| וַ֠יִּקֹּב |
|
way·yiq·qōḇ
|
| and blasphemed |
|
H5344
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָֽאִשָּׁ֨ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| of the woman |
|
H802
|
| Noun |
| הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית |
|
hay·yiś·rə·’ê·lîṯ
|
| Israelite |
|
H3482
|
| Adj |
| הַשֵּׁם֙ |
|
haš·šêm
|
| the Name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיְקַלֵּ֔ל |
|
way·qal·lêl
|
| and cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| וַיָּבִ֥יאוּ |
|
way·yā·ḇî·’ū
|
| So they brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמּ֛וֹ |
|
’im·mōw
|
| of his mother |
|
H517
|
| Noun |
| שְׁלֹמִ֥ית |
|
šə·lō·mîṯ
|
| [was] Shelomith |
|
H8019
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| דִּבְרִ֖י |
|
diḇ·rî
|
| of Dibri |
|
H1704
|
| Noun |
| לְמַטֵּה־ |
|
lə·maṭ·ṭêh-
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| דָֽן |
|
ḏān
|
| of Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| וְנֹקֵ֤ב |
|
wə·nō·qêḇ
|
| And he who blasphemes |
|
H5344
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| he shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָ֔ת |
|
yū·māṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| רָג֥וֹם |
|
rā·ḡō·wm
|
| shall certainly |
|
H7275
|
| Verb |
| יִרְגְּמוּ־ |
|
yir·gə·mū-
|
| stone |
|
H7275
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֑ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| כַּגֵּר֙ |
|
kag·gêr
|
| as well the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| כָּֽאֶזְרָ֔ח |
|
kā·’ez·rāḥ
|
| as well as the native |
|
H249
|
| Noun |
| בְּנָקְבוֹ־ |
|
bə·nā·qə·ḇōw-
|
| when he blasphemes |
|
H5344
|
| Verb |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| the Name |
|
H8034
|
| Noun |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| he shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| וְנֹקֵ֤ב |
|
wə·nō·qêḇ
|
| And he who blasphemes |
|
H5344
|
| Verb |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| he shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| יוּמָ֔ת |
|
yū·māṯ
|
| be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| רָג֥וֹם |
|
rā·ḡō·wm
|
| shall certainly |
|
H7275
|
| Verb |
| יִרְגְּמוּ־ |
|
yir·gə·mū-
|
| stone |
|
H7275
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֵדָ֑ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| כַּגֵּר֙ |
|
kag·gêr
|
| as well the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| כָּֽאֶזְרָ֔ח |
|
kā·’ez·rāḥ
|
| as well as the native |
|
H249
|
| Noun |
| בְּנָקְבוֹ־ |
|
bə·nā·qə·ḇōw-
|
| when he blasphemes |
|
H5344
|
| Verb |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| the Name |
|
H8034
|
| Noun |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| he shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |