְקָ֖ה |
|
wə·yā·rə·qāh
|
| and spit |
|
H3417
|
| Verb |
| בְּפָנָ֑יו |
|
bə·p̄ā·nāw
|
| in his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעָֽנְתָה֙ |
|
wə·‘ā·nə·ṯāh
|
| and shall answer |
|
H6030
|
| Verb |
| וְאָ֣מְרָ֔ה |
|
wə·’ā·mə·rāh
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| כָּ֚כָה |
|
kā·ḵāh
|
| So |
|
H3602
|
| Adv |
| יֵעָשֶׂ֣ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| shall it be done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
|
lā·’îš
|
| to the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְנֶ֖ה |
|
yiḇ·neh
|
| do build up |
|
H1129
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְנִקְרָ֥א |
|
wə·niq·rā
|
| And shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| In Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| The house |
|
H1004
|
| Noun |
| חֲל֥וּץ |
|
ḥă·lūṣ
|
| loosed |
|
H2502
|
| Verb |
| הַנָּֽעַל |
|
han·nā·‘al.
|
| of him who has his shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| וָאוֹלֵ֥ךְ |
|
wā·’ō·w·lêḵ
|
| And I have led |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בָל֤וּ |
|
ḇā·lū
|
| do waxen old |
|
H1086
|
| Verb |
| שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ |
|
śal·mō·ṯê·ḵem
|
| your clothes |
|
H8008
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיכֶ֔ם |
|
mê·‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְנַֽעַלְךָ֥ |
|
wə·na·‘al·ḵā
|
| and your shoe |
|
H5275
|
| Noun |
| בָלְתָ֖ה |
|
ḇā·lə·ṯāh
|
| do waxen old |
|
H1086
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רַגְלֶֽךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |