| וַיַּפֵּל֩ |
|
way·yap·pêl
|
| And caused to fall |
|
H5307
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֧ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| תַּרְדֵּמָ֛ה |
|
tar·dê·māh
|
| a deep sleep |
|
H8639
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיִּישָׁ֑ן |
|
way·yî·šān
|
| and he slept |
|
H3462
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֗ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִצַּלְעֹתָ֔יו |
|
miṣ·ṣal·‘ō·ṯāw
|
| of his ribs |
|
H6763
|
| Noun |
| וַיִּסְגֹּ֥ר |
|
way·yis·gōr
|
| and closed up |
|
H5462
|
| Verb |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| תַּחְתֶּֽנָּה |
|
taḥ·ten·nāh
|
| underneath |
|
H8478
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| But unto |
|
H413
|
| Prep |
| קַ֥יִן |
|
qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מִנְחָת֖וֹ |
|
min·ḥā·ṯōw
|
| his offering |
|
H4503
|
| Noun |
| שָׁעָ֑ה |
|
šā·‘āh
|
| He had regard |
|
H8159
|
| Verb |
| וַיִּ֤חַר |
|
way·yi·ḥar
|
| And angry |
|
H2734
|
| Verb |
| לְקַ֙יִן֙ |
|
lə·qa·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַֽיִּפְּל֖וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנָֽיו |
|
pā·nāw
|
| his countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קָ֑יִן |
|
qā·yin
|
| Cain |
|
H7014
|
| Noun |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| חָ֣רָה |
|
ḥā·rāh
|
| are you angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וְלָ֖מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| and why |
|
H4100
|
| Pro |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| is fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| פָנֶֽיךָ |
|
p̄ā·ne·ḵā
|
| your countenance |
|
H6440
|
| Noun |
| וְעֵ֣מֶק |
|
wə·‘ê·meq
|
| And the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַשִׂדִּ֗ים |
|
ha·śid·dîm
|
| of Siddim |
|
H7708
|
| Noun |
| בֶּֽאֱרֹ֤ת |
|
be·’ĕ·rōṯ
|
| [was filled] in pits |
|
H875
|
| Noun |
| בֶּאֱרֹת֙ |
|
be·’ĕ·rōṯ
|
| in pits |
|
H875
|
| Noun |
| חֵמָ֔ר |
|
ḥê·mār
|
| of tar |
|
H2564
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֛סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֥ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָ֖ה |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וַיִּפְּלוּ־ |
|
way·yip·pə·lū-
|
| and some fell |
|
H5307
|
| Verb |
| שָׁ֑מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים |
|
wə·han·niš·’ā·rîm
|
| and they who remained |
|
H7604
|
| Verb |
| הֶ֥רָה |
|
he·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נָּֽסוּ |
|
nā·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| now as was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| going down |
|
H935
|
| Verb |
| וְתַרְדֵּמָ֖ה |
|
wə·ṯar·dê·māh
|
| and a deep sleep |
|
H8639
|
| Noun |
| נָפְלָ֣ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵימָ֛ה |
|
’ê·māh
|
| a horror |
|
H367
|
| Noun |
| חֲשֵׁכָ֥ה |
|
ḥă·šê·ḵāh
|
| darkness |
|
H2825
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| of great |
|
H1419
|
| Adj |
| נֹפֶ֥לֶת |
|
nō·p̄e·leṯ
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| now as was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| going down |
|
H935
|
| Verb |
| וְתַרְדֵּמָ֖ה |
|
wə·ṯar·dê·māh
|
| and a deep sleep |
|
H8639
|
| Noun |
| נָפְלָ֣ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵימָ֛ה |
|
’ê·māh
|
| a horror |
|
H367
|
| Noun |
| חֲשֵׁכָ֥ה |
|
ḥă·šê·ḵāh
|
| darkness |
|
H2825
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| of great |
|
H1419
|
| Adj |
| נֹפֶ֥לֶת |
|
nō·p̄e·leṯ
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| פָּנָ֑יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and he talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיִּפֹּ֧ל |
|
way·yip·pōl
|
| Then fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֛ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּצְחָ֑ק |
|
way·yiṣ·ḥāq
|
| and laughed |
|
H6711
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּלִבּ֗וֹ |
|
bə·lib·bōw
|
| in his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הַלְּבֶ֤ן |
|
hal·lə·ḇen
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאָֽה־ |
|
mê·’āh-
|
