| אָבְלָ֣ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּשְׁעָרֶ֥יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אֻמְלְל֖וּ |
|
’um·lə·lū
|
| thereof languish |
|
H535
|
| Verb |
| קָדְר֣וּ |
|
qā·ḏə·rū
|
| they are black |
|
H6937
|
| Verb |
| לָאָ֑רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְצִוְחַ֥ת |
|
wə·ṣiw·ḥaṯ
|
| and the cry |
|
H6682
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עָלָֽתָה |
|
‘ā·lā·ṯāh
|
| is gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֻמְלְלָ֞ה |
|
’um·lə·lāh
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| יֹלֶ֣דֶת |
|
yō·le·ḏeṯ
|
| She that has borne |
|
H3205
|
| Verb |
| הַשִּׁבְעָ֗ה |
|
haš·šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| נָפְחָ֥ה |
|
nā·p̄ə·ḥāh
|
| she has given up |
|
H5301
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֛הּ |
|
nap̄·šāh
|
| the ghost |
|
H5315
|
| Noun |
| (בָּ֥א |
|
(bā
|
| is gone down |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁמְשָׁ֛הּ |
|
šim·šāh
|
| sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּעֹ֥ד |
|
bə·‘ōḏ
|
| while |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹמָ֖ם |
|
yō·w·mām
|
| yet day |
|
H3119
|
| Subst |
| בּ֣וֹשָׁה |
|
bō·wō·šāh
|
| she has been ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְחָפֵ֑רָה |
|
wə·ḥā·p̄ê·rāh
|
| and confounded |
|
H2659
|
| Verb |
| וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם |
|
ū·šə·’ê·rî·ṯām
|
| and the residue |
|
H7611
|
| Noun |
| לַחֶ֧רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֶתֵּ֛ן |
|
’et·tên
|
| of them will I deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |