| תִּנָּקֶה֙ |
|
tin·nā·qeh
|
| shall you be released |
|
H5352
|
| Verb |
| מֵאָ֣לָתִ֔י |
|
mê·’ā·lā·ṯî
|
| from my oath |
|
H423
|
| Noun |
| תָב֖וֹא |
|
ṯā·ḇō·w
|
| you come |
|
H935
|
| Verb |
| מִשְׁפַּחְתִּ֑י |
|
miš·paḥ·tî
|
| my relatives |
|
H4940
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| יִתְּנוּ֙ |
|
yit·tə·nū
|
| they give |
|
H5414
|
| Verb |
| וְהָיִ֥יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָקִ֖י |
|
nā·qî
|
| released |
|
H5355
|
| Adj |
| מֵאָלָתִֽי |
|
mê·’ā·lā·ṯî
|
| from my oath |
|
H423
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| עַתָּ֥ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כְדִבְרֵיכֶ֖ם |
|
ḵə·ḏiḇ·rê·ḵem
|
| according to your words |
|
H1697
|
| Noun |
| כֶּן־ |
|
ken-
|
| also |
|
H3651
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יִמָּצֵ֤א |
|
yim·mā·ṣê
|
| it is found |
|
H4672
|
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| יִהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָ֔בֶד |
|
‘ā·ḇeḏ
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּהְי֥וּ |
|
tih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְקִיִּֽם |
|
nə·qî·yim.
|
| blameless |
|
H5355
|
| Adj |