| to him who is a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| יִוָּלֵ֔ד |
|
yiw·wā·lêḏ
|
| [a child] Shall be born |
|
H3205
|
| Verb |
| וְאִ֨ם־ |
|
wə·’im-
|
| and |
|
H518
|
| Conj |
| שָׂרָ֔ה |
|
śā·rāh
|
| shall Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| הֲבַת־ |
|
hă·ḇaṯ-
|
| old |
|
H1323
|
| Noun |
| תִּשְׁעִ֥ים |
|
tiš·‘îm
|
| who is ninety |
|
H8673
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| תֵּלֵֽד |
|
tê·lêḏ
|
| bear a child |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתִּשָּׂ֤א |
|
wat·tiś·śā
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רִבְקָה֙ |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| עֵינֶ֔יהָ |
|
‘ê·ne·hā
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתֵּ֖רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִצְחָ֑ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַתִּפֹּ֖ל |
|
wat·tip·pōl
|
| and she dismounted |
|
H5307
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּמָֽל |
|
hag·gā·māl
|
| the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכְּנ֨וּ |
|
way·yiš·kə·nū
|
| And they dwelled |
|
H7931
|
| Verb |
| מֵֽחֲוִילָ֜ה |
|
mê·ḥă·wî·lāh
|
| from Havilah |
|
H2341
|
| Noun |
| שׁ֗וּר |
|
šūr
|
| Shur |
|
H7793
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בֹּאֲכָ֖ה |
|
bō·’ă·ḵāh
|
| as one goes |
|
H935
|
| Verb |
| אַשּׁ֑וּרָה |
|
’aš·šū·rāh
|
| toward Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| defiance |
|
H6440
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| against all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָ֖יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| נָפָֽל |
|
nā·p̄āl.
|
| he settled |
|
H5307
|
| Verb |
| וַיָּ֨רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And ran |
|
H7323
|
| Verb |
| עֵשָׂ֤ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| לִקְרָאתוֹ֙ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ |
|
way·ḥab·bə·qê·hū
|
| and embraced him |
|
H2263
|
| Verb |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| צַוָּארָ֖ו |
|
ṣaw·wā·rāw
|
| his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| וַׅיִּׅשָּׁׅקֵ֑ׅהׅוּׅ |
|
way·yiš·šā·qê·hū
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיִּבְכּֽוּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and they wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיִּֽירְא֣וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| And were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| הָֽאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֽוּבְאוּ֮ |
|
hū·ḇə·’ū
|
| they were brought |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵף֒ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבַ֤ר |
|
də·ḇar
|
| word |
|
H1697
|
| Noun |
| הַכֶּ֙סֶף֙ |
|
hak·ke·sep̄
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַשָּׁ֤ב |
|
haš·šāḇ
|
| that was returned |
|
H7725
|
| Verb |
| בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū
|
| in our sacks |
|
H572
|
| Noun |
| בַּתְּחִלָּ֔ה |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| at the first time |
|
H8462
|
| Noun |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| are we |
|
H587
|
| Pro |
| מֽוּבָאִ֑ים |
|
mū·ḇā·’îm
|
| brought in |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִתְגֹּלֵ֤ל |
|
lə·hiṯ·gō·lêl
|
| that he may assault |
|
H1556
|
| Verb |
| עָלֵ֙ינוּ֙ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| וּלְהִתְנַפֵּ֣ל |
|
ū·lə·hiṯ·nap·pêl
|
| and fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on us |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַ֧חַת |
|
wə·lā·qa·ḥaṯ
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲבָדִ֖ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| for slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲמֹרֵֽינוּ |
|
ḥă·mō·rê·nū
|
| our donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוּדָ֤ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶחָיו֙ |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בֵּ֣יתָה |
|
bê·ṯāh
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| for he |
|
H1931
|
| Pro |
| עוֹדֶ֣נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| [was] there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and they fell |
|
H5307
|
| Verb |
| לְפָנָ֖יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֛ל |
|
way·yip·pōl
|
| And he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| צַוְּארֵ֥י |
|
ṣaw·wə·rê
|
| the neck |
|
H6677
|
| Noun |
| בִנְיָמִֽן־ |
|
ḇin·yā·min-
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיֵּ֑בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וּבִנְיָמִ֔ן |
|
ū·ḇin·yā·min
|
| and Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בָּכָ֖ה |
|
bā·ḵāh
|
| wept |
|
H1058
|
| Verb |
| צַוָּארָֽיו |
|
ṣaw·wā·rāw
|
| his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| וַיֶּאְסֹ֤ר |
|
way·ye’·sōr
|
| And made ready |
|
H631
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מֶרְכַּבְתּ֔וֹ |
|
mer·kaḇ·tōw
|
| his chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וַיַּ֛עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| לִקְרַֽאת־ |
|
liq·raṯ-
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| גֹּ֑שְׁנָה |
|
gō·šə·nāh
|
| to Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֣א |
|
way·yê·rā
|
| and presented himself |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּפֹּל֙ |
|
way·yip·pōl
|
| and he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| צַוָּארָ֔יו |
|
ṣaw·wā·rāw
|
| his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| צַוָּארָ֖יו |
|
ṣaw·wā·rāw
|
| his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| a good while |
|
H5750
|
| Subst |
| יְהִי־ |
|
yə·hî-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָחָ֣שׁ |
|
nā·ḥāš
|
| a serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| דֶ֔רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁפִיפֹ֖ן |
|
šə·p̄î·p̄ōn
|
| an adder |
|
H8207
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹ֑רַח |
|
’ō·raḥ
|
| the path |
|
H734
|
| Noun |
| הַנֹּשֵׁךְ֙ |
|
han·nō·šêḵ
|
| that bites |
|
H5391
|
| Verb |
| עִקְּבֵי־ |
|
‘iq·qə·ḇê-
|
| the heels |
|
H6119
|
| Noun |
| ס֔וּס |
|
sūs
|
| of the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| and shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| רֹכְב֖וֹ |
|
rō·ḵə·ḇōw
|
| his rider |
|
H7392
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of on his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּשַּׁק־ |
|
way·yiš·šaq-
|
| and kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| וַיֵּלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַֽיִּפְּל֖וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| and fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| לְפָנָ֑יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֶּ֥נּֽוּ |
|
hin·nen·nū
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לַעֲבָדִֽים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| we [are] servants |
|
H5650
|
| Noun |
| תִּפֹּ֨ל |
|
tip·pōl
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵימָ֙תָה֙ |
|
’ê·mā·ṯāh
|
| Fear |
|
H367
|
| Noun |
| וָפַ֔חַד |
|
wā·p̄a·ḥaḏ
|
| and dread |
|
H6343
|
| Noun |
| בִּגְדֹ֥ל |
|
biḡ·ḏōl
|
| By the greatness |
|
H1419
|
| Adj |
| זְרוֹעֲךָ֖ |
|
zə·rō·w·‘ă·ḵā
|
| of your arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יִדְּמ֣וּ |
|
yid·də·mū
|
| they shall be still |
|
H1826
|
| Verb |
| כָּאָ֑בֶן |
|
kā·’ā·ḇen
|
| as stone |
|
H68
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יַעֲבֹ֤ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| עַמְּךָ֙ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַֽד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יַעֲבֹ֖ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָנִֽיתָ |
|
qā·nî·ṯā
|
| you have purchased |
|
H7069
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| רֵ֖ד |
|
rêḏ
|
| Go down |
|
H3381
|
| Verb |
| הָעֵ֣ד |
|
hā·‘êḏ
|
| charge |
|
H5749
|
| Verb |
| בָּעָ֑ם |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֶהֶרְס֤וּ |
|
ye·her·sū
|
| they break through |
|
H2040
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִרְא֔וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to gaze |
|
H7200
|
| Verb |
| וְנָפַ֥ל |
|
wə·nā·p̄al
|
| and perish |
|
H5307
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of them |
|
H4480
|
| Prep |