| וַיָּ֧קָם |
|
way·yā·qām
|
| Then arose |
|
H6965
|
| Verb |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּקְרַ֥ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| and tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֖יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his garments |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| אָ֑רְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבָדָ֥יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נִצָּבִ֖ים |
|
niṣ·ṣā·ḇîm
|
| stood by |
|
H5324
|
| Verb |
| קְרֻעֵ֥י |
|
qə·ru·‘ê
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְגָדִֽים |
|
ḇə·ḡā·ḏîm
|
| by with clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְשָׁל֗וֹם |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִ֨יכוּ |
|
way·yaš·lî·ḵū
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בַיַּ֙עַר֙ |
|
ḇay·ya·‘ar
|
| in the forest him |
|
H3293
|
| Noun |
| הַפַּ֣חַת |
|
hap·pa·ḥaṯ
|
| a pit |
|
H6354
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיַּצִּ֧בוּ |
|
way·yaṣ·ṣi·ḇū
|
| and laid |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּל־ |
|
gal-
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| אֲבָנִ֖ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stones |
|
H68
|
| Noun |
| גָּד֣וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| a very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָ֖סוּ |
|
nā·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| [לְאֹהֵלֹו |
|
[lə·’ō·hê·lōw
|
| - |
|
H
|
|
| (לְאֹהָלָֽיו |
|
(lə·’ō·hā·lāw
|
| to his tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְאַבְשָׁלֹ֣ם |
|
wə·’aḇ·šā·lōm
|
| Now Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| לָקַ֗ח |
|
lā·qaḥ
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיַּצֶּב־ |
|
way·yaṣ·ṣeḇ-
|
| and set up |
|
H5324
|
| Verb |
| (בְחַיָּיו֙ |
|
(ḇə·ḥay·yāw
|
| in his lifetime |
|
H2416
|
| Adj |
| מַצֶּ֙בֶת֙ |
|
maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
| for himself a pillar |
|
H4678
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵֽמֶק־ |
|
bə·‘ê·meq-
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [is] of in the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| I have no |
|
H369
|
| Prt |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| to |
|
H5668
|
| Adv |
| הַזְכִּ֣יר |
|
haz·kîr
|
| in remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| שְׁמִ֑י |
|
šə·mî
|
| to keep my name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| לַמַּצֶּ֙בֶת֙ |
|
lam·maṣ·ṣe·ḇeṯ
|
| the pillar |
|
H4678
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his own name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיִּקָּ֤רֵא |
|
way·yiq·qā·rê
|
| and it is called |
|
H7121
|
| Verb |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| place |
|
H3027
|
| Noun |
| אַבְשָׁלֹ֔ם |
|
’aḇ·šā·lōm
|
| of Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |