| וַיְהִ֨י |
|
way·hî
|
| And came |
|
H1961
|
| Verb |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| שֵׁנִ֣ית |
|
šê·nîṯ
|
| the second time |
|
H8145
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶ֑ה |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| נָפ֙וּחַ֙ |
|
nā·p̄ū·aḥ
|
| a seething |
|
H5301
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| רֹאֶ֔ה |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| וּפָנָ֖יו |
|
ū·p̄ā·nāw
|
| and the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| [is] thereof toward |
|
H6440
|
| Noun |
| צָפֽוֹנָה |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| the north |
|
H6828
|
| Noun |
| אֻמְלְלָ֞ה |
|
’um·lə·lāh
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| יֹלֶ֣דֶת |
|
yō·le·ḏeṯ
|
| She that has borne |
|
H3205
|
| Verb |
| הַשִּׁבְעָ֗ה |
|
haš·šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| נָפְחָ֥ה |
|
nā·p̄ə·ḥāh
|
| she has given up |
|
H5301
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֛הּ |
|
nap̄·šāh
|
| the ghost |
|
H5315
|
| Noun |
| (בָּ֥א |
|
(bā
|
| is gone down |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁמְשָׁ֛הּ |
|
šim·šāh
|
| sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּעֹ֥ד |
|
bə·‘ōḏ
|
| while |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹמָ֖ם |
|
yō·w·mām
|
| yet day |
|
H3119
|
| Subst |
| בּ֣וֹשָׁה |
|
bō·wō·šāh
|
| she has been ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְחָפֵ֑רָה |
|
wə·ḥā·p̄ê·rāh
|
| and confounded |
|
H2659
|
| Verb |
| וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם |
|
ū·šə·’ê·rî·ṯām
|
| and the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| לַחֶ֧רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֶתֵּ֛ן |
|
’et·tên
|
| of them will I deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |