| (Ruth 1:2) |
| וְשֵׁ֣ם |
| wə·šêm |
| And the name |
| H8034 |
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
| hā·’îš |
| of the man [was] |
| H376 |
| Noun |
| אֱֽלִימֶ֡לֶךְ |
| ’ĕlî·me·leḵ |
| Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| וְשֵׁם֩ |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| אִשְׁתּ֨וֹ |
| ’iš·tōw |
| of his wife |
| H802 |
| Noun |
| נָעֳמִ֜י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| שְׁנֵֽי־ |
| šə·nê- |
| of his two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנָ֣יו ׀ |
| ḇā·nāw |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| מַחְל֤וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| וְכִלְיוֹן֙ |
| wə·ḵil·yō·wn |
| and Chilion |
| H3630 |
| Noun |
| אֶפְרָתִ֔ים |
| ’ep̄·rā·ṯîm |
| Ephrathites |
| H673 |
| Adj |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| of Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| And they came |
| H935 |
| Verb |
| שְׂדֵי־ |
| śə·ḏê- |
| into the country |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| וַיִּֽהְיוּ־ |
| way·yih·yū- |
| and continued |
| H1961 |
| Verb |
| שָֽׁם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Ruth 1:3) |
| וַיָּ֥מָת |
| way·yā·māṯ |
| And died |
| H4191 |
| Verb |
| אֱלִימֶ֖לֶךְ |
| ’ĕ·lî·me·leḵ |
| Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| נָעֳמִ֑י |
| nā·‘o·mî; |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וַתִּשָּׁאֵ֥ר |
| wat·tiš·šā·’êr |
| and she was left |
| H7604 |
| Verb |
| הִ֖יא |
| hî |
| she |
| H1931 |
| Pro |
| וּשְׁנֵ֥י |
| ū·šə·nê |
| and her two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנֶֽיהָ |
| ḇā·ne·hā |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 1:8) |
| וַתֹּ֤אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִי֙ |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| לִשְׁתֵּ֣י |
| liš·tê |
| to her two |
| H8147 |
| Noun |
| כַלֹּתֶ֔יהָ |
| ḵal·lō·ṯe·hā |
| daughters-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| לֵ֣כְנָה |
| lê·ḵə·nāh |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| שֹּׁ֔בְנָה |
| šō·ḇə·nāh |
| return |
| H7725 |
| Verb |
| אִשָּׁ֖ה |
| ’iš·šāh |
| each |
| H802 |
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
| lə·ḇêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| אִמָּ֑הּ |
| ’im·māh |
| of her mother |
| H517 |
| Noun |
| [יַעֲשֶׂה |
| [ya·‘ă·śeh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יַ֣עַשׂ |
| (ya·‘aś |
| deal |
| H6213 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עִמָּכֶם֙ |
| ‘im·mā·ḵem |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| חֶ֔סֶד |
| ḥe·seḏ |
| kindly you |
| H2617 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֧ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֛ם |
| ‘ă·śî·ṯem |
| you have dealt |
| H6213 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַמֵּתִ֖ים |
| ham·mê·ṯîm |
| the dead |
| H4191 |
| Verb |
| וְעִמָּדִֽי |
| wə·‘im·mā·ḏî |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| (Ruth 1:11) |
| וַתֹּ֤אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִי֙ |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| שֹׁ֣בְנָה |
| šō·ḇə·nāh |
| Turn again |
| H7725 |
| Verb |
| בְנֹתַ֔י |
| ḇə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| לָ֥מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תֵלַ֖כְנָה |
| ṯê·laḵ·nāh |
| will you go |
| H1980 |
| Verb |
| עִמִּ֑י |
| ‘im·mî |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַֽעֽוֹד־ |
| ha·‘ō·wḏ- |
| me? there yet |
| H5750 |
| Subst |
| לִ֤י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| בָנִים֙ |
| ḇā·nîm |
| [any more] sons |
| H1121 |
| Noun |
| בְּֽמֵעַ֔י |
| bə·mê·‘ay |
| in my womb |
| H4578 |
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| that they may be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לַאֲנָשִֽׁים |
