| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| And he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| מְנֻחָה֙ |
|
mə·nu·ḥāh
|
| a resting place |
|
H4496
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| that [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| נָעֵ֑מָה |
|
nā·‘ê·māh;
|
| [it was] pleasant |
|
H5276
|
| Verb |
| וַיֵּ֤ט |
|
way·yêṭ
|
| and bowed |
|
H5186
|
| Verb |
| שִׁכְמוֹ֙ |
|
šiḵ·mōw
|
| his shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| לִסְבֹּ֔ל |
|
lis·bōl
|
| to bear |
|
H5445
|
| Verb |
| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַס־ |
|
lə·mas-
|
| a forced |
|
H4522
|
| Noun |
| עֹבֵֽד |
|
‘ō·ḇêḏ
|
| servant |
|
H5647
|
| Verb |
| צַר־ |
|
ṣar-
|
| I am distressed |
|
H6887
|
| Verb |
| עָלֶ֗יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| for you |
|
H5921
|
| Prep |
| אָחִי֙ |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| יְה֣וֹנָתָ֔ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| נָעַ֥מְתָּ |
|
nā·‘am·tā
|
| pleasant |
|
H5276
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| נִפְלְאַ֤תָה |
|
nip̄·lə·’a·ṯāh
|
| to me was wonderful |
|
H6381
|
| Verb |
| אַהֲבָֽתְךָ֙ |
|
’a·hă·ḇā·ṯə·ḵā
|
| your love |
|
H160
|
| Noun |
| מֵאַהֲבַ֖ת |
|
mê·’a·hă·ḇaṯ
|
| passing the love |
|
H160
|
| Noun |
| נָשִֽׁים |
|
nā·šîm
|
| of women |
|
H802
|
| Noun |
| נִשְׁמְט֣וּ |
|
niš·mə·ṭū
|
| are overthrown |
|
H8058
|
| Verb |
| בִֽידֵי־ |
|
ḇî·ḏê-
|
| by the sides |
|
H3027
|
| Noun |
| סֶ֭לַע |
|
se·la‘
|
| in stony |
|
H5553
|
| Noun |
| שֹׁפְטֵיהֶ֑ם |
|
šō·p̄ə·ṭê·hem
|
| When their judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וְשָׁמְע֥וּ |
|
wə·šā·mə·‘ū
|
| and they shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲ֝מָרַ֗י |
|
’ă·mā·ray
|
| my words |
|
H561
|
| Noun |
| נָעֵֽמוּ |
|
nā·‘ê·mū.
|
| they are sweet |
|
H5276
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תָב֣וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| enters |
|
H935
|
| Verb |
| חָכְמָ֣ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| בְלִבֶּ֑ךָ |
|
ḇə·lib·be·ḵā
|
| into your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְ֝דַ֗עַת |
|
wə·ḏa·‘aṯ
|
| and knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| לְֽנַפְשְׁךָ֥ |
|
lə·nap̄·šə·ḵā
|
| to your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יִנְעָֽם |
|
yin·‘ām.
|
| is pleasant |
|
H5276
|
| Verb |
| מַֽיִם־ |
|
ma·yim-
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| גְּנוּבִ֥ים |
|
gə·nū·ḇîm
|
| Stolen |
|
H1589
|
| Verb |
| יִמְתָּ֑קוּ |
|
yim·tā·qū
|
| are sweet |
|
H4985
|
| Verb |
| וְלֶ֖חֶם |
|
wə·le·ḥem
|
| and bread |
|
H3899
|
| Noun |
| סְתָרִ֣ים |
|
sə·ṯā·rîm
|
| [eaten] in secret |
|
H5643
|
| Noun |
| יִנְעָֽם |
|
yin·‘ām.
|
| is pleasant |
|
H5276
|
| Verb |
| וְלַמּוֹכִיחִ֥ים |
|
wə·lam·mō·w·ḵî·ḥîm
|
| But to those who rebuke |
|
H3198
|
| Verb |
| יִנְעָ֑ם |
|
yin·‘ām;
|
| [him] shall be delight |
|
H5276
|
| Verb |
| וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם |
|
wa·‘ă·lê·hem
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| תָּב֥וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| בִרְכַּת־ |
|
ḇir·kaṯ-
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| טֽוֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| יָּפִית֙ |
|
yā·p̄îṯ
|
| fair |
|
H3302
|
| Verb |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and how |
|
H4100
|
| Pro |
| נָּעַ֔מְתְּ |
|
nā·‘amt,
|
| pleasant |
|
H5276
|
| Verb |
| אַהֲבָ֖ה |
|
’a·hă·ḇāh
|
| O love |
|
H160
|
| Noun |
| בַּתַּֽעֲנוּגִֽים |
|
bat·ta·‘ă·nū·ḡîm
|
| with [all] your charms |
|
H8588
|
| Noun |
| מִמִּ֖י |
|
mim·mî
|
| Whom |
|
H4310
|
| Pro |
| נָעָ֑מְתָּ |
|
nā·‘ā·mə·tā;
|
| do you pass in beauty |
|
H5276
|
| Verb |
| רְדָ֥ה |
|
rə·ḏāh
|
| go down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְהָשְׁכְּבָ֖ה |
|
wə·hā·šə·kə·ḇāh
|
| and be you laid |
|
H7901
|
| Verb |
| עֲרֵלִֽים |
|
‘ă·rê·lîm
|
| the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |