| פּוּרָ֣ה ׀ |
|
pū·rāh
|
| the winepress |
|
H6333
|
| Noun |
| דָּרַ֣כְתִּי |
|
dā·raḵ·tî
|
| I have trodden |
|
H1869
|
| Verb |
| לְבַדִּ֗י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| וּמֵֽעַמִּים֙ |
|
ū·mê·‘am·mîm
|
| and of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| there |
|
H369
|
| Prt |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| [there was] man |
|
H376
|
| Noun |
| אִתִּ֔י |
|
’it·tî
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶדְרְכֵ֣ם |
|
wə·’eḏ·rə·ḵêm
|
| for I will tread them |
|
H1869
|
| Verb |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî
|
| in my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְאֶרְמְסֵ֖ם |
|
wə·’er·mə·sêm
|
| and trample them |
|
H7429
|
| Verb |
| בַּחֲמָתִ֑י |
|
ba·ḥă·mā·ṯî
|
| in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וְיֵ֤ז |
|
wə·yêz
|
| and shall be sprinkled |
|
H5137
|
| Verb |
| נִצְחָם֙ |
|
niṣ·ḥām
|
| their blood |
|
H5332
|
| Noun |
| בְּגָדַ֔י |
|
bə·ḡā·ḏay
|
| My garments |
|
H899
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְבּוּשַׁ֖י |
|
mal·bū·šay
|
| My garments |
|
H4403
|
| Noun |
| אֶגְאָֽלְתִּי |
|
’eḡ·’ā·lə·tî
|
| I will stain |
|
H1351
|
| Verb |
| וְאָב֤וּס |
|
wə·’ā·ḇūs
|
| And I will tread down |
|
H947
|
| Verb |
| עַמִּים֙ |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּאַפִּ֔י |
|
bə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם |
|
wa·’ă·šak·kə·rêm
|
| and make them drunk |
|
H7937
|
| Verb |
| בַּחֲמָתִ֑י |
|
ba·ḥă·mā·ṯî
|
| in My wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| וְאוֹרִ֥יד |
|
wə·’ō·w·rîḏ
|
| and I will bring down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָאָ֖רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| נִצְחָֽם |
|
niṣ·ḥām.
|
| their strength |
|
H5332
|
| Noun |