| la·’ă·nā·šîm |
| husbands |
| H376 |
| Noun |
| (Ruth 1:19) |
| וַתֵּלַ֣כְנָה |
| wat·tê·laḵ·nāh |
| so went |
| H1980 |
| Verb |
| שְׁתֵּיהֶ֔ם |
| šə·tê·hem |
| they two |
| H8147 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאָ֖נָה |
| bō·’ā·nāh |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| when it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כְּבֹאָ֙נָה֙ |
| kə·ḇō·’ā·nāh |
| they came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| וַתֵּהֹ֤ם |
| wat·tê·hōm |
| and was moved |
| H1949 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעִיר֙ |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ן |
| ‘ă·lê·hen |
| about them |
| H5921 |
| Prep |
| וַתֹּאמַ֖רְנָה |
| wat·tō·mar·nāh |
| and they said |
| H559 |
| Verb |
| הֲזֹ֥את |
| hă·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| נָעֳמִֽי |
| nā·‘o·mî. |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| (Ruth 1:20) |
| וַתֹּ֣אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And she said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ן |
| ’ă·lê·hen |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| אַל־ |
| ’al- |
| not them |
| H408 |
| Adv |
| תִּקְרֶ֥אנָה |
| tiq·re·nāh |
| Call |
| H7121 |
| Verb |
| לִ֖י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| נָעֳמִ֑י |
| nā·‘o·mî; |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| קְרֶ֤אןָ |
| qə·re·nā |
| call |
| H7121 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| מָרָ֔א |
| mā·rā |
| Mara |
| H4755 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הֵמַ֥ר |
| hê·mar |
| has dealt very bitterly |
| H4843 |
| Verb |
| שַׁדַּ֛י |
| šad·day |
| for the Almighty |
| H7706 |
| Noun |
| לִ֖י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| מְאֹֽד |
| mə·’ōḏ |
| has dealt very bitterly |
| H3966 |
| Adj |
| (Ruth 1:21) |
| אֲנִי֙ |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| מְלֵאָ֣ה |
| mə·lê·’āh |
| accomplish |
| H4390 |
| Verb |
| הָלַ֔כְתִּי |
| hā·laḵ·tî |
| went out |
| H1980 |
| Verb |
| וְרֵיקָ֖ם |
| wə·rê·qām |
| and empty |
| H7387 |
| Adv |
| הֱשִׁיבַ֣נִי |
| hĕ·šî·ḇa·nî |
| has brought me home again |
| H7725 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָ֣מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תִקְרֶ֤אנָה |
| ṯiq·re·nāh |
| [then] call |
| H7121 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| נָעֳמִ֔י |
| nā·‘o·mî, |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| seeing the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עָ֣נָה |
| ‘ā·nāh |
| has testified |
| H6030 |
| Verb |
| בִ֔י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| וְשַׁדַּ֖י |
| wə·šad·day |
| and the Almighty |
| H7706 |
| Noun |
| הֵ֥רַֽע |
| hê·ra‘ |
| has afflicted |
| H7489 |
| Verb |
| לִֽי |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| (Ruth 1:22) |
| וַתָּ֣שָׁב |
| wat·tā·šāḇ |
| so returned |
| H7725 |
| Verb |
| נָעֳמִ֗י |
| nā·‘o·mî, |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וְר֨וּת |
| wə·rūṯ |
| and the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess her |
| H4125 |
| Adj |
| כַלָּתָהּ֙ |
| ḵal·lā·ṯāh |
| daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| עִמָּ֔הּ |
| ‘im·māh |
| with her |
| H5973 |
| Prep |
| הַשָּׁ֖בָה |
| haš·šā·ḇāh |
| that returned |
| H7725 |
| Verb |
| מִשְּׂדֵ֣י |
| miś·śə·ḏê |
| from the land |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| וְהֵ֗מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| בָּ֚אוּ |
| bā·’ū |
| came |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in |
| H |
| Prep |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem |
| to Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| בִּתְחִלַּ֖ת |
| biṯ·ḥil·laṯ |
