| שֵׁ֤שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| Six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| מַעֲשֶׂ֔יךָ |
|
ma·‘ă·śe·ḵā
|
| your work |
|
H4639
|
| Noun |
| וּבַיּ֥וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תִּשְׁבֹּ֑ת |
|
tiš·bōṯ
|
| you shall rest |
|
H7673
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יָנ֗וּחַ |
|
yā·nū·aḥ
|
| may rest |
|
H5117
|
| Verb |
| שֽׁוֹרְךָ֙ |
|
šō·wr·ḵā
|
| your ox |
|
H7794
|
| Noun |
| וַחֲמֹרֶ֔ךָ |
|
wa·ḥă·mō·re·ḵā
|
| and your donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְיִנָּפֵ֥שׁ |
|
wə·yin·nā·p̄êš
|
| and may be refreshed |
|
H5314
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲמָתְךָ֖ |
|
’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| of your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| וְהַגֵּֽר |
|
wə·hag·gêr
|
| and the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| בֵּינִ֗י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵין֙ |
|
ū·ḇên
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| א֥וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| הִ֖וא |
|
hî
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| לְעֹלָ֑ם |
|
lə·‘ō·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| שֵׁ֣שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| [in] six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּבַיּוֹם֙ |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| שָׁבַ֖ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| he rested |
|
H7673
|
| Verb |
| וַיִּנָּפַֽשׁ |
|
way·yin·nā·p̄aš.
|
| and was refreshed |
|
H5314
|
| Verb |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלַ֞ל |
|
šə·lal
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| הֶעָרִ֤ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| וְהַבְּהֵמָ֔ה |
|
wə·hab·bə·hê·māh
|
| and the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| בָּזְז֥וּ |
|
bā·zə·zū
|
| took for a prey |
|
H962
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָ֞ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| הִכּ֣וּ |
|
hik·kū
|
| they struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֗רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הִשְׁמִדָם֙ |
|
hiš·mi·ḏām
|
| they had destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הִשְׁאִ֖ירוּ |
|
hiš·’î·rū
|
| left |
|
H7604
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| נְשָׁמָֽה |
|
nə·šā·māh.
|
| refresh selves |
|
H5314
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| עֲיֵפִ֑ים |
|
‘ă·yê·p̄îm
|
| weary |
|
H5889
|
| Adj |
| וַיִּנָּפֵ֖שׁ |
|
way·yin·nā·p̄êš
|
| and refreshed themselves |
|
H5314
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |