| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַסְתִּ֤ירָה |
|
’as·tî·rāh
|
| I will hide |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנַי֙ |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| they them |
|
H1992
|
| Pro |
| אֶרְאֶ֖ה |
|
’er·’eh
|
| I will see |
|
H7200
|
| Verb |
| אַחֲרִיתָ֑ם |
|
’a·ḥă·rî·ṯām
|
| their end |
|
H319
|
| Noun |
| ד֤וֹר |
|
ḏō·wr
|
| generation [are] |
|
H1755
|
| Noun |
| תַּהְפֻּכֹת֙ |
|
tah·pu·ḵōṯ
|
| a very fraudulent |
|
H8419
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵמֻ֥ן |
|
’ê·mun
|
| [is] faith |
|
H529
|
| Noun |
| מַלְאָ֣ךְ |
|
mal·’āḵ
|
| a messenger |
|
H4397
|
| Noun |
| רָ֭שָׁע |
|
rā·šā‘
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִפֹּ֣ל |
|
yip·pōl
|
| falls |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּרָ֑ע |
|
bə·rā‘
|
| into adversity |
|
H7451
|
| Adj |
| וְצִ֖יר |
|
wə·ṣîr
|
| but ambassador |
|
H6735
|
| Noun |
| אֱמוּנִ֣ים |
|
’ĕ·mū·nîm
|
| a faithful |
|
H529
|
| Noun |
| מַרְפֵּֽא |
|
mar·pê
|
| [is] health |
|
H4832
|
| Noun |
| עֵ֣ד |
|
‘êḏ
|
| witness |
|
H5707
|
| Noun |
| אֱ֭מוּנִים |
|
’ĕ·mū·nîm
|
| A faithful |
|
H529
|
| Noun |
| יְכַזֵּ֑ב |
|
yə·ḵaz·zêḇ
|
| do lie |
|
H3576
|
| Verb |
| וְיָפִ֥יחַ |
|
wə·yā·p̄î·aḥ
|
| and will utter |
|
H6315
|
| Verb |
| כְּ֝זָבִ֗ים |
|
kə·zā·ḇîm
|
| lies |
|
H3577
|
| Noun |
| עֵ֣ד |
|
‘êḏ
|
| witness |
|
H5707
|
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| but a false |
|
H8267
|
| Noun |
| רָב־ |
|
rāḇ-
|
| Most |
|
H7230
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| יִ֭קְרָא |
|
yiq·rā
|
| will proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| חַסְדּ֑וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his own covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| but man |
|
H376
|
| Noun |
| אֱ֝מוּנִ֗ים |
|
’ĕ·mū·nîm,
|
| a faithful |
|
H529
|
| Noun |
| יִמְצָֽא |
|
yim·ṣā
|
| can find |
|
H4672
|
| Verb |
| פִּתְח֖וּ |
|
piṯ·ḥū
|
| Open you |
|
H6605
|
| Verb |
| שְׁעָרִ֑ים |
|
šə·‘ā·rîm
|
| the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| וְיָבֹ֥א |
|
wə·yā·ḇō
|
| and may enter in |
|
H935
|
| Verb |
| גוֹי־ |
|
ḡō·w-
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| that the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| שֹׁמֵ֥ר |
|
šō·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| אֱמֻנִֽים |
|
’ĕ·mu·nîm.
|
| the truth |
|
H529
|
| Noun |