| at the beginning |
| H8462 |
| Noun |
| קְצִ֥יר |
| qə·ṣîr |
| harvest |
| H7105 |
| Noun |
| שְׂעֹרִֽים |
| śə·‘ō·rîm |
| of barley |
| H8184 |
| Noun |
| (Ruth 2:1) |
| וּֽלְנָעֳמִ֞י |
| ū·lə·nā·‘o·mî |
| and Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| [מְיֻדָּע |
| [mə·yud·dā‘ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מֹודַ֣ע |
| (mō·w·ḏa‘ |
| acknowledge |
| H3045 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְאִישָׁ֗הּ |
| lə·’î·šāh |
| of her husband |
| H376 |
| Noun |
| אִ֚ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| גִּבּ֣וֹר |
| gib·bō·wr |
| mighty |
| H1368 |
| Adj |
| חַ֔יִל |
| ḥa·yil |
| of wealth |
| H2428 |
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּ֖חַת |
| mim·miš·pa·ḥaṯ |
| of the family |
| H4940 |
| Noun |
| אֱלִימֶ֑לֶךְ |
| ’ĕ·lî·me·leḵ |
| of Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| וּשְׁמ֖וֹ |
| ū·šə·mōw |
| and his name [was] |
| H8034 |
| Noun |
| בֹּֽעַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| (Ruth 2:2) |
| וַתֹּאמֶר֩ |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| ר֨וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| נָעֳמִ֗י |
| nā·‘o·mî, |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| אֵֽלְכָה־ |
| ’ê·lə·ḵāh- |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| נָּ֤א |
| nā |
| Let me now |
| H4994 |
| Inj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
| haś·śā·ḏeh |
| to the field |
| H7704 |
| Noun |
| וַאֲלַקֳטָ֣ה |
| wa·’ă·la·qo·ṭāh |
| and glean |
| H3950 |
| Verb |
| בַשִּׁבֳּלִ֔ים |
| ḇaš·šib·bo·lîm |
| among the ears |
| H7641 |
| Noun |
| אַחַ֕ר |
| ’a·ḥar |
| after |
| H310 |
| Adv |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| one in whose |
| H834 |
| Prt |
| אֶמְצָא־ |
| ’em·ṣā- |
| I shall find |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֖ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינָ֑יו |
| bə·‘ê·nāw |
| [him] in whose sight |
| H5869 |
| Noun |
| וַתֹּ֥אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And she said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| לְכִ֥י |
| lə·ḵî |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| בִתִּֽי |
| ḇit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| (Ruth 2:6) |
| וַיַּ֗עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
| han·na·‘ar |
| the servant |
| H5288 |
| Noun |
| הַנִּצָּ֥ב |
| han·niṣ·ṣāḇ |
| that was set |
| H5324 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| הַקּוֹצְרִ֖ים |
| haq·qō·wṣ·rîm |
| the reapers |
| H7114 |
| Verb |
| וַיֹּאמַ֑ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| נַעֲרָ֤ה |
| na·‘ă·rāh |
| the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| מֽוֹאֲבִיָּה֙ |
| mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| [is] Moabitish |
| H4125 |
| Adj |
| הִ֔יא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| הַשָּׁ֥בָה |
| haš·šā·ḇāh |
| [is] that came back |
| H7725 |
| Verb |
| עִֽם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| נָעֳמִ֖י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| מִשְּׂדֵ֥ה |
| miś·śə·ḏêh |
| from the land |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָֽב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| (Ruth 2:20) |
| וַתֹּ֨אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִ֜י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| לְכַלָּתָ֗הּ |
| lə·ḵal·lā·ṯāh |
| to her daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
| bā·rūḵ |
| Blessed |
| H1288 |
| Verb |
| הוּא֙ |
| hū |
| he [are] |
| H1931 |
| Pro |
| לַיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָזַ֣ב |
| ‘ā·zaḇ |
| do left off |
| H5800 |
| Verb |
| חַסְדּ֔וֹ |
| ḥas·dōw |
| his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| to |
| H854 |
| Prep |
| הַחַיִּ֖ים |
| ha·ḥay·yîm |
| the living |
| H2416 |
| Adj |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and to |
| H854 |
| Prep |
| הַמֵּתִ֑ים |
| ham·mê·ṯîm |
| the dead |
| H4191 |
| Verb |
| וַתֹּ֧אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֣הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| נָעֳמִ֗י |
| nā·‘o·mî, |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| קָר֥וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [is] near of kin |
| H7138 |
| Adj |
| לָ֙נוּ֙ |
| lā·nū |
| to her |
| H |
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ |
| mig·gō·’ă·lê·nū |
| of our next kinsmen |
| H1350 |
| Verb |
| הֽוּא |
| hū |
| one |
| H1931 |
| Pro |
| (Ruth 2:20) |
| וַתֹּ֨אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִ֜י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| לְכַלָּתָ֗הּ |
| lə·ḵal·lā·ṯāh |
| to her daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
| bā·rūḵ |
| Blessed |
| H1288 |
| Verb |
| הוּא֙ |
| hū |
| he [are] |
| H1931 |
| Pro |
| לַיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָזַ֣ב |
| ‘ā·zaḇ |
| do left off |
| H5800 |
| Verb |
| חַסְדּ֔וֹ |
| ḥas·dōw |
| his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| to |
| H854 |
| Prep |
| הַחַיִּ֖ים |
| ha·ḥay·yîm |
| the living |
| H2416 |
| Adj |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and to |
| H854 |
| Prep |
| הַמֵּתִ֑ים |
| ham·mê·ṯîm |
| the dead |
| H4191 |
| Verb |
| וַתֹּ֧אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֣הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| נָעֳמִ֗י |
| nā·‘o·mî, |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| קָר֥וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [is] near of kin |
| H7138 |
| Adj |
| לָ֙נוּ֙ |
| lā·nū |
| to her |
| H |
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ |
| mig·gō·’ă·lê·nū |
| of our next kinsmen |
| H1350 |
| Verb |
| הֽוּא |
| hū |
| one |
| H1931 |
| Pro |
| (Ruth 2:22) |
| וַתֹּ֥אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִ֖י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| Ruth her |
| H7327 |
| Noun |
| כַּלָּתָ֑הּ |
| kal·lā·ṯāh |
| daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| ט֣וֹב |
| ṭō·wḇ |
| [It is] good |
| H2896 |
| Adj |
| בִּתִּ֗י |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| תֵֽצְאִי֙ |
| ṯê·ṣə·’î |
| you go out |
| H3318 |
| Verb |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| נַ֣עֲרוֹתָ֔יו |
| na·‘ă·rō·w·ṯāw |
| his maidens |
| H5291 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| that not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפְגְּעוּ־ |
| yip̄·gə·‘ū- |
| do they meet |
| H6293 |
| Verb |
| בָ֖ךְ |
| ḇāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| בְּשָׂדֶ֥ה |
| bə·śā·ḏeh |
| field |
| H7704 |
| Noun |
| אַחֵֽר |
| ’a·ḥêr |
| in any other |
| H312 |
| Adj |
| (Ruth 3:1) |
| וַתֹּ֥אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| נָעֳמִ֣י |
| nā·‘o·mî |
| Then Naomi her |
| H5281 |
| Noun |
| חֲמוֹתָ֑הּ |
| ḥă·mō·w·ṯāh |
| mother-in-law |
| H2545 |
| Noun |
| בִּתִּ֞י |
| bit·tî |
| My daughter |
| H1323 |
| Noun |
| הֲלֹ֧א |
| hă·lō |
| shall I not |
| H3808 |
| Adv |
| אֲבַקֶּשׁ־ |
| ’ă·ḇaq·qeš- |
| do seek |
| H1245 |
| Verb |
| לָ֛ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| מָנ֖וֹחַ |
| mā·nō·w·aḥ |
| rest |
| H4494 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִֽיטַב־ |
| yî·ṭaḇ- |
| it may be well |
| H3190 |
| Verb |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| (Ruth 4:3) |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לַגֹּאֵ֔ל |
| lag·gō·’êl |
| to the closest |
| H1350 |
| Verb |
| חֶלְקַת֙ |
| ḥel·qaṯ |
| a parcel |
| H2513 |
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
| haś·śā·ḏeh |
| out of the country |
| H7704 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that [was] |
| H834 |
| Prt |
| לְאָחִ֖ינוּ |
| lə·’ā·ḥî·nū |
| our brother |
| H251 |
| Noun |
| לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ |
| le·’ĕ·lî·me·leḵ |
| of Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| מָכְרָ֣ה |
| mā·ḵə·rāh |
| sells |
| H4376 |
| Verb |
| נָעֳמִ֔י |
| nā·‘o·mî, |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| הַשָּׁ֖בָה |
| haš·šā·ḇāh |
| that has come again |
| H7725 |
| Verb |
| מִשְּׂדֵ֥ה |
| miś·śə·ḏêh |
| of land |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָֽב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| (Ruth 4:5) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֔עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| בְּיוֹם־ |
| bə·yō·wm- |
| On the day |
| H3117 |
| Noun |
| קְנוֹתְךָ֥ |
| qə·nō·wṯ·ḵā |
| you buy |
| H7069 |
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
| haś·śā·ḏeh |
| the field |
| H7704 |
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| נָעֳמִ֑י |
| nā·‘o·mî; |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וּ֠מֵאֵת |
| ū·mê·’êṯ |
| also of [it] |
| H854 |
| Prep |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה |
| ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵֽשֶׁת־ |
| ’ê·šeṯ- |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| [קָנִיתִי |
| [qā·nî·ṯî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (קָנִ֔יתָה |
| (qā·nî·ṯāh |
| must buy |
| H7069 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְהָקִ֥ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֖ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַחֲלָתֽוֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| (Ruth 4:9) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| לַזְּקֵנִ֜ים |
| laz·zə·qê·nîm |
| to the elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| [unto] the people [are] |
| H5971 |
| Noun |
| עֵדִ֤ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| קָנִ֙יתִי֙ |
| qā·nî·ṯî |
| I have bought |
| H7069 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ |
| le·’ĕ·lî·me·leḵ |
| of [was] Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לְכִלְי֖וֹן |
| lə·ḵil·yō·wn |
| of [was] Chilion |
| H3630 |
| Noun |
| וּמַחְל֑וֹן |
| ū·maḥ·lō·wn |
| and of Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| נָעֳמִֽי |
| nā·‘o·mî. |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| (Ruth 4:14) |
| וַתֹּאמַ֤רְנָה |
| wat·tō·mar·nāh |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| הַנָּשִׁים֙ |
| han·nā·šîm |
| the women |
| H802 |
| Noun |
| אֶֽל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| נָעֳמִ֔י |
| nā·‘o·mî, |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| בָּר֣וּךְ |
| bā·rūḵ |
| Blessed [are] |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הִשְׁבִּ֥ית |
| hiš·bîṯ |
| do left |
| H7673 |
| Verb |
| לָ֛ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| גֹּאֵ֖ל |
| gō·’êl |
| outside a kinsman you |
| H1350 |
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| וְיִקָּרֵ֥א |
| wə·yiq·qā·rê |
| that may be famous |
| H7121 |
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
| šə·mōw |
| his name |
| H8034 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Ruth 4:16) |
| וַתִּקַּ֨ח |
| wat·tiq·qaḥ |
| And took |
| H3947 |
| Verb |
| נָעֳמִ֤י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיֶּ֙לֶד֙ |
| hay·ye·leḏ |
| the child |
| H3206 |
| Noun |
| וַתְּשִׁתֵ֣הוּ |
| wat·tə·ši·ṯê·hū |
| and laid |
| H7896 |
| Verb |
| בְחֵיקָ֔הּ |
| ḇə·ḥê·qāh |
| it in her bosom |
| H2436 |
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
| wat·tə·hî- |
| and became |
| H1961 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאֹמֶֽנֶת |
| lə·’ō·me·neṯ |
| nurse |
| H539 |
| Verb |